bąblowica oor Slowaaks
bąblowica
pl
med. pasożytnicza choroba wywoływana przez bąblowca, powodująca tworzenie się torbieli w narządach wewnętrznych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
echinokokóza
Głównym zagrożeniem jest wścieklizna, bąblowica i choroby przenoszone przez kleszcze.
Hlavnými rizikami sú besnota, echinokokóza a ochorenia prenášané kliešťami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Echinococcus multilocularis jest tasiemcem, który w stadium larwalnym wywołuje bąblowicę wielojamową, tj. chorobę odzwierzęcą uznawaną za jedną z najgroźniejszych chorób pasożytniczych u ludzi na obszarach nietropikalnych.
Zoznam organizácií vyhlasujúcich výberové konania sa dopĺňa vložením nasledujúcej organizácie, pričom pri vložení sa dodrží abecedné poradie dovážajúcich krajíneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artykuł 16 rozporządzenia (WE) nr 998/2003 stanowi, że Finlandia, Irlandia, Malta, Szwecja i Zjednoczone Królestwo, w odniesieniu do bąblowicy, mogą uzależnić wprowadzanie zwierząt domowych na ich terytorium od zapewnienia zgodności ze specjalnymi przepisami obowiązującymi w dniu wejścia w życie tego rozporządzenia.
Výrok uzneseniaEurLex-2 EurLex-2
BĄBLOWICA (ECHINOKOKOZA) (Echinococcus spp.)
Iné formy financovaniaEurLex-2 EurLex-2
Obraz kliniczny zgodny z bąblowicą, która może dawać dowolny z kilku syndromów klinicznych różniących się wielkością cysty oraz jej umiejscowieniem.
Ako sa to mohlo stať?EurLex-2 EurLex-2
Przez pięcioletni okres przejściowy od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia te Państwa Członkowskie, które posiadają specjalne przepisy dotyczące bąblowicy i kleszczy w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, mogą uzależnić wprowadzenie zwierząt domowych na ich terytorium od spełnienia tych wymogów.
Chcem vyjsť tými blbými dveramiEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: danych dotyczących leiszmaniozy i bąblowicy
Vypočúvanie musí byť hneď... teraz!EurLex-2 EurLex-2
Bąblowica mogłaby...
Výhoda uvedená Komisiou je zjavne výsledkom rozdielnosti daňových systémovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(15) Dodatkowo, art. 16 rozporządzenia (WE) nr 998/2003 stanowi, że Finlandia, Irlandia, Malta, Szwecja i Zjednoczone Królestwo, w odniesieniu do bąblowicy, oraz Irlandia, Malta i Zjednoczone Królestwo, w odniesieniu do kleszczy, mogą uzależnić wprowadzanie zwierząt domowych na swoje terytorium od zapewnienia zgodności ze szczególnymi przepisami obowiązującymi w dniu, w którym rozporządzenie to weszło w życie.
Chcela by si tu dnes zostať?EurLex-2 EurLex-2
Do dnia 31 grudnia 2011 r. Finlandia, Irlandia, Malta, Szwecja i Zjednoczone Królestwo, w odniesieniu do bąblowicy, oraz Irlandia, Malta i Zjednoczone Królestwo, w odniesieniu do kleszczy, mogą uzależnić wprowadzanie zwierząt domowych na ich terytorium od zapewnienia zgodności ze szczególnymi przepisami obowiązującymi w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
poskytovať Komisii samostatné zoznamy pravidelných osobných prevozných služieb a pravidelných nákladných prevozných služieb podľa písmena a) najneskôr do šiestich mesiacov po implementácii tejto smernice a potom všetky zmeny, ktoré nastali v týchto službáchEurLex-2 EurLex-2
— bąblowica,
Odprac to a odnes ockovi jeho obedEurLex-2 EurLex-2
W zależności od okoliczności Komisja ma możliwość wdrożenia środków dotyczących innych chorób (czyli bąblowica i kleszcze, ale również inne) w procedurze komitologii, jeżeli zajdzie taka potrzeba.
Prestav imortelu.- Čo?not-set not-set
BĄBLOWICA
Ako sa to stalo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bąblowicę u ludzi trzeba zgłaszać w tych państwach członkowskich, które dostarczyły informacje, z wyjątkiem Danii, Francji, Niderlandów i Zjednoczonego Królestwa.
Takéto rozšírenie preto prekračuje rámec vecnej podstaty návrhu a vzťahovalo by sa na všetky prípady nepriameho centralizovaného hospodáreniaEurLex-2 EurLex-2
„Do dnia 31 sierpnia 2009 r. Finlandia, Irlandia, Malta, Szwecja i Zjednoczone Królestwo, w odniesieniu do bąblowicy, oraz Irlandia i Zjednoczone Królestwo, w odniesieniu do kleszczy, mogą uzależnić wwóz zwierząt domowych na swoje terytorium od spełnienia szczególnych zasad określonych w dniu, w którym niniejsze rozporządzenie wejdzie w życie”.
Druh výrobkuEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do bąblowicy i kleszczy oraz zgodnie z art. 16 rozporządzenia, zainteresowane państwa członkowskie były zobowiązane do wysłania sprawozdania o swojej sytuacji odnośnie do przedmiotowych chorób, określające podstawy dla potrzeby dodatkowych gwarancji zapobieżenia ryzyku wprowadzenia choroby.
V prípade, že sa používa iný doklad ako faktúra alebo príloha k faktúre (pozri článok # ods. #), namiesto slova „faktúra“ sa uvedie názov príslušného dokladuEurLex-2 EurLex-2
Bąblowica mogłaby
Akonáhle budete zbalená a vysťahovaná, bude privolaný lekár pre vaše dieťaopensubtitles2 opensubtitles2
— Echinokokoza (bąblowica)
Máš požičať jedno " R "?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto art. 16 rozporządzenia (WE) nr 998/2003 stanowi, że Finlandia, Irlandia, Malta, Szwecja i Zjednoczone Królestwo, w odniesieniu do bąblowicy, oraz Irlandia, Malta i Zjednoczone Królestwo, w odniesieniu do kleszczy, mogą uzależnić wprowadzanie zwierząt domowych na ich terytorium od zapewnienia zgodności ze szczególnymi przepisami obowiązującymi w dniu wejścia w życie tego rozporządzenia.
Ale zrušenie čísla a presťahovanie je dokonca veľa aj na tebaEurLex-2 EurLex-2
Przez pięcioletni okres przejściowy od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia te Państwa Członkowskie, które posiadają specjalne przepisy dotyczące bąblowicy i kleszczy w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, mogą uzależnić wprowadzenie zwierząt domowych na ich terytorium od spełnienia tych wymogów
Implementácia programu začne až po jeho uverejnení Európskou komisiou v súlade s nariadením (ES) čeurlex eurlex
Bąblowica wielojamowa jest chorobą pasożytniczą wywoływaną przez tasiemca Echinococcus multilocularis.
Ak je aktivovaný režim automatického nastavenia emisií, systém monitorovania regulácie emisií musí byť naďalej prevádzkyschopný a spĺňať podmienky boduEurLex-2 EurLex-2
Głównym zagrożeniem jest wścieklizna, bąblowica i choroby przenoszone przez kleszcze.
Vlastne s mojím priateľomEuroparl8 Europarl8
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.