cała i zdrowa
živá a zdravá · živý a zdravý
cały i zdrowy oor Slowaaks
cały i zdrowy
pl
<i>o osobie</i> taki, który jest zdrowy, nie jest zraniony, kontuzjowany, chory
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
živý a zdravý
Jestem cały i zdrowy pod skrzydłem nowego wspólnika.
Pod krídlom môjho nového partnera zostanem živý a zdravý.
živá a zdravá
Jestem cały i zdrowy pod skrzydłem nowego wspólnika.
Pod krídlom môjho nového partnera zostanem živý a zdravý.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cały i zdrowy.
Liečenie liekom GONAL-f by mal vykonávať lekár, ktorý má skúsenosti s liečením problémov s fertilitouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem cały i zdrowy.
Mám ísť otvoriť?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo gdy znajdę ją całą i zdrową, a znajdę, wtedy wrócę.
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę mieć pewność, że weszła do domu cała i zdrowa.
Členské štáty zaistia, aby hovädzí dobytok a ošípané podstúpili pri príchode na územie spoločenstva zdravotnú kontrolu (dovoznú kontrolu) vykonanú úradným veterináromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Wszyscy cali i zdrowi, generale.
Z celkového počtu # zaradených pacientov boloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbardziej niepokoją mnie dwie pozycje w kategorii " antonimy ": " cały " i " zdrowy ".
Žiadosti môžu byť podávané samotnými žiadateľmi alebo organizáciami, ktoré ich zamestnávajúQED QED
Zwróciłem go całego i zdrowego.
V odvetví Power Turbo-Systems sa predpokladá znižovanie počtu zamestnancov na úrovni[...] % (z [...] na [...] zamestnancov) v súlade s prebytočnou kapacitou odhalenou poslednými údajmi o miere využitia kapacít spoločnosti Alstom, vyplývajúcimi z odhadov Francúzska ([...] % v auguste #) a experta Komisie ([...] % v roku # a [...] % v rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wracamy cali i zdrowi, zmęczeni, ale szczęśliwi, bo przeprowadziliśmy wiele niezapomnianych rozmów z ludźmi o usposobieniu owiec.
Plynulosť služiebjw2019 jw2019
On wraca cały i zdrowy, mam nadzieję.
Čím je rozdelenie dotácii rozsiahlejšie (v zmysle pokrytia na relevantnom trhu) a väčšmi konkurenčné (v zmysle aukcií/verejného obstarávania), tým je narušenie hospodárskej súťaže nižšieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój orzeszek jest cały i zdrowy.
podrobnosti o posudzovaní zhody v zmysle smernice #/#/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwierz mi byłbym bardzo szczęśliwy gdybyś wrócił cały i zdrowy na Baker Street Watson.
Tlmič pripevnený k systému šmykuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spadnie na ziemię cały i zdrowy.
Vypočúvanie musí byť hneď... teraz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego kumple pracowali w hangarach, wrócili cali i zdrowi.
posilnenie miestnej a regionálnej správy tak, aby sa zabezpečilo primerané vykonávanie acquis na tejto úrovni; podporiť koncepciu dobrej správy, správnu kultúru ako aj rešpektovanie etických princípov pri riadení verejného životaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zagwarantujesz mi, że dzieci wrócą do mnie całe i zdrowe?
Myslíš, že ťa jedného dňa opustí šťastie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem cały i zdrowy pod skrzydłem nowego wspólnika.
Pokiaľ ide o odmietnutie jej sťažnosti vzťahujúcej sa na nepridelenie bodov za roky # a # ako podanej oneskorene, žalobkyňa uvádza, že dvojročné omeškanie spočívajúce v oznámení tohto hodnotenia za rok #/# jej malo zabrániť v tom, aby sa včas dozvedela o vadách, ku ktorým došlo pri prideľovaní bodov za uvedené obdobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całego i zdrowego.
poznamenáva, že dôležitou prioritou by malo byť efektívne riadenie výdavkov EÚ; podotýka tiež, že je obzvlášť dôležité, aby sa finančné prostriedky prideľovali na základe objektívnych kritérií a nepretržitého hodnotenia ich účinnosti; domnieva sa, že v tejto súvislosti by sa mali podporovať silné a účinné verejno-súkromné partnerstváOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze cię widzieć całego i zdrowego.
Ustanovenia tohto článku ZKDÚZ sa nepovažujú za charakterovo horizontálne, keďže spoločnosti v určitých priemyselných sektoroch sú jasne viac zamerané na technológiu ako spoločnosti v iných sektoroch a preto budú mať väčšiu pravdepodobnosť na využitie tohto ustanoveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wzywa do natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia Alana Johnstona, aby cało i zdrowo mógł powrócić do domu;
znamená komponent alebo súbor komponentov vykonávajúcich jednu alebo niekoľko funkciínot-set not-set
Potrzebują jej całej i zdrowej, dopóki nie dorwą ciebie.
Si si istý?Ty si sa tešil na tento výletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całego i zdrowego.
Takže je to v časovaní?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całe i zdrowe.
Protokoly, ktoré sa pripoja k Zmluve o Európskej únii, k Zmluve o fungovaní Európskej únie a prípadne k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokażcie mi ją i natychmiast wypuśćcie całą i zdrową/ albo zabijemy waszych przyjaciół
Typ traktora spĺňa/nespĺňa požiadavky všetkých príslušných samostatných smernícopensubtitles2 opensubtitles2
Chociaż dużo stracił pod względem materialnym, cieszył się, że wyszedł z opresji cały i zdrowy.
Proste ju zober ráno do školy, to je všetkojw2019 jw2019
Jest cała i zdrowa.
Ak zmluvná kapacita zostáva nevyužitá a príslušný užívateľ siete ju neponúka za primeranú cenu na sekundárnom trhu, prevádzkovatelia prepravných sietí sprístupnia túto kapacitu na primárnom trhu ako prerušiteľnú prostredníctvom zmlúv s rôznou dobou platnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociażby za to, że cali i zdrowi spędzamy razem kolejną niedzielę?
Určenie výšky segmentu hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
444 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.