rowek oor Slowaaks
rowek
pl
mały rów
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
drážka
Posiadają one pełny cylindryczny wirnik z podłużnymi rowkami, w których zamontowane są uzwojenia indukcyjne.
Majú pevný cylindrický rotor s pozdĺžnymi drážkami, na ktorých sú upevnené indukčné cievky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To ołówek z paroma rowkami.
novembra # Komisia prijala rozhodnutie #/#/ES, ktorým sa schvaľuje mechanizmus podpory pre vytváranie nadnárodných spoločných podnikov pre MSP v spoločenstveQED QED
Profil bieżnika opony typu śniegowego składa się w ogólności z rowków lub bloków, które usytuowane są w większych odstępach od siebie aniżeli w przypadku zwykłych opon;
Um, zopár prekvapeníEurLex-2 EurLex-2
Rowki na kulach wskazują na to, że używali tłumików.
Plán vychádza z predpokladu, že finančná reštrukturalizácia bude spočívať na splatení zadlženia voči bankám vo výške #,# mil. PLN na základe dohody s týmito veriteľmi, splatení iných súkromných dlhov v hodnote #,# mil. PLN a splatení verejnoprávneho zadlženia vo výške #,# mil. PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie rodzaje urządzeń stosowanych do nawadniania niezależnie od tego, czy uprawy są skrapiane wodą, czy też jest ona tam doprowadzana rowkami lub rurami na gruncie
Ak je Renagel predpísaný ako alternatívny viazač fosfátov, má byť Renagel dávkovaný pacientovi v ekvivalentných dávkach v miligramových množstvách porovnateľných s predchádzajúcimi viazačmi fosfátov na báze vápnikaeurlex eurlex
Brony zębowe lub brony talerzowe używane są do wycinania szczelin w glebie (zazwyczaj głębokich na 4–6 cm), tworząc rowki, do których wprowadza się gnojowicę.
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych sztab i prętów zbrojeniowych, wykonanych z żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobionych więcej niż kutych, walcowanych na gorąco, ciągnionych na gorąco lub wyciskanych na gorąco, skręconych lub nieskręconych po walcowaniu; posiadających wgłębienia, żeberka, rowki lub inne odkształcenia, powstałe podczas procesu walcowania.
Je to môj jediný syneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7214 20 00 | –Posiadające wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkształcenia, powstałe podczas procesu walcowania lub skręcone po walcowaniu |
Žartuješ. nejak vyrástlaEurLex-2 EurLex-2
Piły ręczne; brzeszczoty do pił dowolnego rodzaju (włączając brzeszczoty do cięcia, do żłobienia rowków lub brzeszczoty bez zębów).
Spoločná pozícia (ES) č. #/# prijatá Radou #. februára # v súlade s postupom stanoveným v článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej plavby a ktorou sa zrušuje smernica Rady #/#/EHSEurLex-2 EurLex-2
Długość rowka czopu osi
Proste ho nenávidíšEurLex-2 EurLex-2
8202 | Piły ręczne; brzeszczoty do pił wszelkiego rodzaju (włączając brzeszczoty do cięcia, do żłobienia rowków lub brzeszczoty bez zębów): |
Je povolená tolerancia #%EurLex-2 EurLex-2
Wyroby stolarskie i ciesielskie dla budownictwa, z drewna, włącznie z drewnianymi płytami komórkowymi, połączonymi płytami podłogowymi, dachówkami i gontami, drewno (włącznie z klepkami i listwami na parkiet, niepołączonymi), kształtowane w sposób ciągły (z wypustem, rowkiem, ze ściętymi krawędziami, zaokrąglone, ze złączami w jaskółczy ogon i podobne) wzdłuż dowolnej krawędzi, końców lub powierzchni, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo objęte kodem CN
Úspech tohto programu bude dobrým príkladom pre budúcnosť.oj4 oj4
Przyrządy do obróbki rowków stanowiące maszyny, narzędzia do drążenia stanowiące maszyny
Lebo strach zatvára laboratóriátmClass tmClass
Opona pneumatyczna powinna posiadać nie mniej niż sześć poprzecznych rzędów wskaźników zużycia bieżnika, rozłożonych w przybliżeniu równomiernie w głównych rowkach bieżnika
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[#]oj4 oj4
— o maksymalnie dwuczęściowej, odlanej ciśnieniowo obudowie z aluminium lub blachy stalowej (obudowa podstawowa obejmująca elementy elektryczne oraz kołnierz z minimalnie 2 i maksymalnie 11 wywierconymi otworami), nawet z elementem uszczelniającym (rowek z o-ringiem i smarem),
Áno, dobre, uvidíme sa vonkuEurlex2019 Eurlex2019
Drewno (włącznie z klepkami i listwami na parkiet, niepołączonymi), kształtowane w sposób ciągły (z wypustem, rowkiem, ze ściętymi krawędziami, zaokrąglone, ze złączami w jaskółczy ogon i tym podobne) wzdłuż dowolnej krawędzi, końców lub powierzchni, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo.
Dlhé výrobkyEuroParl2021 EuroParl2021
Płaty w rowkach zwija się do środka i przykleja mocną taśmą.
Tento liek nevyžaduje žiadne osobitné opatrenia na uchovávanieEurLex-2 EurLex-2
(9) Rowek jest obligatoryjny.
Podľa prvej, druhej a tretej zarážky článku # ods. # písm. a) a článku # ods. # písm. b) nariadenia (ES) č. #, charitatívne organizácie môžu distribuovať ovocie a zeleninu stiahnuté z trhu bezplatne ako humanitárnu pomoc pre určité kategórie v núdzi a určité zariadenia a inštitúcie v rámci spoločenstva, ako aj mimo nehoEurLex-2 EurLex-2
Drewno bambusowe (włącznie z klepkami i listwami na parkiet, niepołączonymi), kształtowane w sposób ciągły (z wypustem, rowkiem, ze ściętymi krawędziami, zaokrąglone, ze złączami w jaskółczy ogon i tym podobne) wzdłuż dowolnej krawędzi, końców lub powierzchni, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo
Seth má nového priateľa, s ktorým sa môže rozprávaťEurlex2019 Eurlex2019
Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-19: Wymagania szczegółowe dotyczące frezarek do rowków
Kto je Beano?EurLex-2 EurLex-2
— || z wyżłobionymi na jej powierzchni dwoma koncentrycznymi rowkami pierścieniowymi,
Preto pán Smith... požaduje satisfakciuEurLex-2 EurLex-2
Pompy molekularne zawierające cylindry z wewnętrznymi, obrobionymi techniką skrawania lub wytłoczonymi, spiralnymi rowkami i wewnętrznymi wywierconymi otworami;
Označenie komodityEurLex-2 EurLex-2
— z wyżłobionymi na jej powierzchni dwoma koncentrycznymi rowkami pierścieniowymi,
Ovocná šťava (vrátane hroznového muštuEurlex2019 Eurlex2019
Ma takie specjalne rowki. Bez problemu otworzysz nim płytę.
Samozrejme, táto úloha zahŕňa mnoho aspektov.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatni jest jedynym, który ma rowki pasujące w środkowej pozycji
Reštrukturalizácia spoločnosti TB sa nevyvíjala tak, ako sa predpokladalo v pláne reštrukturalizácie a viedla ku konkurzu v roku # z týchto dôvodovopensubtitles2 opensubtitles2
— z główną sprężyną naciskową stosowaną do przeciwdziałania przemieszczeniu pomiędzy rowkami oraz
Rada okrem toho dospela k záveru, že by sa z tohto článku mali vypustiť odseky # –eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.