Wietrzenie oor Slowaaks
Wietrzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Zvetrávanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wietrzenie
pl
Dopatrywanie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zvetrávanie
vetranie
Szklarnie muszą być wietrzone w celu regulacji temperatury oraz właściwości powietrza.
Regulácia teploty a vzduchu si vyžaduje vetranie skleníka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maszynownie, kotłownie i inne miejsca, w których mogą się znajdować gazy palne lub toksyczne, muszą być odpowiednio wietrzone
Sam si myslí, že voči nim prechovávam hlboko usadené podozrenieeurlex eurlex
Materiał osadowy w nieokreślonym stanie konsolidacji, w którym co najmniej 50 % cząstek składowych powstało w wyniku erozji, wietrzenia lub ruchów masowych wcześniej istniejących skał, przetransportowanych na miejsce tworzenia się osadu przez czynniki mechaniczne takie jak woda, wiatr, lód i grawitacja.
Vrták nemámeEurLex-2 EurLex-2
Warstwa aktywna tych terenów, której grubość rzadko przekracza 40 cm, ma bogaty szkielet i posadowiona jest na pokładach żwirowych i piaskowych, które zapewniają doskonały drenaż i sprawiają, że tereny te szczególnie sprzyjają uprawom drzew brzoskwiniowych, wymagających warunków glebowych porowatych i dobrze wietrzonych.
Budete mi chýbaťEurLex-2 EurLex-2
Wietrzyć starannie powierzchnie poddanie działaniu pestycydu/szklarnie/w określić okres czasu/tak, aby rozpylona ciecz wyschła przed ponownym wkroczeniem na obszar poddany działaniu pestycydu/do szklarni.
Niečo dôležité?EurLex-2 EurLex-2
Studnie oraz otwory wiertnicze zaopatrywane są w wodę ze szczelin, wodę ze strefy wietrzenia oraz ze znajdujących się blisko powierzchni pęknięć pochodzącą zarówno z plutonu Centralnych Czech, jak i, do pewnego stopnia, z metabazytów pasma Jílovské.
Aspekty bezpečnosti potravín a krmív z kukurice Zea mays L. línia T#, pre ktoré platí súhlas udelený podľa smernice #/#/EHS (vrátane dovozu a spracovania), sú v Európe identické a pri ich posudzovaní EÚBP dospel k záveru, že je nepravdepodobné, že by tento produkt mohol mať akékoľvek škodlivé účinky na zdravie ľudí a zvieratEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia i instalacje do oświetlania, ogrzewania, gotowania, chłodzenia, wentylacji, wietrzenia, oczyszczania powietrza, klimatyzacji, suszenia i zaopatrzenia w wodę
Vôbec by som nebol prekvapenýtmClass tmClass
»Slámové víno« może być produkowane jedynie z winogron, które przed obróbką były przechowywane na słomie lub sitowiu, lub zawieszone w dobrze wietrzonym pomieszczeniu przez okres co najmniej trzech miesięcy, a zawartość cukru w otrzymanym winie musi wynosić co najmniej 27° NM;
podpísaných #. októbra # v Luxemburgu, tieto dohody preto, s odkazom na ich články #, #, #, # a #, nadobudli platnosť #. decembraEurLex-2 EurLex-2
W miarę możliwości należy wietrzyć ziarno poprzez obieg powietrza w magazynie w celu utrzymania odpowiedniej i jednolitej temperatury w całym pomieszczeniu
Riadenie zásob hlbokomorských rýb (rozpravaoj4 oj4
Przechowywać wyłącznie w oryginalnym, dobrze zamkniętym pojemniku w chłodnym i dobrze wietrzonym miejscu
Po jej prijatí správnou radou zašle výkonný riaditeľ všeobecnú správu Európskemu parlamentu, Rade, Komisii, Dvoru audítorov, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov zverejní juEuroParl2021 EuroParl2021
a) czynności zapewniające zachowanie produktów w dobrym stanie podczas transportu i składowania w jego pierwotnym stanie (wietrzenie, rozkładanie, suszenie, chłodzenie, umieszczanie w soli, dwutlenku siarki lub innych roztworach wodnych, usuwanie uszkodzonych części i podobne operacji);
Schéma sa uplatní na všetkých oprávnených žiadateľov, ktorí začínali pôsobiť v poľnohospodárstve #. decembra # alebo pred týmto dátumomEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie pomieszczenia, w których znajdują się zbiorniki z paliwem, są wietrzone.
