dostojnik oor Slowaaks
dostojnik
pl
osoba piastująca wysokie funkcje, wpływowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hodnostár
pl
osoba piastująca wysokie funkcje, wpływowa
Musieli zgładzić kilku niemieckich dostojników we francuskim zamku.
Musia zničiť skupinu nemeckých hodnostárov na francúzkom zámku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Psalm 146:3, 4 radzi: „Nie pokładajcie ufności w dostojnikach ani w synu ziemskiego człowieka, do którego nie należy wybawienie.
Napríklad hĺbke presahujúcej 1 000 metrov sa pripisuje istý druh mýtického významu bez toho, aby sa pre to predložili úplne presvedčivé dôvody.jw2019 jw2019
Relacja biblijna donosi: „Potem rzekł król do Aszpenaza, swego naczelnego dworzanina, żeby przyprowadził niektórych z synów Izraela i z potomków królewskich, i z dostojników — dzieci bez jakiejkolwiek skazy, dobrze wyglądające oraz umiejące wnikać we wszelką mądrość i zaznajomione z wiedzą, i wykazujące rozeznanie w tym, co poznano, a także mogące stawać w pałacu króla” (Daniela 1:3, 4).
A poznáme toho veľmi veľajw2019 jw2019
Kiedy naczelni kapłani, uczeni w Piśmie i dostojnicy dowiadują się, co zrobił Jezus, ponownie szukają sposobu zgładzenia go.
To je tvoje dievča?jw2019 jw2019
Biblia radzi: „Nie pokładajcie ufności w dostojnikach ani w synu ziemskiego człowieka, do którego nie należy wybawienie” (Psalm 146:3).
Kalibračná krivkajw2019 jw2019
Przypomnij sobie, że ów bogaty dostojnik podzielił się nurtującą go sprawą z Jezusem.
Back to náš korešpondent/ v Los Angeles/, kde sa zdá, Van Damme sa/ advokát má vyhlásenie urobiť./ We zastúpená pánom Van Damme/ za viac ako pätnásť rokov,/, čo je veľa času, veľa/ business, veľa priateľstiev, tak.../ Je s/ najväčší ľútosť nad tým, že/ Musel som sa pripravovať/ výpis s mojimi kolegamijw2019 jw2019
Niektórzy dostojnicy Kościoła katolickiego we Włoszech są tytułowani „monsignore”, co znaczy „mój panie”.
Predovšetkým ma teší, že je tu s nami pán komisár Verheugen, ktorý bol komisárom pre rozšírenie v čase, keď sme sa stali členom EÚ.jw2019 jw2019
/ Przybył minister spraw zagranicznych / Wietnamu z dostojnikami.
víta úsilie vyjasniť prostredníctvom návrhu smernice právnu stránku otázky práv pacientov v zmysle judikatúry Súdneho dvora a umožniť tak všeobecnejšie a účinnejšie uplatňovanie týchto práv v prípade využitia zdravotnej starostlivostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Sprawę tę unaocznia biblijna relacja o etiopskim dostojniku, który czytał proroctwo Izajasza.
Oboznámenie sa s nastavenými kombináciami bezpečnostných schránok sa obmedzuje na čo najmenej osôbjw2019 jw2019
+ 8 Napisała więc listy+ w imieniu Achaba i opieczętowawszy je jego pieczęcią,+ wysłała te listy do starszych+ oraz dostojników, którzy w jego mieście mieszkali z Nabotem.
Nenariadil som, aby lóža číslo # zostala prázdna?!jw2019 jw2019
„Dostojnicy kościelni zareagowali zorganizowaniem wśród wiernych zbiórek pieniędzy na radziecki oddział pancerny” — pisze Overy.
keďže siete žien sa nielen navzájom podporujú, ale tiež môžu významne prispievať k ekonomickému a sociálnemu rozvoju spoločenstiev závislých od rybného hospodárstvajw2019 jw2019
W jego obecności dobrze czuli się ludzie wszelkiego pokroju — mężczyźni, kobiety, dzieci, bogaci, biedni, dostojnicy, a także znani grzesznicy (Marka 10:13-16; Łukasza 7:37-50).
Môže byť potrebné upozornenie vymazať, čo môže znamenať, že iné upozornenie, ktoré bolo predtým zo systému vylúčené, bude možné vložiťjw2019 jw2019
Z tekstu hebrajskiego nie wynika, że tyle trwała sama uczta, ale że król przez 180 dni pokazywał dostojnikom piękno i „bogactwo swego chwalebnego królestwa”.
