Tybetański Region Autonomiczny oor Slowaaks
Tybetański Region Autonomiczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Hsi Tsang
Tibet
Xizang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obecnie w ramach ChRL istnieje Tybetański Region Autonomiczny, który jednak zajmuje zaledwie ok. połowy historycznego obszaru Tybetu.
Do Lastúrového domčeka, je to na okraji TinworthuWikiMatrix WikiMatrix
Rodzaj stalinowskiej retoryki używany przez Zhanga Qinglia, Sekretarza Partii Komunistycznej (tak zwanego) Tybetańskiego Regionu Autonomicznego, pozwala nam podejrzewać najgorsze.
Toto ich v tom iba utvrdíEuroparl8 Europarl8
wzywa rząd Chińskiej Republiki Ludowej do kontynuowania dialogu z przedstawicielami Dalajlamy w celu poprawy poszanowania praw religijnych, kulturowych, językowych i politycznych w Tybetańskim Regionie Autonomicznym
keďže náklady, ktoré môžu vzniknúť pri prevádzke siete na úrovniach jednotlivých členských štátov budú musieť byť financované samotnými členskými štátmi, pokiaľ v ustanoveniach spoločenstva nebude ustanovené inakoj4 oj4
wzywa rząd Chińskiej Republiki Ludowej do kontynuowania dialogu z przedstawicielami Dalajlamy w celu poprawy poszanowania praw religijnych, kulturowych, językowych i politycznych w Tybetańskim Regionie Autonomicznym;
KOMUNIKÁCIA A MÉDIÁEurLex-2 EurLex-2
9. wzywa rząd Chińskiej Republiki Ludowej do kontynuowania dialogu z przedstawicielami Dalajlamy w celu poprawy poszanowania praw religijnych, kulturowych, językowych i politycznych w Tybetańskim Regionie Autonomicznym;
A.# Uvoľnenie častí a zariadení na inštalovanieEurLex-2 EurLex-2
wzywa władze chińskie, żeby uwzględniły zalecenie Komitetu ONZ przeciwko torturom z listopada 2008 r. w odniesieniu do powszechnie występującego nadmiernego użycia siły i innych nadużyciach w Tybetańskim Regionie Autonomicznym;
Toto nariadenie sa uplatňuje na každú medzinárodnú prepravu v zmysle článku # ods. # aténskeho dohovoru a na prepravu po mori v rámci jedného členského štátu loďou tried A a B podľa článku # smernice #/#/ES, aknot-set not-set
zwraca się do chińskich władz o umożliwienie zagranicznym mediom dostępu do Tybetu, w tym do tybetańskich obszarów poza Tybetańskim Regionem Autonomicznym, i do zniesienia systemu wymagającego uzyskania specjalnego pozwolenia;
Obávam sa, že to nie je také jednoduchéEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że rząd chiński postanowił, iż w dniu 28 marca 2009 r., w pięćdziesiątą rocznicę rozwiązania rządu tybetańskiego, w Tybetańskim Regionie Autonomicznym będzie obchodzony „Dzień wyzwolenia od pańszczyzny”,
Parlament ho preto schválilnot-set not-set
mając na uwadze, że w szkołach podstawowych, gimnazjalnych i liceach na całym terytorium Tybetańskiego Regionu Autonomicznego język tybetański jest stopniowo zastępowany chińskim, a oficjalne dokumenty są zwykle niedostępne w języku tybetańskim,
Musíme hovoriť o perspektívnej hospodárskej činnosti, pretože nechcem pracovníkom, ktorých sa to týka, prezentovať čosi, čo nie je perspektívne.EurLex-2 EurLex-2
wzywa władze Chin, by zapewniły zagranicznym mediom nieograniczony dostęp do Tybetu, w tym do tybetańskich obszarów leżących poza Tybetańskim Regionem Autonomicznym, oraz by zniosły system specjalnych zezwoleń na wjazd do Tybetańskiego Regionu Autonomicznego;
novembra # Komisia prijala rozhodnutie #/#/ES, ktorým sa schvaľuje mechanizmus podpory pre vytváranie nadnárodných spoločných podnikov pre MSP v spoločenstvenot-set not-set
wzywa władze Chin, by zapewniły zagranicznym mediom nieograniczony dostęp do Tybetu, w tym do tybetańskich obszarów leżących poza Tybetańskim Regionem Autonomicznym, oraz by zniosły system specjalnych zezwoleń na wjazd do Tybetańskiego Regionu Autonomicznego
Štátny príslušník členského štátu, ktorý má legálny trvalý pobyt v inom členskom štáte, má právo odvolávať sa na článok # prvý odsek ES proti takej vnútroštátnej právnej úprave, akou je zákon o odovzdávaní osôb (Overleveringswet) z #. apríla #, ktorá upravuje podmienky, za ktorých príslušný súdny orgán môže odmietnuť výkon európskeho zatykača vydaného na účely výkonu trestu odňatia slobodyoj4 oj4
wzywa władze Chin, by zapewniły zagranicznym mediom nieograniczony dostęp do Tybetu, w tym do tybetańskich obszarów leżących poza Tybetańskim Regionem Autonomicznym, oraz by zniosły wymóg uzyskania specjalnego zezwolenia na wjazd do Tybetańskiego Regionu Autonomicznego;
