Sauron oor Slowaaks
Sauron
pl
w mitologii Tolkiena: upadły Majar, pierwotnie dobry duch stworzony przez Stwórcę (Iluvatara) na początku czasów, znieprawiony przez ojca zła - Morgotha; w "Silmarillionie" jest sługą Morgotha, a we "Władcy Pierścieni" występuje jako główny antagonista
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Sauron
Sauron zdobędzie władzę nad wszystkimi istotami Ziemi aż do końca świata.
Sauron ovládne všetko živé na tejto zemi až do konca tohto sveta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saruman atakuje z Isengargu, Sauron z Mordoru
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. júla # o povolení doplnkovej látky Deccox®, ktorá patrí do skupiny kokcidiostatík a iných liečivých látok, v krmivách na desať rokov, sa má začleniť do dohodyopensubtitles2 opensubtitles2
Sauron odzyskał wiele ze swojej dawnej siły.
Výbor Komisii odporúča overiť možnosť rozšírenia systému emisných certifikátov na toto odvetvie, pretože môžu poskytnúť ďalší stimul na účinnejšie hľadanie riešení na zníženie škodlivých emisiíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauron zdobędzie władzę nad wszystkimi istotami Ziemi aż do końca świata.
Hovorím že si slabomyseľnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauron odzyskał wiele ze swojej dawnej siły
Takže vieš kto som?opensubtitles2 opensubtitles2
Mój pan, Sauron Wielki wita.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku #a odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż nie znaleźliście pierścienia, którego chce Sauron.
A takto udriQED QED
Sauron i Saruman zaciskają pętlę.
techniky valcovania za tepla a za studena, morenie a postupy konečnej úpravyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauron będzie podejrzewał pułapkę
Ako môžeme vedieť, že niekto nevinný nebude zranený?opensubtitles2 opensubtitles2
Sauron z pewnością nie zapomniał miecza Elendila
Volal tvoj nový partneropensubtitles2 opensubtitles2
Są też i źli Majarowie, tacy jak Balrogowie czy Mroczny Władca Sauron.
Štatút poslancovWikiMatrix WikiMatrix
Jeśli Sauron zostanie pokonany, a Aragorn zostanie królem... i wszystko o czym marzyłaś, spełni się,... nadal będziecie musieli smakować goryczy śmiertelności... albo za sprawą miecza, czy też poprzez wolny bieg czasu,...
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument Program rokovania PE #.#/OJMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauron będzie podejrzewał pułapkę.
Rozhodnutie Komisie z #. apríla # o vytvorení pracovnej skupiny pre finančné vzdelávanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauron wyśle do boju swego najkrwawszego sługę który przewodzić będzie armii Mordoru.
Predtým, ako sem prišiel bol sterilnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauron tego się właśnie obawia.
Nuž, prišiel som pretože kongresman Calloway chcel aby som vám povedal, že je otvorený k diskusii, že kongresman Jenkins vás už nebude podporovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauron oszukał ich, dał im dziewięć Pierścieni
Delilah, prepáčopensubtitles2 opensubtitles2
Sauron spodziewa się pułapki
so zreteľom na siedmu smernicu Rady #/#/EHS z #. júna # o konsolidovaných účtovných závierkachopensubtitles2 opensubtitles2
Sauron nigdy nie odzyska pełni sił.
Oblasť určeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauron odzyskał wiele ze swojej dawnej siły.
Nie, nemusímeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli Sauron zostanie pokonany, wtedy Aragorn zostanie królem, i wszystko o czym marzyłaś, spełni się...Nadal będziecie musieli smakować goryczy śmiertelności
Nehýb sa, kozmonautopensubtitles2 opensubtitles2
Gdyby Sauron miał Pierścień, wiedzielibyśmy o tym.
Povedz im že čakáme.- DobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauron został zniszczony!
Vývozné náhrady na sirupy a niektoré iné výrobky z cukru vyvezené bez ďalšieho spracovania uplatniteľné od #. novembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauron oszukał ich, dał im dziewięć Pierścieni.
Na účely položky # nasolenie musí byť dostatočné, aby zabezpečilo dlhodobú konzerváciu na účely iné ako je prepravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauron z Mordoru.
Prepáčte, že idem neskoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.