wielki tydzień oor Slowaaks
wielki tydzień
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
svätý týždeň
Ojcowie odbywają spacer co tydzień, z wyjątkiem Wielkiego Tygodnia.
Otcovia majú vychádzku každý týždeň, okrem Svätého týždňa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wielki Tydzień
pl
rel. w chrześcijaństwie uroczysty czas upamiętniający ostatnie dni Chrystusa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Svätý týždeň
pl
rel. w chrześcijaństwie uroczysty czas upamiętniający ostatnie dni Chrystusa;
Ojcowie odbywają spacer co tydzień, z wyjątkiem Wielkiego Tygodnia.
Otcovia majú vychádzku každý týždeň, okrem Svätého týždňa.
Veľký týždeň
pl
rel. w chrześcijaństwie uroczysty czas upamiętniający ostatnie dni Chrystusa;
W katolicyzmie i innych religiach Wielki Post to 40-dniowy okres pokuty przed Wielkanocą, który kończy się uroczystościami związanymi z Wielkim Tygodniem.
V niektorých náboženstvách, napríklad v katolíckom, je pôst 40-dňové obdobie pokánia, ktoré vrcholí veľkonočným Veľkým týždňom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ojcowie odbywają spacer co tydzień, z wyjątkiem Wielkiego Tygodnia.
Oh, ale ukážuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był wielki tydzień w Wielkiej Brytanii.
Povedz mi jeden taký detský príbeh, prosímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielki tydzień.
Čo znamená, že je dvakrát tak... šialený, keď s ním Crane už skončilWikiMatrix WikiMatrix
Miejscowi indianie Zoque łowią je dwa razy w roku, w Wielkim Tygodniu i Tygodniu Wielkanocnym.
• PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA S OHĽADOM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVANIE LIEKUted2019 ted2019
Jest Wielki Tydzień.
Prinútil si ma zabudnúť na povinnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stary, to mój wielki tydzień.
Vojna blokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W katolicyzmie i innych religiach Wielki Post to 40-dniowy okres pokuty przed Wielkanocą, który kończy się uroczystościami związanymi z Wielkim Tygodniem.
Spoločné nástroje a technikyjw2019 jw2019
Działo się to podczas Wielkiego Tygodnia, toteż o szóstej po południu, gdy zaplanowano rozpoczęcie wykładu publicznego, spod kościoła miała wyruszyć duża procesja.
V jednom prípade bol projekt vykonaný bez konkrétnych cieľov a objektívne preukázateľných indikátorovjw2019 jw2019
Chcąc jakoś zagłuszyć sumienie, uczestniczyłem w kościelnych uroczystościach, na przykład podczas Wielkiego Tygodnia zgłaszałem się do odgrywania scenek o tematyce religijnej, tak zwanych stacji drogi krzyżowej.
Podávanie správ a hodnoteniejw2019 jw2019
W roku 1992 hiszpański arcybiskup Ramon Torella powiedział na konferencji prasowej, że „katolicka Hiszpania już nie istnieje; ludzie przychodzą na procesje w Wielki Tydzień i na pasterkę, ale opuszczają msze cotygodniowe”.
