całka nieoznaczona
integrál
całka oor Slowaaks
całka
pl
mat. wspólna nazwa wielu powiązanych pojęć rachunku całkowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
integrál
pl
ogólne określenie wielu różnych, choć powiązanych ze sobą pojęć analizy matematycznej
Granice całkowania t1 i t2 ustala się w taki sposób, by całka przybrała wartość maksymalną.
Limity pre integrál t1 a t2 sa vyberú tak, aby bola hodnota integrálu maximálna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Całka
pl
nieoznaczona w matematyce
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TRP określa się jako całkę mocy promieniowanej we wszystkich kierunkach.
celkový počet odpracovaných dní (a) x b))...EurLex-2 EurLex-2
: całka z danych z podgrzewanego detektora płomieniowo-jonizacyjnego (HFID) zarejestrowanych podczas trwania badania (t2 – t1),
Výkonnosť vývozu výrobného odvetvia SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Q równa się całce z i po t, w przedziale o długości równym mniejszej z dwóch wartości: 1 μs lub czasu trwania impulsu wiązki (Q = ∫ idt), gdzie i jest natężeniem wiązki w amperach, a t jest czasem w sekundach.
Hlasovanie sa skončiloEurLex-2 EurLex-2
TRP oznacza całkę mocy promieniowanej we wszystkich kierunkach, jak określono we wzorze:
so zreteľom na správu poradného výboru pod vedením Petra Sutherlanda z januára # o budúcnosti WTOEuroParl2021 EuroParl2021
napromienienie: całka lub suma natężenia napromienienia liczona dla danego czasu ekspozycji w zakresie długości fal promieniowania widzialnego i podczerwonego od # do # nm, wyrażone w dżulach na metr kwadratowy [J m–#]
druh vzťažnej zostupovej roviny a smerového navádzania ako sú vizuálne prostriedky, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR a NDBoj4 oj4
Q równa się całce z i po t, w przedziale o długości równym mniejszej z dwóch wartości:1 μs lub czasu trwania impulsu wiązki (Q = ∫ idt), gdzie i jest prądem wiązki w amperach, a t jest czasem w sekundach.
Prvá veta odsekuEurLex-2 EurLex-2
napromienienie: całka lub suma natężenia napromienienia liczona dla danego czasu ekspozycji w zakresie długości fali UVA od 315 do 400 nm, wyrażone w dżulach na metr kwadratowy [J m–2];
Rozhodnutie Spoločného výboru EHPEurLex-2 EurLex-2
— całki (I) z kwadratu ważonego przyspieszenia drgań (aw) w okresie badania (T):
Každý členský štát môže v čase transpozície tohto rámcového rozhodnutia uviesť, že ako vykonávajúci štát môže v jednotlivých prípadoch odmietnuť prevziať zodpovednosť, ako je uvedené v odsekuEurLex-2 EurLex-2
jako całka obliczonej wymiany mocy w okresach ustalonych zgodnie z ust. 5 lit. a).
vyslovil, že Luxemburské veľkovojvodstvo si tým, že neprijalo zákony, iné predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. septembra #, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice #/#/EHS, #/#/EHS a #/#/EHS, pokiaľ ide o pravidlá oceňovania pre ročné a konsolidované účtovné závierky určitých typov spoločností, ako aj bánk a iných finančných inštitúcií, alebo v každom prípade tým, že o nich neinformovalo Komisiu, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto smerniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Q równa się całce z i po t, w przedziale o długości równym mniejszej z dwóch wartości –# μs lub czasu trwania impulsu wiązki (Q = ∫ idt), gdzie i jest natężeniem wiązki w amperach, a t jest czasem w sekundach
Rozpočtové stropy na rok # uvedené v článkoch # až # nariadenia (ES) č. #/# sú stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniueurlex eurlex
- całki (I) z kwadratu ważonego przyspieszenia drgań (aw) w okresie badania (T)
Ostatné viacsýtne alkoholyEurLex-2 EurLex-2
całka z danych z podgrzewanego FID zarejestrowanych w okresie badania (t2 -t1),
Rada akceptuje potrebu rovnováhy medzi zníženými príspevkami a nákladmi vyplatených dávok tak, ako to predpokladá článok # ods. # nariadenia (EHS) čEurLex-2 EurLex-2
Całek i różniczek uczymy się bardzo późno.
Naše bombardéry zaútočia veľkou rýchlosťou vyhýbajúc sa nepriateľskej paľbeQED QED
Podaj początkową wartość x lub wyrażenie dla całki, np. # lub pi
so zreteľom na predbežný návrh opravného rozpočtu č. # Európskej únie na rok # predložený Komisiou #. májaKDE40.1 KDE40.1
Wyglądasz dzisiaj całkiej ładnie Nell.
so zreteľom na stanovisko Európskej centrálnej bankyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jest prędkością silnika, przy której całka maksymalnego momentu obrotowego stanowi 51 % całkowitej całki z przedziału n idle do n 95h
svopy, ale iba ak majú trhovú hodnotu, pretože sú obchodovateľné alebo vymeniteľnéEurLex-2 EurLex-2
Jako że Hiszpania nie zapewniła jeszcze stałej siedziby, Wspólne Przedsięwzięcie zajmuje bezpłatnie lokal tymczasowy, gdyż władze hiszpańskie pokrywają całko wity koszt lokalu ( wynajem i utrzymanie przewidziane w umowie z państwem przyjmującym, natomiast F4E pokrywa koszt przypadający najemcy ).
Zaobchádzanie, ktoré sa poskytne Azerbajdžanskej republike podľa tejto dohody, v žiadnom prípade nebude priaznivejšie ako zaobchádzanie, ktoré si navzájom poskytujú členské štátyelitreca-2022 elitreca-2022
zintegrowana luminancja energetyczna: całka luminancji energetycznej w danym czasie ekspozycji wyrażona jako energia promieniowania z jednostki powierzchni promieniującej w jednostkowym kącie bryłowym emisji, w dżulach na metr kwadratowy na steradian [J m–# sr–#]
Odvolateľka: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J. Currall a D. Martin, splnomocnení zástupcoviaoj4 oj4
napromienienie, całka lub suma natężenia napromienienia liczona dla danego czasu ekspozycji w zakresie długości fal promieniowania widzialnego i podczerwonego od 380 do 3 000 nm, wyrażone w dżulach na metr kwadratowy [J m-2];
E-#/# (EN) predkladá: Graham Watson (ALDE) Rade (#. novembraEurLex-2 EurLex-2
— całki (I) z kwadratu ważonego przyspieszenia drgań (aw) w czasie badania [image] ,
V súvislosti s daným rokom, a ani počas roka, sa nevykonajú žiadne ďalšie technické úpravy, a takisto nedôjde k opravám ex post počas nasledujúcich rokovEurLex-2 EurLex-2
napromienienie, całka lub suma natężenia napromienienia liczona dla danego czasu ekspozycji w zakresie długości fal promieniowania widzialnego i podczerwonego od 380 do 3 000 nm, wyrażone w dżulach na metr kwadratowy [J m-2];
Výkon rozhodnutia sa riadi predpismi občianskeho práva procesného, účinnými v tom štáte, na ktorého území sa uskutočňujenot-set not-set
178 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.