Rovaniemi oor Slowaaks
Rovaniemi
pl
miasto Świętego Mikołaja;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Rovaniemi
Uniwersytet Laponii w Rovaniemi to najlepsze miejsce do prowadzenia tej analizy, jeśli chodzi o środki finansowe i badania.
Laponská univerzita v Rovaniemi je z hľadiska financií a výskumu najlepším miestom na vykonanie tejto štúdie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rovaniemi
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rovaniemi
Uniwersytet Laponii w Rovaniemi to najlepsze miejsce do prowadzenia tej analizy, jeśli chodzi o środki finansowe i badania.
Laponská univerzita v Rovaniemi je z hľadiska financií a výskumu najlepším miestom na vykonanie tejto štúdie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wysłuchanie publiczne, które Komitet zorganizował w północnej Finlandii (Rovaniemi) we współpracy z Centrum Arktycznym Uniwersytetu Lapońskiego (1) miało dla EKES-u dużą wartość.
ak má označenie formu priamej tlače na výrobky, postačuje jedna farba kontrastujúca s farbou pozadiaEurLex-2 EurLex-2
ponownie potwierdza swoje poparcie dla powołania unijnego centrum informacyjnego o Arktyce w postaci sieciowej struktury ze stałym biurem w Rovaniemi w związku z działaniem przygotowawczym „Strategiczna ocena oddziaływania rozwoju Arktyki na środowisko” – projektem popartym przez Komisję i Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa we wspólnym komunikacie z 2012 r. i realizowanym przez Centrum Arktyczne na Uniwersytecie Laponii wspólnie z siecią europejskich centrów doskonałości dotyczących Arktyki w celu zapewnienia skutecznego dostępu do informacji o Arktyce, dialogu na wszystkich szczeblach oraz komunikacji z myślą o wykorzystywaniu informacji i wiedzy na rzecz zrównoważonego rozwoju Arktyki; wzywa Komisję do przystąpienia do tworzenia tego centrum;
Podobne, dôkaz priamo sa vzťahujúci k daným skutočnostiam sa spravidla považuje za dôkaz s väčšou hodnotou ako iba nepriama dôležitosťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uniwersytet Laponii w Rovaniemi to najlepsze miejsce do prowadzenia tej analizy, jeśli chodzi o środki finansowe i badania.
My ho dostaneme.PočúvajteEuroparl8 Europarl8
Jeśli chodzi o Rovaniemi i możliwość stworzenia centrum, są dwie możliwości: jedna to odrębne centrum; albo jest też możliwość stworzenia sieci kontaktów pomiędzy różnymi centrami - oczywiście potrzebujemy sprawdzić także i tą możliwość.
Od systému, pri ktorom sa lieskové oriešky sušili na slnku a kedy bolo bežné, že dvory a námestia boli posypané sušiacimi sa orieškami, sa prešlo k využívaniu poľnohospodárskych a/alebo podnikových sušičov, pričom škrupiny sa recyklujú ako palivo a samotný produkt sa skladuje v skladoch a/alebo silách pri kontrolovanej teplote alebo v chladiarňach v prípade olúpaného produktuEuroparl8 Europarl8
Jesteśmy w drodze do Rovaniemi żeby kupić dekoder.
Prístup k výstupom strediskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważam, że znakomicie się stało, że w sprawozdaniu pojawiła się wzmianka o ośrodku informacji o Arktyce, oraz o tym, że właściwym miejscem jego siedziby byłby Uniwersytet Laponii w Rovaniemi w Finlandii.
To je úplný nezmyselEuroparl8 Europarl8
w grudniu # r. w Rovaniemi (Finlandia) odbędzie się konferencja dotycząca działalności poszukiwawczej i górnictwa, która powinna określić najlepsze praktyki w zakresie wspierania przemysłu wydobywczego w Europie
Podľa článku # nariadenia (ES) č. #/# sa vymáhanie obmedzí na obdobie desiatich rokov končiacich #. marcomoj4 oj4
Wnikliwie badamy rozmaite możliwości w Unii Europejskiej, w tym placówkę w Rovaniemi w Finlandii (Laponia) oraz przede wszystkim rolę takiego ewentualnego ośrodka.
v kritériách stanovených na výber kupujúceho je uvedené, že potenciálny kupujúci by mal byť existujúcim poskytovateľom finančných informácií, mal by mať motiváciu na distribúciu príslušných databáz prostredníctvom tretích strán a mal by mať potrebné finančné zdrojeEuroparl8 Europarl8
Na przykład w ramach Uniwersytetu Laponii, dokąd udaje się pani, funkcjonuje Uniwersytet Arktyki. Jestem pewna, że gdy zostanie powołane do życia Arktyczne Centrum Informacyjne, jak to wskazywała Komisja, to Rovaniemi będzie dla niego odpowiednią lokalizacją.
Táto správa spotrebuje všetku tlačiarenskú farbuEuroparl8 Europarl8
Wśród najbardziej znaczących funkcji kierowniczych mogę wymienić wiceprzewodniczącego fińskiej Partii Centrum, przewodniczego Fińskiego Stowarzyszenia Chorych na Łuszczycę, prezesa Stowarzyszenia Klubów Młodzieżowych Laponii i dyrektora wykonawczego kanału radiowego w Rovaniemi.
Súbežná liečba perorálnymi antidiabetikami si môže vyžiadať úpravunot-set not-set
Tym razem zgadzam się z moimi koleżankami i kolegami posłami fińskimi, że zarówno Lapończycy, jak i Uniwersytet Laponii w Rovaniemi znają sprawę.
Ste taká priama.Taká úprimná, taká iná ako onEuroparl8 Europarl8
Jakiś czas potem brat Koskinen został aresztowany, zanim wysiadł z pociągu, którym jechał do małego zboru w Rovaniemi na północy Finlandii.
Podobné ustanovenie je potrebné s ohľadom na údaje, ktoré poskytuje orgán Spoločenstva, nad ktorým má dozor EDPS, aby sa zabezpečilo podobné konanie Europolu a tohto orgánu Spoločenstvajw2019 jw2019
w grudniu 2009 r. w Rovaniemi (Finlandia) odbędzie się konferencja dotycząca działalności poszukiwawczej i górnictwa, która powinna określić najlepsze praktyki w zakresie wspierania przemysłu wydobywczego w Europie;
Apnoe u veľmi nezrelých dojčiat (≤ # týždňov tehotenstva) (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
We wczesnych latach życia zawodowego być może największy sukces udało mi się osiągnąć podczas pracy dla lokalnej rozgłośni radiowej w Rovaniemi.
Judikatúra citovaná v bode # je obzvlášť významná pre štátnu pomoc poskytovanú vo forme oslobodení od dane a iných finančných záväzkovnot-set not-set
Został on sporządzony w następstwie wniosku Komisji Europejskiej, złożonego w imieniu UE, dotyczącego nadania statusu stałego obserwatora w Radzie Arktycznej i podpisanego przez wiceprzewodniczącą Komisji Catherine Ashton oraz członka Komisji Marię Damanaki, jak również wizyty wysokiej przedstawiciel i wiceprzewodniczącej Komisji Catherine Ashton w Arktyce (miasta Rovaniemi, Kiruna oraz archipelag Svalbard), która miała miejsce w marcu 2012 r.
Naučil som sa to, keď som vyrastal.Pozoroval som ťaEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.