Nie, nemôžem ti povedať kde som, mamijw2019 jw2019
Hipotensyjne działanie preparatu Aprovel występuje wyraźnie w ciągu # tygodni, największa skuteczność występuje w ciągu # tygodni od rozpoczęcia leczenia
Ak platí práve tento prípad, takéto správanie hospodárskych subjektov nemožno považovať za neutrálne východisko pri posudzovaní správania štátuEMEA0.3 EMEA0.3
Hipotensyjne działanie preparatu Karvea występuje wyraźnie w ciągu # tygodni, największa skuteczność występuje w ciągu # tygodni od rozpoczęcia leczenia
Prosím, ozvite saEMEA0.3 EMEA0.3
Hipotensyjne działanie preparatu Karvea występuje wyraźnie w ciągu # tygodni, największa skuteczność występuje w ciągu # tygodni od rozpoczęcia leczenia
táto inštitúcia nevyužije povolenie do # mesiacov, výslovne sa vzdá povolenia alebo prestane podnikať počas obdobia presahujúceho šesť mesiacov, ak dotknutý členský štát v takých prípadoch nestanovil, že v takomprípade platnosť povolenia zanikáEMEA0.3 EMEA0.3
Hipotensyjne działanie preparatu Aprovel występuje wyraźnie w ciągu # tygodni, największa skuteczność występuje w ciągu # tygodni od rozpoczęcia leczenia
podrobný popis typu vozidla a častí vozidla, ktoré sa vzťahujú na nainštalovaný poplachový systémEMEA0.3 EMEA0.3
Hipotensyjne działanie preparatu Irbesartan Winthrop występuje wyraźnie w ciągu # tygodni, największa skuteczność występuje w ciągu # tygodni od rozpoczęcia leczenia
Avšak žiadosti o stanovisko k predčasným voľbám ostanú ešte v tomto roku len zo strany Downing StreetEMEA0.3 EMEA0.3
Hipotensyjne działanie preparatu Irbesartan Winthrop występuje wyraźnie w ciągu # tygodni, największa skuteczność występuje w ciągu # tygodni od rozpoczęcia leczenia
EHSV by preto privítal, keby členské štáty zaviedli spoluprácu medzi organizátormi dobrovoľných činností, čím by existujúce formy týchto činností získali nadnárodný rozmerEMEA0.3 EMEA0.3
Hipotensyjne działanie preparatu Irbesartan BMS występuje wyraźnie w ciągu # tygodni, największa skuteczność występuje w ciągu # tygodni od rozpoczęcia leczenia
v Dánsku, # rokov základnej školy doplnenej o základnú odbornú prípravu a/alebo službu na mori v trvaní medzi # a # mesiacmi doplnené o: u palubného dôstojníka # ročným špecializačným odborným výcvikom u ostatných # ročným špecializovaným odborným výcvikom-v Nemecku s celkovým trvaním medzi # a # rokmi, vrátane trojročného kurzu základného odborného výcviku a jedného roka služby na mori, po ktorých nasleduje jeden alebo dva roky špecializovaného odborného výcviku doplneného, kde je to vhodné dvojročnou praxou v navigáciiEMEA0.3 EMEA0.3
Hipotensyjne działanie preparatu Irbesartan Krka występuje wyraźnie w ciągu # tygodni, największa skuteczność występuje w ciągu # tygodni od rozpoczęcia leczenia
Mami, čo tým chcela tá pani povedať?EMEA0.3 EMEA0.3
Hipotensyjne działanie preparatu Irbesartan BMS występuje wyraźnie w ciągu # tygodni, największa skuteczność występuje w ciągu # tygodni od rozpoczęcia leczenia
Trojrozmerný postup hodnotenia reprezentatívnostiEMEA0.3 EMEA0.3
Spędziłam większą część tygodnia z Mattem i chciałabym porozmawiać z tobą zanim wyjadę.
určí podiel alebo množstvo elektriny vyrobenej v tomto zariadení, ktoré sa má započítať do národného cieľa členského štátu, a pri dodržaní požiadaviek na zachovanie dôvernosti sa uvedú aj súvisiace finančné dojednaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiemy, że on już współpracuje z nimi przez większą część tygodnia.
V prípade známej gravidity v čase liečby Cyanokitom, alebo v prípade, že sa gravidita odhalí po liečbe Cyanokitom, musia zdravotnícky pracovníci okamžite nahlásiť expozíciu počas gravidity držiteľovi rozhodnutia o registrácii a dôkladne sledovať graviditu a jej výsledokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lista singli z największą liczbą tygodni na pierwszym miejscu AirPlay – Top.
Ochranná známka alebo označenie, ktoré je základom námietky: nemecká slovná ochranná známka SHE pre výrobky tried # a #, nemecká obrazová ochranná známka She pre výrobky tried #, #, #, # a # ako aj medzinárodná obrazová ochranná známka She pre výrobky tried #, #, #, # aWikiMatrix WikiMatrix
Różnica między tygodniem referencyjnym, a datą wywiadu nie może być większa niż pięć tygodni, z wyjątkiem trzeciego kwartału
KAPITOLA # #-ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PODNIKANIAeurlex eurlex
Różnica między tygodniem referencyjnym, a datą wywiadu nie może być większa niż pięć tygodni, z wyjątkiem trzeciego kwartału,
Prvý a druhý pododsek sa môže celkom alebo čiastočne uplatniť na výrobky, ktoré sú vymenované v článku # ods. # písm. c) a na výrobky, ktoré sú vymenované v článku # a ktoré sa vyvážajú vo forme tovarov, ktoré sú vymenované v prílohe BEurLex-2 EurLex-2
745 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.