Całkowity czas połączeń oor Slowaaks
Całkowity czas połączeń
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hovory celkom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja uznała w tym piśmie, że pobór całkowitej kwoty opłaty, nawet w połączeniu z mechanizmem zwrotu, jest nieproporcjonalny, w wypadku gdy czas użytkowania jest z góry znany.
Dievča, tvoj muž vyrazil ako o životeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przez wyłączenie tych danych Komisja przeceniła stopień konkurencji istniejącej między Ryanair a Aer Lingus, w szczególności na połączeniach, gdzie pasażerowie biznesowi wyczuleni na czas podróży stanowią duży procent całkowitej liczby pasażerów.
Vyzeráte skveleEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem z uwagi na podział lub połączenie całkowite środki przedsiębiorstwa mogą ulegać zmianie, znacznie malejąc lub rosnąc we względnie krótkim czasie, w szczególności pomiędzy momentem zakończenia naruszenia a wydaniem decyzji nakładającej grzywnę.
Dokončil som svoju správuEurLex-2 EurLex-2
285 Tymczasem z uwagi na podział lub połączenie całkowite środki przedsiębiorstwa mogą ulegać zmianie, znacznie malejąc lub rosnąc we względnie krótkim czasie, w szczególności pomiędzy momentem zakończenia naruszenia a wydaniem decyzji nakładającej grzywnę.
po porade s Výborom regiónovEurLex-2 EurLex-2
Jak słusznie podkreśla skarżąca, cechy techniczne statku, dla którego Trasmediterránea wniosła o zezwolenie, są – pod względem całkowitego czasu trwania rejsu i prędkości statku – bardzo zbliżone do cech szybkich promów, którymi interwenient obsługuje połączenia interwenient z Puerto de Las Nieves.
Slovinsko je príkladom pre Slovensko, pretože ako prvá z krajín EÚ-10 a trinásty člen zo všetkých členských štátov Únie zaviedla euro už v roku 2007.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
314 W każdym razie trzeba zauważyć, że zwłaszcza z uwagi na podział lub połączenie całkowite środki przedsiębiorstwa mogą ulec zmianie, znacznie malejąc lub rosnąc we względnie krótkim czasie, w szczególności pomiędzy momentem zakończenia naruszenia a wydaniem decyzji nakładającej grzywnę.
zabezpečovanie riadneho vykonávania, správneho a konkrétneho uplatňovania a hodnotenia nástrojov Spoločenstva v oblastiach justičnej spolupráce v občianskych a obchodných veciachEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o art. 1c tego rozporządzenia, dotyczył on KUPB, których całkowita kwota, w połączeniu z płatnościami bezpośrednimi, „nie przekroczy poziomu wsparcia bezpośredniego, jakie przysługiwałoby rolnikowi na mocy odpowiedniego systemu płatności bezpośrednich [Unii] stosowanego w tym czasie w państwach członkowskich Wspólnoty w kształcie na dzień 30 kwietnia 2004 r.”(
Kinzalkomb # mg/# mg tablety telmisartan/hydrochlorotiazidEurLex-2 EurLex-2
Informacje zawierają w szczególności: a) szczegółowe powody, na podstawie których organ regulacyjny lub państwo członkowskie przyznały zwolnienie lub odmówiły jego przyznania, wraz z odniesieniem do konkretnego ustępu będącego podstawą takiej decyzji, w tym również informacje finansowe uzasadniające potrzebę zastosowania zwolnienia; b) przeprowadzoną analizę wpływu przyznania zwolnienia na konkurencję i na skuteczne funkcjonowanie rynku wewnętrznego gazu ziemnego; c) powody przyjętego czasu i wielkości udziału całkowitej zdolności danej infrastruktury gazowej, dla których udzielono zwolnienia; d) w przypadku zwolnienia dotyczącego połączenia wzajemnego, wyniki konsultacji z zainteresowanymi organami regulacyjnymi; e) wpływ infrastruktury na dywersyfikację dostaw gazu.
Na zmiernenie boIesti vám budeme podávať... morfínové infúzie, percocet a darvocetnot-set not-set
Ze strukturalnego punktu widzenia i na podstawie wstępnej oceny udziałów w rynku oraz danych dotyczących list przebojów i radiowego czasu antenowego wydaje się, że obecna dynamika konkurencyjności, która opiera się na określonej równowadze sił przynajmniej między głównymi firmami (pomimo że Universal jest już liderem rynku), uległaby całkowitej zmianie na skutek planowanej transakcji na korzyść podmiotu powstałego w wyniku połączenia.
Investičná podpora na výrobu obnoviteľnej energieEurLex-2 EurLex-2
Poza przypadkami przewidzianymi w art. 4, sędzia śledczy, również na wniosek stron lub zainteresowanego posła, w przypadku gdy uznaje, że protokoły i zapisy rozmów lub połączeń przechwyconych w drodze podsłuchu w jakiejkolwiek formie w ramach postępowania dotyczącego osób trzecich, w których brali udział posłowie do parlamentu, czy też wykazy połączeń telefonicznych zdobyte w czasie takiego postępowania są w całości lub częściowo nieistotne dla postępowania, może zadecydować, po wysłuchaniu stron, w ramach Izby Rady, w poszanowaniu zasady poufności, o całkowitym zniszczeniu tych materiałów, lub zniszczeniu ich części uznanych za nieistotne dla postępowania, zgodnie z art. 269 ust. 2 i 3 kodeksu postępowania karnego.
Pokiaľ rozhodnutia vnútroštátnych orgánov neustanovujú inak, na účely prílohy I bodu # sa môže dlhovým cenným papierom emitovaným subjektmi uvedenými v prílohe I tabuľka # priradiť riziková váha # %, ak sú tieto dlhové cenné papiere denominované a financované v domácej menenot-set not-set
Strategia podmiotu powstałego w wyniku połączenia dotycząca zwiększenia opłat licencyjnych za MIFARE lub całkowitego zaprzestania udzielania licencji na MIFARE, skierowana do konkurentów, spotęgowana skutkami pogorszenia interoperacyjności, będzie skutkowała zamknięciem dostępu do rynku dla konkurentów procesorów pasma podstawowego i układów scalonych NFC i elementów bezpiecznych, którzy nie będą w stanie na czas zaangażować się w strategie przeciwdziałania i pokonać przeszkód związanych z bardziej rygorystycznymi warunkami dotyczącymi udzielania licencji na MIFARE.
Doplniť do článku # ustanovenie, ktoré leteckým spoločnostiam a predplatiteľom umožní slobodne rokovať o podmienkach nákupu údajov MIDT s poskytovateľmi systémov PRSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do wniosku tego prowadzi połączenie szeregu czynników, a w szczególności następujące aspekty (w oparciu o moje rozumienie odesłania): (i) fakt, że umowę najmu długoterminowego zawarto z podmiotem znajdującym się pod kontrolą skarżących; (ii) fakt, że umowę najmu długoterminowego wypowiedziano w bardzo krótkim czasie po jej podpisaniu, biorąc pod uwagę jej całkowity okres obowiązywania; oraz (iii) fakt, że w tym krótkim okresie zawarto umowę najmu zwrotnego w formie najmu krótkoterminowego z takim skutkiem, że skarżący w rzeczywistości nigdy nie oddali kontroli nad nieruchomościami, wobec czego, biorąc pod uwagę wszystkie te okoliczności, wydaje się, że nie opuściły one procesu produkcji.
ScottScott? Ánoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
15 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.