Gurami całujący
Gurama bozkávajúca
całować oor Slowaaks
całować
pl
dawać komuś pocałunek; dotykać ustami kogoś, rzadziej czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pobozkať
Chyba całowałam się z małym mężczyzną z kucykiem.
Myslím, že som pobozkala veľmi malého muža s vrkočom.
bozkávať
Cały czas całuje się z Terrym i robi inne ohydztwa, kiedy robią się jej te dziwne oczy.
Stále bozkáva Terryho a robí hnusné veci keď má tie zvlášťtne oči.
bozk
Jesteśmy razem od zeszłego wieczoru, ale jeszcze się nie całowaliśmy.
Minulú noc sa z nás stal pár, ale ešte sme nemali náš prvý bozk.
bozkať
Nie chcę, żeby tatuś całował mnie w usta i żebym się przez niego pociła.
Nechcem, aby ma otecko bozkal na ústa a vzrušoval ma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Załóżmy, że w danym państwie trzecim jakiekolwiek wyrażanie uczuć pomiędzy dwoma osobami (takie jak trzymanie się za ręce lub całowanie) jest zakazane oraz że zgodnie z prawem sankcja z tytułu skazania za takie przestępstwo może kształtować się (w zależności od okoliczności) od kary pieniężnej do chłosty.
Tak dobre, tu to máteEurLex-2 EurLex-2
Kobieta całuje się z mężczyzną!
V káve mi pláva popol a môj jazyk chutí ako Marlborkaopensubtitles2 opensubtitles2
Tu chodziliśmy się całować.
Verte nám, na tomto všetkom máte zásluhu aj vyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pewnego razu zaczęliśmy się całować i wymieniać pieszczoty i omal nie dopuściliśmy się rozpusty.
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Zyprexa?jw2019 jw2019
Tak, nie powinnam była jej całować.
Hej, švihni to tu dopravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dlaczego mnie nie całujesz?
Po druhé, predaj na vývoznom trhu sa môže realizovať za vyššie ceny, a teda skutočnosť, že uvedená spoločnosť nepredala viac v spoločenstve, ale mimo neho, možno vysvetliť inými faktormi, napríklad vlastnou snahou spoločnosti maximalizovať návrat na vývozné trhy, ktoré sú rentabilnejšie ako trh spoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewien specjalista powiedział: „Jeśli całuje cię ktoś chory na AIDS albo nosiciel HIV, a masz jakieś skaleczenie czy ranę na wargach albo w jamie ustnej, zarażenie się jest możliwe, ale mało prawdopodobne”.
Priority výskumujw2019 jw2019
Nie chcę, żebyś mnie całował
Navrhované nariadenie stanovuje maximálne a minimálne úrovne kompenzácie v prípade straty, poškodenia, oneskorenia, nedostatku informácií o oneskorení, a strate alebo poškodení tovaru kvôli oneskoreniuopensubtitles2 opensubtitles2
A więc, dobrze całuje?
vrátane jeho mikroflóry,-úplný rozklad na živiny alebo na neškodné látky v cieľových druhoch zvieratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powinienem był cię całować.
Podľa vašich novinárskych skúseností, myslíte si, že ľudia sú väčšinou dobrí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałem, jak całujesz Susan.
Na zabezpečenie hladko fungujúceho prostredia každodennej prevádzky vo všetkých pripojených členských štátoch je potrebné v rámci uzavretej siete vytvoriť testovacie prostredie pre nové členské štáty, ktoré sa pripravujú na pripojenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli Chuck jest moim księciem, po co całować ropuchy?
poukazuje na to, že EDA po poslednom rozšírení v roku # a po svojom rozšírení na # členov zmenil svoju štruktúru a vytvoril štyri audítorské skupiny a koordinačnú skupinu; kladie otázku, či štruktúra s # členmi a ich kabinetmi predstavuje najefektívnejšie dostupné riešenie; vyzýva EDA, aby preskúmal možnosť znížiť počet svojich členov na jednu tretinu členských štátovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem przenoszą ją na ludzi psy i koty, lecz częściej winowajcą jest pluskwiak określany mianem „pluskwy zbójcy” lub „całującej pluskwy”, ponieważ w nocy spada na swą ofiarę i żeruje na delikatnej skórze twarzy, zwłaszcza w okolicach szyi lub oczu.
Informačná a komunikačná stratégia Európskej únie (rozpravajw2019 jw2019
Chce się dowiedzieć o całowaniu.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na reprezentáciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawno nikt mnie tak nie całował.
Záloha ustanovená v odseku # sa môže vyplatiť len do výšky sumy, ktorej oprávnenosť sa už stanovila na základe kontrol vykonaných v súlade s nariadením (ES) č. #/# a v prípade, ak nehrozí, že suma celkovej platby, ktorá sa ešte len má stanoviť, je nižšia ako výška tejto zálohyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosiliśmy ją na rękach, mówiliśmy do niej, przytulaliśmy ją i całowaliśmy, a także robiliśmy jej mnóstwo zdjęć.
V prípade predaja stavebnej divízie by štátni zamestnanci neboli povinní prechádzať do zamestnania na základe skupinovej zmluvy s kupujúcim, a preto sa bude musieť nájsť riešenie otázky štátnych zamestnancov, tak ako pri ostatných privatizáciáchjw2019 jw2019
A w ich triumf śmierci; jak ogień i proszek, który, jak całują się, zajmują: najsłodszym miodem
príspevku úradu na náklady jaslí a náklady na nasledujúce kategórie zdravotne postihnutých osôb ako súčasť politiky podpory pre zdravotne postihnutýchQED QED
Jest dość ciepło i mglisto, i ja cię całuję.
Členské štáty môžu distribučným podnikom a/alebo dodávateľským podnikom uložiť povinnosť dodávať odberateľom umiestneným v danej oblasti alebo odberateľom z určitej kategórie alebo obomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziała nas całujących się.
Stopa môže byť v Jiovom inšpekčnom zápiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całowaliśmy się.
Ostatné výdavky spojené so zamestnancamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całuję cię, Maria.
Správa Wallis A#-#/#- Pozmeňujúci/doplňujúci návrhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak się całuje, kiedy jest koniec.
Najviac do #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem zaczęliśmy się całować...
Táto vec je príliš veľkáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co jak zobaczę faceta całującego dziewczynę?
Členské štáty môžu distribučným podnikom a/alebo dodávateľským podnikom uložiť povinnosť dodávať odberateľom umiestneným v danej oblasti alebo odberateľom z určitej kategórie alebo obomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja piję i całuję dziwki w usta.
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.