dostojny oor Slowaaks
dostojny
pl
pełen godności i powagi, zasługujący na poważanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dôstojný
pl
pełen godności i powagi, zasługujący na poważanie
Lubiłam mężczyzn w typie dostojnych uczonych.
Vždy sa mi páčili muži, ktorí vyzerali ako dôstojní učenci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyobraź sobie, jak wspaniały i dostojny tworzyli chór! (1 Kronik 23:5; 25:1, 6, 7).
Na účely tejto prílohyjw2019 jw2019
Z radością witam Aleksandra Milinkiewicza i Aleksandra Kazulina, którzy zasiadają tutaj dzisiaj z nami w ławach galerii dla dostojnych gości.
Zmluva o preprave medzi spoločnosťami Sernam a SNCF (Vedenie materiáluEuroparl8 Europarl8
Lwy — dostojne grzywiaste koty afrykańskie
Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávkujw2019 jw2019
Cold Rock było dostojnym miasteczkiem.
Podľa názoru Komisie lehota, nadmerne dlhá, # dní, ktorú stanovil taliansky úrad pre rozhodnutie o žiadosti o zmenu ceny spôsobuje, že zásada voľného stanovenia maximálnych cien hospodárskymi subjektami, zakotvená v článku # ods. # smernice #/#, je v praxi čiastočne znemožnenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szanowny panie przewodniczący Parlamentu Europejskiego, szanowni dostojnicy, szanowni posłowie do Parlamentu Europejskiego, dostojni goście, drodzy przyjaciele! Przede wszystkim przekazujemy wam pozdrowienia od ekumenicznego patriarchatu Konstantynopola, który od wielu, wielu stuleci ma swą siedzibę w dzisiejszym Stambule - pozdrowienia pełne poważania i szacunku.
Ak je osvetlenie zákrut vytvárané horizontálnym pohybom celého lúča alebo zlomu rozhrania, môže sa aktivovať, len ak sa vozidlo pohybuje smerom dopreduEuroparl8 Europarl8
Ubiór i uczesanie mogą wydatnie podkreślać dostojny charakter tych zebrań.
Boj proti obchodovaniu so ženami a deťmi (hlasovaniejw2019 jw2019
Łukasz pisze, iż wszystko od początku dokładnie prześledził i postanowił zanotować w logicznym porządku, by ‛najdostojniejszy Teofil całkowicie poznał, jak jest to pewne’ (1:3, 4).
Príliš veľa ma stálo, aby som si získala rešpekt u tvojich ľudí...... a teraz nedovolím, aby si mysleli, že som bláznivájw2019 jw2019
A przecież ludzie ci mieli do czynienia z kimś znacznie dostojniejszym — z Władcą Wszechświata, Jehową.
Už žiadne otázky, Dvojkajw2019 jw2019
Lwy — dostojne grzywiaste koty afrykańskie 16
Predseda uviedol, že mu príslušné francúzske orgány oznámili, že Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici a Jean-Claude Fruteau boli zvolení za poslancov francúzskeho národného zhromaždeniajw2019 jw2019
Później w Dziejach Apostolskich Łukasz nie użył już formy „najdostojniejszy”, ale napisał po prostu: „Teofilu” (Dzieje 1:1).
Hodnota udelených cien a/alebo odmien bez DPH (uveďte iba číslojw2019 jw2019
Czy widziałeś scenki, na których malutkiego Jezusa oprócz pasterzy odwiedza trzech dostojnych mężczyzn? — W okresie Bożego Narodzenia takie scenki są bardzo popularne.
V programe sa neuvádzajú dostatočné návrhy v tomto smerejw2019 jw2019
Panie przewodniczący! Muszę powiedzieć, że uwagi moich dostojnych kolegów i opowiedziane przez nich historie na temat sposobu załatwiania spraw w Wielkiej Brytanii całkiem mi się podobały.
