Całun turyński
Turínske plátno
Całun oor Slowaaks
Całun
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Rubáš
Jesteś jedynym oprócz niego niego... który kiedykolwiek nazwał to całunem.
Vy ste asi jediná... čo tomu hovorí rubáš.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
całun
pl
kośc. tkanina, rodzaj zasłony służącej do okrywania zwłok, trumny lub katafalku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale czy taki raj, teraz owiany całunem mitu i legendy, mógł być rzeczywistym miejscem?
Ten chlap je čistý blázonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całun obejrzało podobno 2,5 miliona osób.
(DE) Vážený pán predsedajúci, rada by som sa dnes vyjadrila o problematike bezpečnosti leteckej dopravy.jw2019 jw2019
Był w całunie i z kartonikiem na palcu.
Odsek # sa prestáva uplatňovať vtedy, ak majiteľ skoršieho práva strpel používanie ochrannej známky spoločenstva na území, na ktorom je jeho právo chránené počas piatich po sebe nasledujúcich rokov, uvedomujúc si takéto používanie, pokiaľ sa o ochrannú známku spoločenstva nežiadalo v zlej viereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciało na kamieniu, owinięte w całun.
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o liekoch určených na použitie pri pokrokových liečebných postupoch, ktorým sa mení a dopĺňa smernica #/#/ES a nariadenie (ES) č. #/# (KOM# – C#-#/# – #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kąpią ciało i przykrywają białym całunem, na którym rozsypują kwiaty.
Správa SIMPSON A#-#/#- LEGISLATÍVNE UZNESENIEjw2019 jw2019
Zaskoczony z letargu tym direful płakać, Jonasz chwiejnie na nogi i potykając się na pokład, chwyta całun, aby zwrócić uwagę na morzu.
Sú tiež určené na pokrytie škôd anákladov na vyrovnanie nárokov voči stredisku, najmä nárokov dovolávajúcich sa jeho občianskoprávnej zodpovednostiQED QED
Okrycia na szczątki, całuny, zasłony czarno-białe, zasłony czerwono-białe
Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernicetmClass tmClass
Zestawy do montowania, Części i armatura do wszystkich wyżej wymienionych towarów,Jak ramy, Rusztowania,Sprzężenia, Talerze, Całuny,Dachy i półki (wszystkie wyżej wymienione towary z metalu)
Povedzte svojmu lekárovi o všetkých liekoch, ktoré užívate, vrátane tých, ktoré ste si kúpili bez lekárskeho predpisutmClass tmClass
To fragment całunu Branmera!
Zabezpečí sa tým aj rámec na výmenu informácií s členskými štátmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład po określeniu metodą radiowęglową wieku Całunu Turyńskiego okazało się, że nie jest on autentyczny.
Dýchajte zhlboka a ukľudnite sa!jw2019 jw2019
Powiedział mi, że owinęłaś jego ciało w biały całun dodałaś trochę perfumy i pomodliłaś się za jego duszę.
Tak je zaistené, že poplatky za vlastné prostriedky sa budú uhrádzať iba v prípade, že budú existovať dostatočné zisky a nebude použitá štátna podpora na platby akcionárovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu osobom Turyn kojarzy się głównie z całunem. Według niektórych w płótno to zawinięte było ciało Jezusa.
navrhuje, koordinuje a hodnotí harmonizované projekty vynucovania a spoločných inšpekciíjw2019 jw2019
Stało się więc konieczne odrzucenie całunu archaizmów i przywrócenie Biblii języka prostych ludzi.
Margie, minulý rok nie je ako tento rokjw2019 jw2019
Całun jest lnianym płótnem o wymiarach 436 na 110 centymetrów, na którym widnieje odbicie zwłok mężczyzny, rzekomo zmarłego śmiercią tragiczną.
Pôvodná myšlienka bola taká, že by obidve spoločnosti odovzdali spoločnú ponukujw2019 jw2019
Większość historyków jest jednak zdania, że nie można go utożsamiać z dzisiejszym całunem turyńskim.
Prvou časťou novej európskej klimatickej legislatívy, o ktorej sa má po marcovom zasadnutí Rady rozhodnúť, je zahrnutie letectva do systému obchodovania s emisiami.jw2019 jw2019
Płyty z kamienia naturalnego na podłogi, stopnie schodów, Całuny i Deski parapetowe
Subjekt je oboznámený o kontaktnom bode, kde môže získať ďalšie informácietmClass tmClass
/ Niebo, na które niegdyś spoglądała, było teraz całunem okrywającym jej martwe ciało. /
Myslíš, že by som s tebou premárnil ďalší život?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda jak jakiś całun.
bezpečnostnom kóde danej pečiatky v ktoromkoľvek danom časeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamaszek, aksamit, barchan, bielizna domowa, bielizna kąpielowa z wyjątkiem odzieży, bielizna pościelowa, bielizna stołowa tekstylna, bielizna wzorzysta, bieżniki stołowe, brokaty, całuny, chusteczki do nosa tekstylne, drelichy, drogiet jako tkanina
Zvyčajne to nerobímtmClass tmClass
Usługi detaliczne związane ze sprzedażą materiałów dla artystów, Papier *, Całuny, Stoły, Tusze, Kredki (do rysowania), Olejki, Pastele, Koloranty, Pióra, Ołówki, Książki, Gry, Ramy i Ramy do obrazów
Vidíš,...... spisovateľka tak naozaj nikoho nezabilatmClass tmClass
Chcę, byś usunął ten szkarłatny całun.
Preto sa zdá potrebnévypracovať neúplný katalóg kŕmnych surovín, ktorý by prevádzkovatelia krmivárskych podnikov používali dobrovoľne s výnimkou používania názvov kŕmnych surovínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całuny (bibułka), Tafta
Raz som zabila muža pomocou kreditkytmClass tmClass
Ręczniki, kołdry puchowe, rękawice kuchenne do grilla, koce na łóżka, bielizna kąpielowa, bielizna pościelowa, narzuty na łóżka, osłony przeciwuderzeniowe do łóżeczek dziecięcych, baldachimy nad kołyski, wstęgi z materiału, serwetki z materiału, flagi z materiału, zasłony, ścierki do naczyń, narzuty marszczone, chusteczki do nosa, ręczniki kuchenne, tkaniny lniane, mianowicie serwetki, obrusy, maty stołowe, podstawki pod szklanki i bieżniki, stojaki na doniczki, pokrycia na materace, rękawice do piecyków, narzuty pikowane, całuny, poszewki i zasłony ścienne z materiałów tekstylnych
Španielske orgány budú Komisiu bezodkladne informovať o opatreniach, ktoré plánujú prijať s cieľom uplatneniatohto bodu, a dôvody takýchto opatrení, pričom túto informáciu poskytnú pred vykonaním daných opatrenítmClass tmClass
A jeśli całun nie wystarczy?
Nie je žiadna skúsenosť s INTEGRILINom a heparínmi s nízkou molekulovou hmotnosťouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemetalowe części budynków, Ramy do obrazów, Powłoki, Całuny, Rynny i Przewody kanałów, Panele szklane
Ty si zacalatmClass tmClass
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.