ciepłota ciała oor Slowaaks
ciepłota ciała
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
teplota pokožky
rektálna teplota
telesná teplota
W celu utrzymania odpowiedniej ciepłoty ciała w warunkach naturalnych wybierają mikrośrodowiska umożliwiające im ocieplenie lub oziębienie organizmu.
Na udržanie svojej telesnej teploty si v prírodných podmienkach vyberajú mikroprostredie, kde sa môžu ohrievať alebo ochladzovať.
vnútorná teplota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W celu utrzymania odpowiedniej ciepłoty ciała w warunkach naturalnych wybierają mikrośrodowiska umożliwiające im ocieplenie lub oziębienie organizmu
PPE odsek #, odôvodnenie Foj4 oj4
Ciepłota ciała pomoże.
Základne antén nemajú prečnievať viac než # mm, podľa postupu v prílohe # bodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artykuły medyczne i/lub chirurgiczne wykonane z materiałów odblaskowych, służące do zachowywania ciepłoty ciała
Ospravedlňujem sa, ale zabudol som tvoje menotmClass tmClass
Podczas schodzenia zadbaj o ciepłotę ciała, a po dotarciu na miejsce odpocznij.
Je tam zasraný firewall, ale niekto tam vleziejw2019 jw2019
Artykuły medyczne i/lub chirurgiczne zawierające materiały odblaskowe, służące do zachowywania ciepłoty ciała
keďže podľa nariadenia (EHS) č. # spoločenstvo a členské štáty vypĺňajú štatistiky súvisiace s obchodovaním s tovarmi medzi členskými štátmi (Intrastat) počas prechodného obdobia, počnúc #. januárom # a končiac dátumom prechodu na jednotný systém daní v členskom štáte pôvodutmClass tmClass
Kombinezony nieprzemakalne pozwalające utrzymać ciepłotę ciała w przypadku zanurzenia w wodzie
Počkaj.Myslím, že si jeden vezmemtmClass tmClass
Urządzenia i przyrządy elektroniczne do wykrywania ciepłoty ciała, ruchu i światła
Výrobcovia alebo skupiny výrobcov predložia každý rok intervenčnej agentúre členského štátu, v ktorom sa nachádza ich podnik, alebo akémukoľvek inému orgánu určenému týmto členským štátomtmClass tmClass
Przez tydzień rodzice otulają szaro-czarne, miękkie i puszyste młode, aby pomóc mu utrzymać ciepłotę ciała.
Ciele kvality údajovjw2019 jw2019
„W jaki sposób tak małemu stworzonku udaje się utrzymać ciepłotę ciała”, pytasz szeptem, „zwłaszcza zimą, w lodowatej wodzie?”
Článok # sa nahrádza týmtojw2019 jw2019
Zapewnienie lampy żarowej umieszczonej nad platformą służącą do spoczynku pozwala wylegującym się gadom na zwiększenie ciepłoty ciała.
Mohli by nás po jednom unášať mimozemšťania.Ikarus I je veľká loďEurLex-2 EurLex-2
Wyczuwa ciepłotę ciała, więc ludzie pojawiają się na czerwono.
Nástroj financovania rozvoja a hospodárskej spolupráce ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektroniczne urządzenia i instrumenty elektroniczne do wykrywania ciepłoty ciała, ruchu i/lub światła
Viac ako # z postihnutých pacientok nemala žiadnu reakciu na opakované podávanie lieku a naďalej pokračovala v používaní HerceptinutmClass tmClass
Artykuły medyczne i/lub chirurgiczne służące do zachowywania ciepłoty ciała
keďže vnútroštátne právo, ktoré upravuje kolektívne investovanie, by malo byť koordinované so zámerom zbližovať podmienky súťaže takýchto podnikov na úrovni spoločenstva za súčasného zaistenia účinnejšej a jednotnejšej ochrany pre držiteľa podielových listovtmClass tmClass
Zapewnienie lampy żarowej umieszczonej nad platformą służącą do spoczynku pozwala wylegującym się gadom na zwiększenie ciepłoty ciała
Tieto podniky sú spravidla dostatočne flexibilné na to, aby sa prispôsobili požadovanej udržateľnej výrobe a často sú, ako partneri v hodnotovom a v zásobovacom reťazci, pri zrode inovácií a nových systémov, ktoré presadzujú udržateľnú a ekologickú výrobuoj4 oj4
• nagły wzrost ciepłoty ciała
Správa: Obnovená sociálna agenda [#/#(INI)] – Výbor pre zamestnanosť a sociálne vecijw2019 jw2019
W celu utrzymania odpowiedniej ciepłoty ciała w warunkach naturalnych wybierają mikrośrodowiska umożliwiające im ocieplenie lub oziębienie organizmu.