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a soicálneho výboru na tému Zelená kniha – Dedenie a závety KOM # v konečnom zneníEuroparl8 Europarl8
Ten jednak, zamiast wyjść na spotkanie dostojnego gościa, wysłał sługę, aby powiedział Naamanowi: „Trzeba, byś poszedł i wykąpał się w Jordanie siedem razy, żeby ci wróciło twoje ciało; i bądź czysty” (2 Królów 5:10).
Práve preto investora nemožno vnímať ako veriteľa banky a preto investor nespadá do ručenia zriaďovateľajw2019 jw2019
Jesteśmy konsumentami ropy naftowej - wszyscy z nas. Wydaje mi się też, że nawet ta dostojna sala, szanowna Izba, nie została generalnie zbudowana w sposób energooszczędny.
Tri zo šiestich identifikovaných metabolitov sú aktívne (M-II, M # a M-IVEuroparl8 Europarl8
W Ewangelii nazwał go „najdostojniejszym Teofilem” (Łukasza 1:3).
Článok # návrhu dohody medzi Libanonom a Cypromjw2019 jw2019
Z kolei warunki panujące w dolinie i na obszarach równinnych wraz z sięgającymi głębiej i bardziej żyznymi glebami lepiej nadają się do produkcji gładkich, dostojnych win o wysokiej zawartości fenoli i bogatym składzie aromatycznym, które to cechy są niezbędne w przypadku win czerwonych.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# zo #. decembra # o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúryEuroParl2021 EuroParl2021
Znajdują się tu imponujące 300-metrowe bloki czerwonego piaskowca, dostojne monolity górujące nad pustynną równiną.
Ak nebude v stanovenej lehote predložené stanovisko, môže Európsky parlament, Rada a Komisia konať aj bez nehojw2019 jw2019
Witajcie dostojni panowie w Isengardzie!
Alebo robí nieèo iné.DobréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sympatyczni wyspiarze rzadko kiedy nie chcieli ich słuchać i w roku 1964 Nyoma i Powell prowadzili już 12 studiów biblijnych, a jednym z zainteresowanych był Iroij Lap Lap (Dostojny Król) atolu Majuro.
Štátna pomoc vo výške # EUR, ktorú Nemecko poskytlo v prospech podniku Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, je nezlučiteľná so spoločným trhomjw2019 jw2019
Lucio Ferraris napisał w pewnym słowniku kościelnym, opublikowanym we Włoszech, iż papież jest „tak dostojny i wzniosły, że nie jest po prostu człowiekiem, lecz niejako Bogiem i Wikariuszem Boga”.
Externý znalec odhadol trhovú cenu príslušného majetku na #,# mil. EURjw2019 jw2019
Trzech Dostojnych i Pięciu Cesarzy (chiń. upr.
Pred skončením pracovného pomeru môže byť príslušný riaditeľ alebo zástupca riaditeľa suspendovaný, riaditeľ správnou radou a zástupca riaditeľa riaditeľom, v súlade s článkom # ods. # podmienok zamestnávania a článkov # a # prílohy # k služobnému poriadkuWikiMatrix WikiMatrix
Zatem środki wydatkowane przez Rzecznika Praw Obywatelskich w służbie obywatelom wykraczają znacznie poza liczbę rozpatrywanych skarg i chciałbym, aby dostojne zgromadzenie miało to na uwadze.
Preto je potrebné mať štandardnú klasifikáciu, ktorá umožňuje zostavovanie porovnateľných údajov o zamestnaniachEuroparl8 Europarl8
Jest bardziej dostojny niż dekadencki.
Posledná várka pasažierov robila problémyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś może powiedzieć, że jego słowa i obrazy niebiańskiego domu, które zakorzeniły się w jego umyśle, to dostojny sentyment, przyćmiona wizja męża w chwili straty żony.
Nasledujúce chyby sú povolené, ak si plody zachovávajú základné znaky čo sa týka kvality, trvanlivosti a obchodnej úpravyLDS LDS
Myślisz, że te dostojne stworzenie ma chęć podskakiwać jak mu zagrają za każdym razem, kiedy Szczurołap z Hemeln zagra mu na swoim flecie?
štátne orgány splnomocnené členským štátomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.