Wielki Piątek oor Slowaaks
Wielki Piątek
pl
rel. piątek Wielkiego Tygodnia, obchodzony przez chrześcijan na pamiątkę męki i śmierci Jezusa Chrystusa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Veľký piatok
pl
rel. piątek Wielkiego Tygodnia, obchodzony przez chrześcijan na pamiątkę męki i śmierci Jezusa Chrystusa;
W Słowacji Wielki Piątek jest dniem wolnym od pracy.
Na Slovensku Veľký piatok je dňom pracovného pokoja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wielki piątek
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
veľký piatok
W Słowacji Wielki Piątek jest dniem wolnym od pracy.
Na Slovensku Veľký piatok je dňom pracovného pokoja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wielki Piątek
Aspoň sú čestný odhliadnuc od toho, že sa živia nečestne.No takEurlex2019 Eurlex2019
Daj spokój, to Wielka Piątka.
Lebo toto bolo oveľa viac ako koniec ľudstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niniejszej sprawie rząd austriacki stwierdził, że Wielki Piątek jest najważniejszym religijnym świętem dla członków czterech kościołów.
Ale uvedomila som si, že máme viac ako len toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do czasu upadku firmy Arthur Anderson można było mówić o „wielkiej piątce”.
Úbohý Steve, už mu nezostáva mnoho časuEurLex-2 EurLex-2
Jedna z nich mówi, że pod zamkiem schowano wielkie skarby, które można było znaleźć tylko w Wielki Piątek.
OKREM CHRENU, POLIEVOK, OVOCNÝCH ALEBO ZELENINOVÝCH ŠTIAV A OVOCNÝCH NEKTÁROV) NA ĽUDSKÚ SPOTREBUWikiMatrix WikiMatrix
Premiera miała miejsce w Wielki Piątek 11 kwietnia 1729.
Podpíš to dole, potvrdzujúc tieto slová a to, že ťa nikto neprinútil k priznaniuWikiMatrix WikiMatrix
Inni całkowicie powstrzymują się od jedzenia w Środę Popielcową i Wielki Piątek.
Klinická významnosť tohto nálezu nie je známa; pacientov je však potrebné sledovať, či sa u nich nevyvíjajú znaky a príznaky zvýšeného sedatívneho účinku alebo respiračná depresiajw2019 jw2019
(10) Kapitalizacja rynkowa amerykańskiej „cyfrowej wielkiej piątki” przekracza łączną kapitalizację wszystkich spółek niemieckiego indeksu DAX 30.
Na kontrolu miery a homogenity obsahu stopovej látky sa použijú výsledky z troch vzoriek získané z analýzy výrobku a najnižší z týchto výsledkov sa porovná s nasledovnými limitmiEurLex-2 EurLex-2
Ciasno jak u zakonnicy w Wielki Piątek.
keďže vytvorenie demokratického Kosova nielen pre etnickú väčšinu, ale pre všetky etnické skupiny, ktoré tam žijú, musí byť cieľom činností EÚ a keďže súčasná aj budúca pomoc musí vychádzať z týchto zásad; keďže výsledky tohto úsilia sú neuspokojivé; keďže situácia v Kosove anedostatočná bezpečnosť ostatných príslušníkov srbskej komunity a iných nealbánskych komunít, najmä po vypuknutí etnických násilia v marci #, má taktiež nepriaznivý vplyv na situáciu v SrbskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ten dzień wolny od pracy musiałby przypadać w Wielki Piątek lub w inny określony dzień?
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. # z #. októbra # o spoločnej organizácii trhov s výrobkami so spracovaného ovocia a zeleniny[#], naposledy zmenenéa doplnené nariadením Komisie (ES) č. #[#]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Premiera odbyła w 1724 w Wielki Piątek w Kościele św. Mikołaja w Lipsku.
V prvom rade chcem reagovať.WikiMatrix WikiMatrix
Po pierwsze, należy jasno stwierdzić, że oczywiście nie kwestionuję szczególnego znaczenia Wielkiego Piątku dla członków czterech kościołów.
Nech ho súdi HerodesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
w Wielki Piątek czyni cię płodnym!
charakter a závažnosť účinkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co weekend działo się coś wielkiego — piątek, sobota, niedziela.
miesto: je jedna lokalita, kde sa v prípade viac ako jedného výrobcu látok využíva určitá spoločná infraštruktúra a zariadeniajw2019 jw2019
Co roku w Wielki Piątek podejmował w swej królewskiej wiosce duchownych afrykańskich.
Vzorkovnicejw2019 jw2019
W Słowacji Wielki Piątek jest dniem wolnym od pracy.
V prípade použitia organického rozpúšťadla alebo zvlhčovacieho činidla sa použijú tri dodatočné kontrolné skupiny po desiatich včeláchplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Zgodnie z prawem austriackim, Wielki Piątek jest (płatnym) dniem ustawowo wolnym od pracy wyłącznie dla członków czterech kościołów.
Niekoľkí to prežiliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
173 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.