Całkowanie przez części
Metóda integrovania per partes
całkowanie oor Slowaaks
całkowanie
pl
mat. wykonywanie operacji matematycznej przy użyciu całek
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
integrácia
Stężenia średnie powinny być określone przez całkowanie sygnału analizatorów w całym cyklu testu.
Priemerné koncentrácie sa určia integráciou signálov z analyzátorov počas skúšobného cyklu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprzęt do mierzenia światła rozproszonego (patrz rysunek #), na który składa się komórka fotoelektryczna o całkującej kuli o średnicy od # do # mm
Opatrenia zakotvené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stálej komisie o semenách a propagačných materiáloch pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvoeurlex eurlex
W takim przypadku, przelicznik musi zatrzymać całkowanie przeliczanej ilości i może sumować oddzielnie przeliczaną ilość w czasie pracy poza zakresem pomiarowym.
subsidiárne zmenil napadnuté rozhodnutie, zamietol námietku podanú Kye, povolil prihlášku CTM a zaviazal žalovaného nahradiť trovy tohto odvolacieho konaniaEurLex-2 EurLex-2
W analizie HPLC powierzchnię pików określa się poprzez całkowanie, a stężenie oblicza się po kalibracji przy użyciu roztworów porównawczych (pkt 4.14).
On a jeho chlapci ho vyčistia a spracujúEurLex-2 EurLex-2
Czas t = 0 do całkowania to chwila uruchomienia układu kierowniczego, zdefiniowana jako „rozpoczęcie kierowania (BOS)”.
Vráťte sa domov a rozlúčte sa s milovanýmiEurLex-2 EurLex-2
Masę zanieczyszczeń (g/badanie) oblicza się poprzez obliczenie chwilowego masowego natężenia emisji ze stężeń nierozcieńczonych zanieczyszczeń oraz przepływu masowego spalin, wyrównanych w czasie z uwzględnieniem czasu przemiany, zgodnie z pkt 8.4.2.2, całkowanie wartości chwilowych w cyklu oraz pomnożenie scałkowanych wartości przez wartości u zamieszczone w tabeli 5.
Len som sa snažil pomôcť Nickovi k jeho návratu, ale... on to nezvládolEurLex-2 EurLex-2
Stężenia średnie powinny być określone przez całkowanie sygnału analizatorów w całym cyklu testu.
Členovia pripomínajú svoje záväzky stanovené v Dohovore o oznamovaní, konzultáciách, urovnávaní sporov a dohľade, ktorý bol prijatý #. novembra # (BISD #SEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do wzorca i do próbek należy zastosować tę samą metodę całkowania, jak również sprawdzić, w przypadku wspólnej linii podstawowej, jej spójność w odniesieniu do próbek i do wzorca.
A poznáme toho veľmi veľaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Masy CO2 [Formula] w zakresach oblicza się, całkując emisje chwilowe obliczone w sposób określony w dodatku 4 do niniejszego załącznika.
Určujúcim faktorom pre uplatnenie článku # uvedeného nariadenia v celom jeho rozsahu je skutočnosť, že príslušné osoby mali počas posledného obdobia zamestnanosti alebo samostatnej zárobkovej činnosti bydlisko v inom členskom štáte, ako je členský štát, ktorého právnym predpisom podliehali, ktorým nemusí byť nevyhnutne členský štát, v ktorom boli zamestnané alebo samostatne zárobkovo činnéEurlex2019 Eurlex2019
Powierzchnia wnętrza kuli całkującej i normalizatora współczynnika odbicia muszą charakteryzować się jak najbardziej równym współczynnikiem odbicia, być matowe i nieselektywne.
Tento program eliminuje akúkoľvek frekvenciu, ktorá je pod # hertzov alebo nadEurLex-2 EurLex-2
Podano tryb całkowania dla pików PS, PE i tryptaminy (wzorzec wewnętrzny
Príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa taktooj4 oj4
Średnie stężenie musi być określone metodą całkowania sygnałów analizatora na przestrzeni cyklu badawczego.