Čo si si myslel...?jw2019 jw2019
Mówiono mi, że... rzymscy dostojnicy nie nakłaniają do przekupstw.
Produkt bude označený geneticky modifikovaná cukrová kukurica siata v súlade s požiadavkami na označenie zakotvenými v článku # nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ostatnich tygodniach wzrosła liczba zaginionych celebrytów i dostojników. Przywódcy mocarstw dwoją się i troją, by wyjaśnić sytuację.
Je nádhernéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W imieniu Achaba pisze listy do jizreelskich dostojników, nakazując im, żeby znaleźli dwóch ludzi gotowych fałszywie oskarżyć Nabota o bluźnierstwo — przestępstwo karane śmiercią.
Táto pomoc má slúžiť na podporu rozvoja ekologického poľnohospodárstva v departemente Seine-Maritime, a to spolu s ďalšou pomocou, ktorú prípadne udelí štát, verejné orgány alebo družstvá, za prísneho dodržiavania stropu ustanoveného v článku # nariadenia (ES) č. #/# v prípade kumulácie pomocíjw2019 jw2019
4 Następnie Filip, kierowany duchem świętym, spotkał na drodze do Gazy eunucha, „dostojnika królowej etiopskiej, kandaki”.
počet hodín letu, strávených na hliadke NAFO, počet pozorovaní a počet vyhotovených správ o pozorovaní, s dátumom, časom a polohou pozorovaní pre tieto správy o pozorovaníjw2019 jw2019
Ci dostojnicy zapewne uważają się za mądrych.
podiel referenčnej čiastky na spoločných nákladoch, ktorý je úmerný pomeru počtu jeho personálu zúčastňujúceho sa na operácii k celkovému počtu personálu všetkých štátov zúčastňujúcich sa na operáciijw2019 jw2019
Przybył minister spraw zagranicznych Wietnamu z dostojnikami.
Správa: Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. #/# na rozpočtový rok #; Oddiel # – Komisia [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)] – Výbor pre rozpočetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mianował go nie tylko patriarchą, ale też namiestnikiem Egiptu i wyniósł nad miejscowych dostojników.
Nariadeniami Komisie (ES) č. #/# a (ES) č. #/# sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie druhej etapy programu činnosti uvedeného v článku # ods. # smernice #/#/EHS a vytvára sa zoznam účinných látok, ktoré treba vyhodnotiť s ohľadom na ich možné zahrnutie do prílohy I k smernici #/#/EHSjw2019 jw2019
Dostojnicy wpadają w taką furię, że chcą ich zgładzić.
Zoznam dokladov vydávaných BULHARSKOMjw2019 jw2019
Szanowny panie przewodniczący Parlamentu Europejskiego, szanowni dostojnicy, szanowni posłowie do Parlamentu Europejskiego, dostojni goście, drodzy przyjaciele! Przede wszystkim przekazujemy wam pozdrowienia od ekumenicznego patriarchatu Konstantynopola, który od wielu, wielu stuleci ma swą siedzibę w dzisiejszym Stambule - pozdrowienia pełne poważania i szacunku.
Ale to nevystačíEuroparl8 Europarl8
17 Zacząłem więc wytykać winę dostojnikom+ judzkim, mówiąc im: „Cóż to za zła rzecz, której się dopuszczacie, bezczeszcząc dzień sabatu?
ROZHODNUTIE KOMISIE z #. júla # o zozname prevádzkarní na Novom Zélande schválených pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstvajw2019 jw2019
Kościelna hierarchia, a także cała pompa towarzysząca dostojnikom religijnym jaskrawo kontrastują z biblijnymi wskazówkami dla pokornych starszych sprawujących przewodnictwo w zborze chrześcijańskim.
Co môžeš k tomuto povedat '?Blik, blik malý netopierjw2019 jw2019
„Nie pokładajcie ufności w dostojnikach ani w synu ziemskiego człowieka, do którego nie należy wybawienie” — napisał psalmista (Psalm 146:3).
EHSV sa domnieva, že takáto harmonizácia pravidiel jednotlivých členských krajín je potrebná, aby sa zabránilo ťažkostiam pri cezhraničnom rozdeľovaní autorských honorárov za využívanie umeleckých diel v inom členskom štátejw2019 jw2019
▪ Jacy to dostojnicy wierzą w Jezusa, ale dlaczego nie przyznają się do niego?
Môj malý, francúzsky pudlíkjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.