Platnosť oprávnenia skončila #. júna #, pričom legislatívna situácia a fakty odôvodňujúce uplatnenie daného zjednodušujúceho opatrenia sa nezmenili a stále pretrvávajúEurLex-2 EurLex-2
„Produkt suszony należy umieścić w nowych opakowaniach zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, tak aby uniknąć jego kontaktu z podłożem lub ścianami, i należy przechowywać go w dobrze wietrzonych i suchych pomieszczeniach.”.
usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia odsysające [wietrzenie]
so zreteľom na nariadenia o založení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a nariadenia prijaté v zmysle článku # zmluvy pre tovary vyrábané z poľnohospodárskych výrobkov, a najmä na ustanovenia týchto nariadení, ktoré umožňujú výnimku zo všeobecného pravidla, podľa ktorého ochranné opatrenia na hraniciach môžu byť nahradené výlučne opatreniami stanovenými v týchto nariadeniachtmClass tmClass
W procesie uprawy (miejscowa odmiana z Zagórza, tzw. krajová), zbierania, szatkowania (odwiercanie za pomocą świdra lub mielenie głąbów kapusty, sierpowate noże do szatkowania, grubość kawałków 1,2–2,0 mm wpływająca na szybkość fermentacji), układania warstwami, udeptywania (szczególny sposób ubijania kapusty) i fermentacji (długość procesu fermentacji w beczkach ustawionych w wietrzonych pomieszczeniach zmienia się z roku na rok, w zależności od temperatury zewnętrznej) ważne są nabyte przez pokolenia doświadczenie i umiejętności, które mają istotny wpływ na właściwości produktu.
Dal som zpiatočku a dívajEurLex-2 EurLex-2
Wietrzenie zamkniętych stanowisk pracy
Fyzické alebo právnicke osoby, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v pravidlách o účasti, a na ktoré sa v pravidlách o účasti alebo v článku # ods. # nariadenia Rady (ES, Euratom) č. #/# z #. júna # finančného naria denia uplatniteľného na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (ďalej len navrhovatelia) nevzťahuje žiaden prípad o vylúčení, sú, v prípade, že sú podmienky pravidiel o účasti a príslušnej výzvy splnené, prizvané predložiť Komisii návrhy na nepriame akcie RTDeurlex eurlex
Wyróżnienie geomorfologiczne powstałe w wyniku obniżania się powierzchni terenu spowodowanego naturalnymi procesami wietrzenia i erozji, który może powodować procesy transportu osadu.
A dal tejto vysnívanej práci zbohom?EurLex-2 EurLex-2
Każdy proces chemiczny, fizyczny lub biologiczny, który oddziałuje na osad „EarthMaterial” po początkowym etapie tworzenia się osadu, oraz w trakcie i po lityfikacji (konsolidacji), z wyjątkiem wietrzenia i metamorfizmu.
Musí to urobiť...... niekto z vásEurLex-2 EurLex-2
Maszyny i urządzenia do suszenia i wietrzenia odzieży
Musím povedať, že na prvý pohľad vyzerá dobre.tmClass tmClass
a) czynności mające na celu zapewnienie zachowania produktu w dobrym stanie podczas transportu i składowania (wietrzenie, rozkładanie, suszenie, chłodzenie, umieszczanie w soli, dwutlenku siarki lub w innych roztworach wodnych, usuwanie zniszczonych części i tym podobne czynności);
Musia byť splnené požiadavky špecifických smerníc Spoločenstva týkajúce sa farieb a bezpečnostných signálovEurLex-2 EurLex-2
Ponadto warunki zimowe pozwalają na przechowywanie owoców w wietrzonych pomieszczeniach, co na początku było jedyną techniką składowania.
Ty malá kurvaEurLex-2 EurLex-2
Usługi inżynieryjne z zakresu projektowania elektrycznych i elektrotechnicznych systemów oraz urządzeń i instalacji oświetleniowych, grzewczych, urządzeń i instalacji do gotowania, chłodzenia, wentylacji, wietrzenia, oczyszczania powietrza, klimatyzacji, suszenia i przewodzenia wody, obwody scalone i elektryczne tablice rozdzielcze
Umožňuje tak lokalizovať pri zdroji a poskytovať akémukoľvek orgánu presné a aktuálne informácie o lodiach v európskych vodách, o ich pohybe a o ich nebezpečnom alebo znečisťujúcom náklade, ako aj o incidentoch na moritmClass tmClass
Urządzenia grzewcze, wytwarzające parę, suszące, do wietrzenia i do przewodzenia wody oraz ich części
Odsek # sa nevzťahuje na maximálne obdobie, pred uplynutím ktorého musí poskytovateľ po získaní povolenia skutočne začať vykonávať činnosťtmClass tmClass
Słoiki z Magiun de prune Topoloveni wyjmuje się z autoklawu, umieszcza w kontenerach i przechowuje w pomieszczeniu specjalnie do tego przeznaczonym, mianowicie w czystym, chłodnym (o temperaturze maksymalnej 20 °C), dobrze wietrzonym magazynie, zabezpieczonym przed mrozem i obcymi zapachami.
Okrem právomocí, ktoré mu dáva článok # nariadenia o ochrannej známke spoločenstva, odvolací senát zriadený podľa tohto nariadenia je zodpovedný za rozhodovanie o odvolaniach proti rozhodnutiam prieskumných pracovníkov, výmazového odboru a administratívy ochranných známok a dizajnov a právneho odboru, pokiaľ ide o ich rozhodnutia týkajúce sa dizajnovspoločenstvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Systemy wymiany powietrza, zwłaszcza urządzenia grzewcze, do wytwarzania pary, do gotowania, chłodzenia, suszenia, wietrzenia, przewodzenia wody i nawilżania oraz instalacje sanitarne
Určité čiastkové pole môže byť takisto čiastkovým poľom iných čiastkových polí, a preto sa uvádza aj krížový odkaz na tieto čiastkové poliatmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.