Ofiara przestępstwa oor Slowaaks
Ofiara przestępstwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Obeť
Obecnie większość państw członkowskich zapewnia ofiarom przestępstw pewną ochronę i wsparcie.
Väčšina členských štátov má v súčasnosti určitú úroveň ochrany obetí trestných činov a podpory týchto obetí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organ wydający musi zostać poinformowany w przypadku bezpośredniego przekazania mienia lub środków pieniężnych ofierze przestępstwa.
Ale možno trpím amnéziouEurlex2019 Eurlex2019
interesy ofiar przestępstwa.
Dáme ti hocičo, čo povieš a sústredíš sa na to.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) praw ofiar przestępstw;
Ciele politikyEurlex2019 Eurlex2019
Zachodzi konieczność podjęcia szczególnych środków w odniesieniu do bezbronnych ofiar przestępstw terrorystycznych
Bitový posun doľavaeurlex eurlex
Proszę wskazać, czy wydano decyzję o zwrocie zabezpieczonego mienia ofierze przestępstwa:
Čo ja viem, robiť niečo iné?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) ofiary przestępstw;
V prílohe možno uviesť akékoľvek hodnotenia potenciálu energie z obnoviteľných zdrojov vašej krajinyEurLex-2 EurLex-2
Fakty te pozwalają szacować, że prawdopodobna roczna liczba bezpośrednich ofiar przestępstw może sięgać nawet 75 milionów[1].
Technické ustanovenia týkajúce sa riadenia rizika (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
Poprawa wsparcia dla ofiar przestępstw jest istotną częścią programu sztokholmskiego.
Povedali jej o mneEuroparl8 Europarl8
Reasumując, stwierdzić należy, że dzieci będące ofiarami przestępstw są z reguły szczególnie podatne na wiktymizację.
Chcem sa s nou porozprávatEurLex-2 EurLex-2
Normy minimalne w zakresie praw, wsparcia i ochrony ofiar przestępstw
všetky ostatné lieky na liečbu cukrovkyEurlex2019 Eurlex2019
Organ wykonujący powinien zwrócić zabezpieczone mienie ofierze przestępstwa wyłącznie, jeżeli warunki te zostały spełnione.
Kam sa podel?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) osób, które padły ofiarą przestępstwa lub w przypadku których określone fakty wskazują, że mogły paść ofiarą przestępstwa;
PREZIDENTA MAĎARSKEJ REPUBLIKYEurLex-2 EurLex-2
Ofiary przestępstw mają uzasadnione prawo oczekiwać, że sprawiedliwości stanie się zadość.
vlastnia hlavnú časť upísaného kapitálu (# %) podniku, alebo kontrolujú väčšinu hlasov priradených k akciám vydaných podnikom alebo môžu menovať viac než polovicu členov správneho, riadiaceho alebo dozorného orgánu podnikuEurLex-2 EurLex-2
praw ofiar przestępstw
Nariadenie má všeobecnú platnosťoj4 oj4
Dyrektywa 2004/80 odnosząca się do kompensaty dla ofiar przestępstw
Páčil by sa ti, mamiEurLex-2 EurLex-2
c) praw ofiar przestępstw,
Vážený pán Jarzembowski, toto sú návrhy.EurLex-2 EurLex-2
praw ofiar przestępstw;
V tom prípade budem k sebe pravdivýEuroParl2021 EuroParl2021
Jeżeli nie można znaleźć rozwiązania, organ wykonujący może podjąć decyzję o niezwracaniu zabezpieczonego mienia ofierze przestępstwa.
akcie určené na výmenu vedomostí o vyššej trvanlivosti výrobkovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Decyzja ramowa 2001/220 ma na celu wypracowanie minimalnego standardu ochrony ofiar przestępstw(16).
žiada generálneho tajomníka o predloženie hodnotiacej správy o fungovaní reštaurácií a jedální na troch pracoviskách Európskeho parlamentuEurLex-2 EurLex-2
EKES pragnąłby przełożenia tych wniosków na konkretne środki służące przywróceniu ofiarom przestępstw zaufania do wymiaru sprawiedliwości.
požaduje zriadenie preklenovacích tried pre deti, ktoré sa do vzdelávania zapoja neskoro, a pre tie deti, ktoré sa vracajú k vzdelávaniu z práce, po konflikte alebo po vysídleníEurLex-2 EurLex-2
Ofiary przestępstw, w tym terroryzmu
Stanovisko doručené #. júna # (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Decyzja ramowa ma bowiem na celu zapewnienie ofierze przestępstwa w postępowaniu karnym określonych gwarancji procesowych.
Opatrenia pri používaníEurLex-2 EurLex-2
A może sam padłeś ofiarą przestępstwa lub przytrafiło się to komuś z twych bliskich?
Každý členský štát predkladá Komisii údaje o úlovkoch plavidiel zaregistrovaných alebo plaviacich sa pod vlajkou daného členského štátu loviacich ryby v severozápadnom Atlantiku, pričom náležite prihliada na nariadenie Rady (Euratom, EHS) č. #/# z #. júna # o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstievjw2019 jw2019
Dotyczy: transpozycji przepisów europejskich dotyczących statusu i odszkodowań dla ofiar przestępstw kryminalnych
Vždy som bol dobrý, čo sa týka miest činuEurLex-2 EurLex-2
Poprawi to w szczególności sytuację ofiar przestępstw umyślnych popełnionych z użyciem przemocy.
Náklady na dodanie výrobkov alebo poskytnutie služieb v prospech Europolu zaťažujú rozpočet vo výške sumy bez dane v prípadoch, kedy zahŕňajú vrátenie daneEuroParl2021 EuroParl2021
2916 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.