Keď si pomyslím, že ťa nepoznám, je to celkom zaujímavénot-set not-set
wzywa władze Chin, aby zezwoliły zagranicznym mediom na nieograniczony dostęp do Tybetu, w tym do tybetańskich obszarów znajdujących się poza Tybetańskim Regionem Autonomicznym, oraz aby zniosły wymóg uzyskania specjalnego zezwolenia na wjazd do Tybetańskiego Regionu Autonomicznego;
vyzýva Komisiu, aby navrhla právny rámec na uľahčenie tvorby a fungovania hlavných celoeurópskych výskumných organizácií a infraštruktúr, a aby posúdila zahrnutie jestvujúcich európskych inštitúcií a dohôd, ako napríklad Európskej organizácie pre jadrový výskum (CERN), Európskej vesmírnej agentúry (ESA) a Európskej dohody o vývoji jadrovej syntézy (EFDA), aj keď je potrebné vyhnúť sa medzivládnym zmluvám, ktoré sú bežné pri vytváraní týchto organizáciínot-set not-set
wzywa prezydenta Chin Hu Jintao, żeby wykazał zaangażowanie w związku ze swoim oświadczeniem z dnia 6 marca 2008 r., że „stabilność w Tybecie dotyczy stabilności kraju, a bezpieczeństwo w Tybecie dotyczy bezpieczeństwa w kraju”, oraz nalega, żeby przywódcy Chin zapewnili Tybetańczykom dobrobyt oraz utrzymali społeczną harmonię i stabilność, nakazując Stałemu Komitetowi Regionalnego Kongresu Ludowego w Tybetańskim Regionie Autonomicznym uchylenie decyzji o obchodach „Dnia wyzwolenia od pańszczyzny” w dniu 28 marca;
Môžeme teda cvičiť?not-set not-set
mając na uwadze, że Tybetański Region Autonomiczny oraz inne autonomiczne obszary Tybetu, a także Region Autonomiczny Sinciang-Ujgur, stają się coraz ważniejszymi terytoriami z punktu widzenia strategicznych, regionalnych, wojskowych i gospodarczych planów Chin i z tego względu postrzegane są przez obecny rząd Chin jako podstawowe elementy „integralności terytorialnej Chin”; mając na uwadze, że od 2009 r. co najmniej 90 Tybetańczyków dokonało samospalenia w zamieszkałych przez Tybetańczyków obszarach Chińskiej Republiki Ludowej, w tym w Tybetańskim Regionie Autonomicznym i w Tybetańskich Obszarach Autonomicznych w prowincjach Gansu, Syczuan i Qinghai;
špecifická váha európskeho vnútorného trhu, ktorý zoskupuje viac ako pol miliardy Európanov a predstavuje ešte stále nedostatočne využívaný ekonomický, obchodný a ľudský potenciál, tak v oblasti hospodárskej ponuky a dopytu, ako aj v oblasti trhu práceEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Tybetańczycy wyrażają swoją tożsamość kulturową poprzez ruch Lhakar („biała środa”), nosząc jedynie tybetańskie ubrania, mówiąc tylko w rodzimym języku oraz spożywając tylko tybetańską żywność w każdą środę; mając na uwadze, że do dnia dzisiejszego ponad 140 Tybetańczyków dokonało samospalenia w geście protestu przeciwko polityce rządu chińskiego w autonomicznym regionie Tybetu; mając na uwadze ostatnie napięcia wywołane śmiercią lamy Tenzina Deleka Rinpoczego w więzieniu; mając na uwadze, że Tybet jest objęty polityką osiedlania Chińczyków Han; mając na uwadze, że w roku 2015 przypada 50. rocznica ustanowienia Tybetańskiego Regionu Autonomicznego; mając na uwadze, że w ciągu ostatnich kilku lat nie poczyniono postępów, jeśli chodzi o rozwiązanie kryzysu tybetańskiego, a ostatnia runda rozmów pokojowych odbyła się w 2010 r. ;
Mechanizmom nepriameho sympatikomimetického účinku je predovšetkým uvoľnenie adrenergných mediátorov z postgangliových nervových zakončeníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uwzględniając swoje wcześniejsze rezolucje w sprawie sytuacji w Chinach, szczególnie z dnia 26 listopada 2009 r. w sprawie Chin: prawa mniejszości a stosowanie kary śmierci (1), z dnia 10 marca 2011 r. w sprawie sytuacji i dziedzictwa kulturowego w Kaszgarze (Region Autonomiczny Sinciang-Ujgur w Chinach) (2), z dnia 6 lipca 2017 r. w sprawie laureata Nagrody Nobla Liu Xiaobo oraz Lee Ming-che (3), z dnia 15 grudnia 2016 r. w sprawie tybetańskiej akademii buddyjskiej Larung Gar i Ilhama Tohtiego (4), a także z dnia 12 września 2018 r. w sprawie stanu stosunków między UE a Chinami (5),
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. októbra # o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) a najmä na jeho článok # písm. f) v spojení s článkomEurlex2019 Eurlex2019
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.