cały boży dzień oor Slowaaks
cały boży dzień
pl
przez cały długi dzień; od rana do wieczora
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
celý boží deň
pl
przez cały długi dzień; od rana do wieczora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moje to Genzlinger i chcę zjeść posiłek, który gotowałeś cały boży dzień.
Výborne, MariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracuję cały Boży dzień tylko po to, żeby słuchać jak mnie obrażasz?
príloha # k rozhodnutiu č. # Asociačnej rady EHS – Turecko zo #.mája # o nových koncesiách na dovozy tureckých poľnohospodárskych produktov do spoločenstva stanovuje, že pre nespracovaný olivový olej spadajúci pod číselné znaky KN #, # a # čiastka, ktorá sa má odpočítať od čiastky poplatkov podľa článku # uvedeného rozhodnutia, sa zvýši o doplnkovú čiastku za rovnakých podmienok a opatrení, ktoré platia pre vyššie uvedené ustanovenia, s ohľadom na určité faktory a situáciu na trhu s olivovým olejomopensubtitles2 opensubtitles2
Cały boży dzień.
evidenčný účet s označením Záväzky Európskeho spoločenstva z úverov prijatých Európskym spoločenstvom, v prípade potreby rozdelený na podúčty, ktoré zodpovedajú jednotlivým veriteľom s ohľadom na zmluvy o prijatí úveruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mój Boże, muszę tak przez cały dzień
úložnú kapacitu, ktorá je k dispozícii alebo sa môže v primeranej miere sprístupniť na územiach, ktoré sú na to určené na základe článku #, a na prepravnú kapacitu, ktorá je k dispozícii alebo sa môže v primeranej miere dať k dispozíciiopensubtitles2 opensubtitles2
„Dlatego weźcie całą zbroję Bożą, abyście mogli stawić opór w dniu złym i, dokonawszy wszystkiego, ostać się.
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomocLDS LDS
Były to dni wypełnione największą nadzieją dla całej rodziny Bożej.
Systém ekobodov bude vykonávaný od #. januáraLDS LDS
A król Dawid napisał: „Wspominałem dni dawne; rozmyślałem o całym twym [Bożym] działaniu; chętnie zajmowałem się dziełem twych rąk” (Psalm 143:5).
V niektorých prípadoch môže byť zvýšenie telesnej hmotnosti príznakom srdcového zlyhania, a preto sa má u pacientov starostlivo sledovať ich hmotnosťjw2019 jw2019
Nauczyli się miłować Słowo Boże i wzorem psalmisty zajmują się nim „przez cały dzień” (Psalm 119:97).
Mimochodom... už ste sa dozvedel kto vás prezradil v Severnej Kórey?jw2019 jw2019
Czyniono tak codziennie „od pierwszego dnia aż do ostatniego dnia” święta, toteż wśród całego ludu Bożego „nastała wielka radość” (Nehemiasza 8:17, 18).
Reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na melasu v sektore cukru uplatniteľné od #. februárajw2019 jw2019
Wzorem psalmisty możemy nawet się modlić: „Zmiłuj się nade mną, Boże, bo ludzie nastają na mnie; cały dzień wrogowie uciskają mnie!” (Psalm 56:2).
Občas mám pocit, že sme uzatvorili túto dohodu, ktorá fantasticky funguje pre teba a Stephena, ale nie pre mňajw2019 jw2019
12 Dopóki trwa dzień wybawienia ze strony Jehowy, słudzy Boży na całej ziemi głoszą dobrą nowinę z coraz większą gorliwością.
Uvedený rozsah pre cetánové číslo nie je v súlade s požiadavkou minimálneho rozsahu #Rjw2019 jw2019
Podczas obecnych „dni ostatnich” na całym świecie rozgłaszana jest dobra nowina o Królestwie Bożym (Mateusza 24:14).
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, ŽE LIEK SA MUSÍ UCHOVÁVAŤ MIMO DOSAHU A DOHĽADU DETÍjw2019 jw2019
Dlatego Światowe Dni Młodzieży są łaską nie tylko dla was, ale dla całego ludu Bożego.
