wielki wybuch oor Slowaaks
wielki wybuch
pl
przyczyna powstania wszechrzeczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
veľký tresk
To raczej proces wzrostu, a nie wielki wybuch czy gwałtowny przełom.
Je to postupný proces, nie veľký tresk alebo náhly šok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wielki Wybuch
pl
astr. model powstania Wszechświata;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Veľký tresk
Wielki wybuch, dinozaury, istoty dwunożne, a potem zwiększało się uczucie bezsilności.
Veľký tresk, dinosaury, dvojnožci, a stupňujúci sa pocit márnosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Było to, że nasz Wielki Wybuch nie był jedynym. Nasz trójwymiarowy wszechświat może być zakotwiczony w wielowymiarowej przestrzeni.
Vo všetkých prípadoch držiteľ takéhoto zvieraťa vlastní dva ušné štítky v súlade so súčasnými právnymi predpismi spoločenstvaQED QED
To raczej proces wzrostu, a nie wielki wybuch czy gwałtowny przełom.
Krajina môže sumu, ktorá je výsledkom prepočtu sumy vyjadrenej v eurách do jej národnej meny, zaokrúhliť nahor alebo nadolEuroparl8 Europarl8
Taki mechanizm został odkryty, przez kosmologów studiujących Wielki Wybuch.
Kvôli tým nepokojom nikto neprídeted2019 ted2019
Dlaczego zakładasz, że pobiegną w stronę wielkiego wybuchu?
Ženy ich opraviliopensubtitles2 opensubtitles2
Oddaliliśmy się tak bardzo, że dostrzegamy barierę, poświatę Wielkiego Wybuchu.
Stanovisko sa zaznamená vo forme zápisniceQED QED
Owe narodziny wszechświata często nazywa się Wielkim Wybuchem.
Nasledujúce chyby sú povolené, ak si plody zachovávajú základné znaky čo sa týka kvality, trvanlivosti a obchodnej úpravyjw2019 jw2019
„Pierwszym i najważniejszym [problemem] jest sam fakt Wielkiego Wybuchu” — oświadczył.
Rajóny Vinho Regional Beirasjw2019 jw2019
Najpierw stworzył wielki wybuch, żeby powstały gwiazdy i wszechświat a potem...
svoju trofejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanie się czymś całkiem innym, czymś większym, nastąpi kolejny Wielki Wybuch!
Postupy opísané v bode #.# musia byť opakované tak často, ako je potrebné pre vybrané rýchlostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W latach 70. teoria Wielkiego Wybuchu była już ugruntowana.
Zostatok zaistenia technického účtu vo výkaze ziskov a strátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert Jastrow powiedział: „Można to nazwać Wielkim Wybuchem, ale można też trafnie określić to momentem stworzenia”.
prechod na iné plodiny a zvyšovanie kvality iných poľnohospodárskych výrobkov okrem tabaku, ako aj podnecovanie hospodárstiev, pokiaľ ide o rozšírenie ich činnostíjw2019 jw2019
Co „wyjaśnia” Wielki Wybuch
Musím nájsť sám seba.jw2019 jw2019
One są z wielkiego wybuchu.
ošetrenie pyometri u hovädzieho dobytkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To animacja kolegów z Proton Studios pokazująca Wielki Wybuch z zewnątrz.
Táto vec je príliš veľkáQED QED
Czy Wielki Wybuch wszystko tłumaczy?
Bez toho, aby boli dotknuté právomoci Komisie v oblasti finančnej kontroly, by sa v tejto oblasti mala podporovať spolupráca medzi členskými štátmi a Komisioujw2019 jw2019
Zaraz zdarzy się bardzo wielki wybuch.
Jenny, najlepšia buchta v celých BodochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jaki sposób amorficzny Wielki Wybuch stworzył skomplikowany kosmos?
Táto dohoda nadobúda platnosť v prvý deň druhého mesiaca nasledujúceho odo dňa kedy strany upovedomia generálny sekretariát Rady Európskej únie, že postupy uvedené prvom odseku boli ukončenéQED QED
Małe czerwone notki, wielki wybuch.
Allison, je mi to veľmi ľútoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mniej sensownie brzmi że wszechświat u swoich początków po Wielkim Wybuchu był również bardzo, bardzo równomierny.
Valné zhromaždenie akcionárov schváli účtovnú závierku #. mája #X# a schválenú účtovnú závierku následne #. mája #X# zaprotokoluje regulačný orgánted2019 ted2019
Jestesmy przyjaciolkami od Wielkiego Wybuchu.
Predkladanie správOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzimy, że to wszystko powstało podczas Wielkiego Wybuchu, gorącego i gęstego stanu.
Overenie výfukových emisií po studenom štarteted2019 ted2019
Wielki wybuch Osobliwość początkowa, w chwili powstania wszechświata, około piętnastu miliardów lat temu.
keďže nové obchodné príležitosti pre priemysel spoločenstva na svetovom trhu by preto mali byť podporované politikou spoločenstva pre prístup na trh smerujúci k odstráneniu obchodných prekážokLiterature Literature
Standardowy model kosmologiczny Teoria wielkiego wybuchu w połączeniu ze standardowym modelem cząstek elementarnych.
Volal tvoj nový partnerLiterature Literature
Drugi Wielki Wybuch.
Ak Europol používa samostatný systém fakturácie, účtovník pravidelne, a to aspoň raz za mesiac, zaúčtuje kumulovanú sumu získaných poplatkov a odvodovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
354 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.