PODMIENKY NA UDRŽANIE SCHVÁLENIA ODDELENÍEurlex2019 Eurlex2019
3.10.4. systemu gromadzenia danych współpracującego z detektorem FID (pkt 3.10.3.), z możliwością całkowania ręcznego.
zvýšenie politickej a občianskej vzdelanosti, účasti a reprezentácie prisťahovalcov na všetkých primeraných oblastiach vládnutia, občianskej spoločnosti, rozhodovania a tvorby politikyEurLex-2 EurLex-2
Próbkę gazu analizuje się za pomocą typowych urządzeń (worek do poboru gazów lub metoda całkowania) i oblicza masę gazu.
E Otočte voličom dávky a nastavte # jednotkyEurLex-2 EurLex-2
Podczas stałej analizy węglowodorów za pomocą ogrzewanego detektora płomieniowo-jonizacyjnego (HFID), należy stosować linię podgrzewającą próbkę wraz z przyrządem rejestrującym (R). Średnie stężenie mierzonych węglowodorów musi być ustalone poprzez całkowanie
so zreteľom na článok # ods. # v spojení s článkom #ods. # rokovacieho poriadkuoj4 oj4
W przypadku przyrządów działających na zasadzie całkowania, musi być możliwe umieszczenie przetwornika ugięcia razem z urządzeniem umożliwiającym pomiar liczby obrotów lub części obrotów przez czujnik ugięcia
Limo je bežne používané slovoeurlex eurlex
Oznaczyć powierzchnię piku przez całkowanie powierzchni pików (dolina-dolina).
To je # libierEurLex-2 EurLex-2
Metoda całkowania
Zníženie administratívnej záťaže, financovanie odbornej prípravy a vytvorenie Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii sú opatrenia, ktoré pomôžu chrániť pracovné miesta a podporovať podnikanie.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Łączne przewyższenie dodatnie przejazdu oblicza się poprzez całkowanie wszystkich dodatnich interpolowanych i wygładzonych nachyleń drogi, tj. roadgrade,2(d).
Nežiaduce reakcieEurlex2019 Eurlex2019
Skumulowany strumień świetlny badanej próbki jest obliczany zgodnie z publikacją CIE 84-1989, sekcja 4.3, poprzez całkowanie wartości światłości zmierzonych na podstawie pkt 2.1 i 2.2 w obrębie stożka zawierającego kąt bryłowy.
kontrole, ktorú vykonáva úradný veterinár a na laboratórnych testoch ustanovených v diagnostickej príručkeEurlex2019 Eurlex2019
Uwaga 2: Pozycja 6A003.b.4.a nie obejmuje kontrolą kamer obrazowych wykorzystujących liniowe "płaskie zespoły ogniskujące" o 12 lub mniej elementach, nieposiadających w elementach opóźnienia czasowego i całkowania, przeznaczone do następujących zastosowań:
FinancovanieEurLex-2 EurLex-2
Przesunięcie poprzeczne oblicza się metodą całkowania podwójnego z czasu pomiaru przyśpieszenia poprzecznego środka ciężkości pojazdu zgodnie z następującym wzorem:
keďže napriek tomu s cieľom prispieť k zníženiu týchto rizík, mali by sa stanoviť limitné hodnoty a iné priamo súvisiace opatrenia pre všetky karcinogény, pre ktoré to umožňujú dostupné informácie, vrátane vedeckých a technických údajovEurlex2019 Eurlex2019
Zmianę prędkości oblicza się przez całkowanie zmierzonych wartości przyspieszenia lub opóźnienia wózka.
Čo by to malo dokázať?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Możemy całkować po powierzchni; i oznacza się to zazwyczaj wielką sigmą.
Je potrebné posilniť existujúce, prípadne zaviesť nové, regulačné opatrenia zamerané na odstránenie nekalých obchodných praktík napr. falšovanie známych dizajnov alebo obchodných značiekted2019 ted2019
drogi zatrzymania (tylko w przypadku sań spowalniających), która może być obliczona poprzez podwójne całkowanie zarejestrowanego opóźnienia sań,
počas celého roka vykonávať kontroly skladov intervenčných produktovEurLex-2 EurLex-2
Integrator umożliwiający całkowanie względem wspólnej linii podstawowej lub wykresu między kolejnymi dolinami
Správa Wallis A#-#/#- Pozmeňujúci/doplňujúci návrhEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.