Pomoc na reštrukturalizáciu by sa mala poskytovať len raz, aby sa zabránilo nespravodlivému poskytovaniu pomoci podnikomvatican.va vatican.va
19 Jako lojalni słudzy Boży, z utęsknieniem wypatrujemy dnia, gdy wielki Król, Jehowa, będzie otaczany czcią przez całą ludzkość.
Ah, doktore Wongu, Oh, to je báječnéjw2019 jw2019
Całym sercem zachęcają też drugich, by każdego dnia przeczytali choć fragment Słowa Bożego i z docenianiem rozmyślali nad jego treścią (Psalm 1:1-3).
Prídite na zajtrajšiu demonštráciu, uvidíte to sámjw2019 jw2019
W obecnych dniach ostatnich Świadkowie Jehowy dzięki pomocy ducha Bożego prowadzą taką działalność na skalę całego świata.
Predmet vecijw2019 jw2019
23 Jak donosił wcześniej Jan, po wylaniu szóstej czaszy gniewu Bożego demoniczna propaganda zgromadziła „królów całego świata (...) na wojnę w ów wielki dzień Boga Wszechmogącego”.
Ach môj bože, idú dnu!jw2019 jw2019
Od dnia Pięćdziesiątnicy 33 roku duch Boży pobudza naśladowców Jezusa do udostępniania życiodajnej wody mieszkańcom całej ziemi.
Rybky, poďte sem!jw2019 jw2019
Ta przeniesiona na całą społeczność forma władzy istniejącej w rodzinie utrzymywała się wśród ludu Bożego od dni Noego aż do czasu ustanowienia Prawa przy górze Synaj.
buďzvukové výstražné zariadenie schválené podľa časti I predpisu EHK čjw2019 jw2019
16 Dopóki „dzień Jehowy” nie położy kresu całemu niegodziwemu systemowi rzeczy pod władzą Szatana, słudzy Boży będą równie odważni i gorliwi jak Elizeusz.
V kontrolovanom klinickom pokuse sa porovnávala skupina pacientov PhotoBarr PDT + OM (omeprazol) so skupinou pacientov (n=#) užívajúcich len OM (njw2019 jw2019
20 Cała organizacja była przygotowywana, by w pełni wywiązać się z zadania nakreślonego w Słowie Bożym na nasze dni (Izajasza 61:1, 2).
keďže s cieľom dosiahnutia cieľ, ktorým je voľný pohyb pracovníkov v oblasti sociálneho zabezpečenia, je potrebné a vhodné novelizovať pravidlá koordinácie vnútroštátnych systémov sociálneho zabezpečenia právnym nástrojom spoločenstva, ktorý je záväzný a priamo uplatniteľný v každom členskom štátejw2019 jw2019
Przez cały rok ucz się przejawiać na co dzień przymioty wynikające z oddziaływania ducha Bożego, a wtedy nie będzie ci zbyt trudno okazywać je podczas urlopu (Galatów 5:22, 23).
Avšak žiadosti o stanovisko k predčasným voľbám ostanú ešte v tomto roku len zo strany Downing Streetjw2019 jw2019
Ponieważ dzień sądu Bożego jest dziś naprawdę bliski, cały świat powinien ‛milczeć przed Panem Wszechwładnym, Jehową’, i słuchać, co On ma do powiedzenia poprzez „małą trzódkę” namaszczonych naśladowców Jezusa i towarzyszące im „drugie owce” (Łukasza 12:32; Jana 10:16).
Kto je to ten Barney?jw2019 jw2019
Nikt z nich nie spełnia tego, co stanowi wolę Bożą na dzień dzisiejszy, nie ogłaszają bowiem, że prawdziwą nadzieją dla ludzkości nie jest ONZ, lecz ustanowione już nad całym światem Królestwo Boże (Mateusza 7:21-23; 24:14; Marka 13:10).
Intenzita a výška pomocijw2019 jw2019
Wszyscy, którzy doczekają wielkiego dnia gniewu Bożego i będą wtedy przejawiać wiarę w Jezusa oraz w złożony przez niego okup, ujdą cało.
vydal subjekt, ktorého všetky cenné papiere sa obchodujú na regulovaných trhoch uvedených v písmenách a), b) alebo cjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.