ajent oor Slowaaks
ajent
pl
ktoś, kto wziął coś w wynajem
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
agent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak zaznaczono powyżej (patrz: ust. 17), to czy operator stacji paliw określony jest jako ajent czy sprzedawca detaliczny nie ma w tym względzie znaczenia.
V súčasnosti platnými opatreniami je konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Czynnikiem determinującym w tym względzie jest ryzyko handlowe i finansowe, które ponosi ajent w zakresie działań, które zleceniodawca mu wyznaczył.
vytvoriť grémium na ochranu rakúskych miestnych záujmovEurLex-2 EurLex-2
pojedynczego odbiorcy, dostawcy, udzielającego koncesji, dystrybutora lub ajenta, z którym jednostka prowadzi znaczącą część działalności, tylko w oparciu o przesłankę zależności ekonomicznej.
Štvrtok #. apríla #Svedomie Európy a totalitarizmusEurLex-2 EurLex-2
Jednakże bez względu na sytuację ajenta w świetle tych kryteriów, zawarte z nim klauzule zakazu konkurowania (patrz ust. 22 poniżej) mogą okazać się problematyczne z uwagi na ich oddziaływanie na konkurencję między markami produktów.
Napriek článku #) nariadenia (ES) č. #, sa hrozno odrôd vymenovaných v prílohe # k tomuto nariadeniu môžu v spoločenstve používať na prípravu výrobkov, na ktoré sa vzťahuje uvedené ustanovenieEurLex-2 EurLex-2
48 – Specyfika ta polega na tym, że koncesjonariusze węgierscy mogą działać jako pośrednicy lub ajenci ubezpieczeń samochodowych na rachunek ich klientów przy okazji sprzedaży lub naprawy pojazdów.
zrušil rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO č. #/#/COL vo veciach č. # a # z #. júnaEurLex-2 EurLex-2
d) pojedynczego odbiorcy, dostawcy, udzielającego koncesji, dystrybutora lub ajenta, z którym jednostka prowadzi znaczącą część działalności, tylko w oparciu o przesłankę zależności ekonomicznej.
Do programu boli zaradené v poradí, ktoré máte uvedené vo svojich hlasovacích zoznamoch.EurLex-2 EurLex-2
Większość zgłoszonych umów zakazuje operatorom stacji paliw sprzedaży paliw po cenie wyższej od maksymalnej ceny ustalonej przez Repsol C.P.P., ale operatorzy, łącznie z tymi, którzy są określani w umowach jako ajenci, mają prawo udzielania rabatów.
Čo ty na to Audrey?EurLex-2 EurLex-2
Umowa nazwana DODO-ajent
kabína vodiča musí mať dva východy, pričom nemôžu byť obidva umiestnené natejistej bočnej steneoj4 oj4
Komisja ocenia, że w przypadku rzeczywistych umów ajencyjnych, obowiązki nałożone na ajenta odnośnie negocjowanych i/lub zawieranych przez niego umów w imieniu zleceniodawcy nie stanowią zwykle problemu, jeśli chodzi o kwestię konkurencji.
Nemôžem tomu uveriť, ja a kráľ?EurLex-2 EurLex-2
Wobec tego Komisja ocenia, że kwestia wiedzy, czy użytkujący stacji paliw Repsol C.P.P. są czy też nie są rzeczywistymi ajentami nie ma znaczenia w odniesieniu do klauzul zakazu konkurowania
so zreteľom na odporúčanie Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci (Aoj4 oj4
Umowa nazwana CODO-ajent
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochoj4 oj4
pojedynczego odbiorcy, dostawcy, udzielającego koncesji, dystrybutora lub ajenta, z którym jednostka prowadzi znaczącą część działalności, tylko w oparciu o przesłankę zależności ekonomicznej.
Dohoda o predpisoch týkajúcich sa vzájomných záväzkov oboch štátov v oblasti sociálneho poistenia s odvolaním sa na odsek # prílohy # mierovej zmluvy uzavretej na základe výmeny nót z #. februára # (započítanie dôb poistenia dosiahnutých do #. decembra #); uplatňovanie tohto ustanovenia sa naďalej obmedzuje na osoby, na ktoré sa vzťahuje táto dohodaEurLex-2 EurLex-2
Operator ma status ajenta.
Zmenené a doplnené výšky reprezentatívnych cien a dodatočných dovozných ciel na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod kód KN # uplatniteľné od #. októbraEurLex-2 EurLex-2
Jednakże bez względu na sytuację ajenta w świetle tych kryteriów, zawarte z nim klauzule zakazu konkurowania (patrz ust. # poniżej) mogą okazać się problematyczne z uwagi na ich oddziaływanie na konkurencję między markami produktów
benzylbromid (CASoj4 oj4
Operator ma status ajenta
Koniec odsekuoj4 oj4
Jak zaznaczono powyżej (patrz: ust. #), to czy operator stacji paliw określony jest jako ajent czy sprzedawca detaliczny nie ma w tym względzie znaczenia
Povedala, že už sa o ňu nemôže ďalej postaraťoj4 oj4
pojedynczego odbiorcę, dostawcę, udzielającego koncesji, dystrybutora lub ajenta, z którym jednostka prowadzi znaczącą część działalności, tylko w oparciu o przesłankę zależności ekonomicznej
Nuž, prišiel som pretože kongresman Calloway chcel aby som vám povedal, že je otvorený k diskusii, že kongresman Jenkins vás už nebude podporovaťoj4 oj4
d) pojedynczego odbiorcy, dostawcy, udzielającego koncesji, dystrybutora lub ajenta, z którym jednostka prowadzi znaczącą część działalności, tylko w oparciu o przesłankę zależności ekonomicznej.
Tak ako všetky lieky, INTEGRILIN môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každéhoEurLex-2 EurLex-2
Czynnikiem determinującym w tym względzie jest ryzyko handlowe i finansowe, które ponosi ajent w zakresie działań, które zleceniodawca mu wyznaczył
druhy, ich botanické názvy uvedené kurzívou, ktoré môžu byť v skrátenej forme bez mien autorov alebo ich bežné názvy alebo obojeoj4 oj4
pojedynczego odbiorcy, dostawcy, udzielającego koncesji, dystrybutora lub ajenta, z którym jednostka prowadzi znaczącą część działalności, tylko w oparciu o przesłankę zależności ekonomicznej
Toto je dlhý, úzky ostrovoj4 oj4
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.