dostępność gotówki oor Slowaaks
dostępność gotówki
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
likvidita súkromného sektora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Różnica ta oraz szeroka dostępność gotówki euro powoduje, że państwa członkowskie przygotowujące się do wprowadzenia euro powinny stosować strategię odmienną od strategii realizowanej w latach #–
svoj podiel na spoločne kontrolovanom majetku klasifikovaný skôr podľa charakteru majetku než ako investíciaoj4 oj4
Różnica ta oraz szeroka dostępność gotówki euro powoduje, że państwa członkowskie przygotowujące się do wprowadzenia euro powinny stosować strategię odmienną od strategii realizowanej w latach 1999–2002.
Nemalo to byť zadarmoEurLex-2 EurLex-2
Określenie „kryzys kredytowy” nie oddaje w pełni sytuacji. Nie chodziło tylko o ograniczoną dostępność gotówki i (na dłuższą metę) kapitału, lecz również o strukturalny i całkowity kryzys zaufania do sektora finansowego.
Vážený pán Jarzembowski, toto sú návrhy.EurLex-2 EurLex-2
Kilka zainteresowanych stron zaproponowało również ustanowienie w rozporządzeniu (UE) nr 1214/2011 uproszczonej i przyspieszonej procedury udzielania krótkoterminowych zezwoleń na transgraniczny transport gotówki w odpowiedzi na konkretne zagrożenia (takie jak strajki, klęski żywiołowe) oraz w celu zagwarantowania dostępności gotówki euro.
Penelope, si v poriadku?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Udział Poczty Łotewskiej w wymianie waluty krajowej na euro (zob. punkt 2.2 powyżej) znacznie zwiększy dostępność usług wymiany gotówki na obszarach wiejskich.
Si si istý?Ty si sa tešil na tento výletEurLex-2 EurLex-2
W celu zwiększenia dostępności usług wymiany gotówki, zwłaszcza na obszarach wiejskich, czynną rolę w procesie wymiany gotówki będzie odgrywać Latvijas Pasts (Poczta Łotewska).
Pentamidín (používa sa na liečenie niektorých infekcií spôsobených parazitmi) môže spôsobiť hypoglykémiu, za ktorou môže niekedy nasledovať hyperglykémiaEurLex-2 EurLex-2
W celu zwiększenia dostępności usług wymiany gotówki, zwłaszcza na obszarach wiejskich, czynną rolę w procesie wymiany pieniądza gotówkowego odegrała Latvijas Pasts (Poczta Łotewska).
Pablo mi celý deň nezavolalEurLex-2 EurLex-2
W celu zwiększenia dostępności usług wymiany gotówki, zwłaszcza na obszarach wiejskich, czynną rolę w procesie wymiany pieniądza gotówkowego odegrała poczta litewska, która oferowała usługi wymiany gotówki dla ogółu społeczeństwa w 330 urzędach pocztowych.
V rozsahu, ktorý je potrebný na umožnenie vývozu ekonomicky významného množstva výrobkov, ktoré sú vymenované v článku #, na základe cien pre tieto výrobky v medzinárodnom obchode ale v rámci obmedzení vyplývajúcich z dohôd, ktoré sa uzatvorili v súlade s článkom # zmluvy, je možné rozdiel medzi týmito cenami a cenami v spoločenstve pokryť vývoznými náhradamiEurLex-2 EurLex-2
Według badania (19) dotyczącego czynników wpływających na wybór banku przez klientów najważniejszymi czynnikami okazały się rzetelność i zaufanie, bliskość i dostępność (w tym dostępność sposobów dokonania wypłaty gotówki) oraz jakość obsługi.
Predsa však jej trhový podiel v období vyšetrovania mierne poklesol ako sa zvýšil objem dovozov z IndieEurLex-2 EurLex-2
Niszczenie gotówki denominowanej w koronie słowackiej rozpocznie się jeszcze przed etapem zaopatrywania banków w euro, aby zagwarantować dostępność powierzchni magazynowych i odpowiedni potencjał przetwórczy.
Ak účastníci siedmeho rámcového programu ES a Euratomu bránia vo výkone kontroly alebo inšpekcie priamo na mieste, izraelské orgány konajúce v súlade s vnútroštátnymi pravidlami a predpismi poskytnú inšpektorom Komisie primeranú pomoc, ktorú potrebujú na výkon svojej funkcie pri uskutočňovaní tejto kontroly alebo inšpekcieEurLex-2 EurLex-2
stoi na stanowisku, że zdolność do pozostawania czynnym zawodowo w podeszłym wieku zależy także od inicjatyw w dziedzinie zdrowia, poziomu dochodów oraz wkładu w gotówce i w naturze w stosunku do emerytury i innych świadczeń emerytalnych, dalszego kształcenia, specyfiki czasu pracy, autonomii i indywidualnego wyboru ze strony pracowników, lepszego godzenia pracy i życia prywatnego, zadowolenia z pracy oraz postawy kadry zarządzającej, jak również w zakresie dostępności, aby zgodnie z postanowieniami dyrektywy 2000/78/WE zapewnić racjonalne usprawnienia, oraz że takie inicjatywy powinny być realizowane we współpracy z partnerami społecznymi – odpowiednio na rzecz wszystkich pracowników – i być promowane przez Komisję i państwa członkowskie;
Tieto usmernenia boli vydané na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. apríla # o rokovaniach a vykonávaní dohôd o leteckej dopravnej službe medzi členskými štátmi a tretími krajinamiEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.