Dňa #. júla # sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhomEurLex-2 EurLex-2
Należy utrzymywać odpowiednią ciepłotę ciała i zapewnić podawanie płynów
opakuje svoje presvedčenie, že na dosiahnutie výrazného zlepšenia v rámci podpory ľudských práv treba posilniť spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku (SZBP) EÚ a zabezpečiť, aby sa v rámci dialógu a inštitucionálnych vzťahov EÚ so všetkými krajinami sveta dôsledne uplatňovala podpora ľudských práv, ktorá je jedným z hlavných cieľov SZBP, ako sa uvádza v článku # Zmluvy o EÚEMEA0.3 EMEA0.3
Urządzenia do ratowania życia do zachowywania ciepłoty ciała podczas oczekiwania na ratunek
Liek Trevaclyn sa skúmal v štyroch hlavných štúdiách v prípade pacientov s hypercholesterolémiou alebo so zmiešanou dyslipidémioutmClass tmClass
U niewielkiej części zaszczepionych prosiąt w okresie do # dni po szczepieniu obserwowano przejściowe podwyższenie ciepłoty ciała do około #, #°C
A ti nechutia dobre, že milášekEMEA0.3 EMEA0.3
U niewielkiej części zaszczepionych prosiąt w okresie do # dni po szczepieniu obserwowano przejściowe podwyższenie ciepłoty ciała do około #, #°C
Založenie verejno-súkromných partnerstiev (alebo iných foriem spolupráce medzi verejným a súkromných sektorom) si vyžaduje pevný finančný záväzok od inštitucionálnych investorov, ktorý je dostatočne príťažlivý na to, aby sa zvyšoval súkromný kapitálEMEA0.3 EMEA0.3
Ma tak nikłą masę mięśniową, że nawet nie potrafi drżeć na chłodzie, by w ten sposób utrzymać ciepłotę ciała.
Študoval som na Rhodesjw2019 jw2019
Ułatwia wydalanie zbędnych substancji, w tym toksyn, działa jako „ciecz smarująca” stawy, nawilża też okrężnicę oraz reguluje ciepłotę ciała.
Takáto reprezentatívna vzorka bude pozostávať z priemerného výsledku vzoriek určených pre skladjw2019 jw2019
Co ciekawe, w pewnym meksykańskim szpitalu podczas leczenia niektórych chorób stosuje się metodę zwaną hipertermią, polegającą na podwyższeniu ciepłoty ciała pacjenta.
Každý typ pneumatiky sa musí podrobiť najmenej jednej zaťažovacej/rýchlostnej únavovej skúške, vykonanej postupom opísaným v prílohe # k tomuto predpisujw2019 jw2019
W przypadku dożylnego podania preparatu mogą występować niepożądane reakcje np. podwyższona ciepłota ciała, luźne stolce, brak łaknienia obniżone pragnienie oraz zapaść
Pri mojich očiach!EMEA0.3 EMEA0.3
W zwykłych warunkach stosowania może się niekiedy pojawić przemijająca apatia i zmniejszone łaknienie oraz podwyższenie ciepłoty ciała (utrzymujące się zwykle # lub # dni
Prehľad článkov nariadenia (ES) č. #/# a oprávnené nákladyEMEA0.3 EMEA0.3
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.