dostosowanie prognoz finansowych oor Slowaaks
dostosowanie prognoz finansowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
úprava finančných prognóz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zmiany wprowadzono w celu zapewnienia pełnej absorbcji pozostałych środków finansowych oraz dostosowania prognoz wydatków, tak aby zwiększyć efektywność i skuteczność.
V Bruseli #. novembraEurLex-2 EurLex-2
By zapewnić zgodność kwot przeznaczonych na finansowanie wspólnej polityki rolnej (WPR) z wieloletnimi ramami finansowymi, poziom płatności bezpośrednich ulega dostosowaniu w ramach mechanizmu dyscypliny finansowej w momencie, gdy prognozy wskazują, że roczne pułapy w dziale 2 wieloletnich ram finansowych zostaną przekroczone.
domáha sa, aby sa Komisia v spolupráci s nevládnymi organizáciami financovanými EÚ na európskej úrovni snažila o kreatívne metódy umožnenia prístupu malých nevládnych organizácií k menším úrovniam financovaniaEurLex-2 EurLex-2
Wstępny podział środków musi zostać dostosowany z uwzględnieniem finansowej realizacji zadań przez państwa członkowskie w latach #–# oraz zweryfikowanych prognoz na rok # złożonych przed dniem # października # r
NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKUoj4 oj4
Wstępny podział środków musi zostać dostosowany z uwzględnieniem finansowej realizacji zadań przez Państwa Członkowskie w latach #–# oraz zweryfikowanych prognoz na lata # i # złożonych przed dniem # października # r
Býva v mojej kancelárii častejšie ako ten chalan, ktorý každého hryzie do krkuoj4 oj4
przypomina swoje stanowisko w kwestii znaczenia obowiązkowego przeglądu i wynikającej z niego zmiany kolejnych wieloletnich ram finansowych do końca 2016 r., co umożliwi przyszłej Komisji i Parlamentowi ponowną ocenę priorytetów politycznych UE, jak również, w razie potrzeby, dostosowanie wieloletnich ram finansowych do nowych wyzwań oraz uwzględnienie najnowszych prognoz makroekonomicznych;
Korigendum k Spoločnému katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov – #. dodatku k #. úplnému vydaniuEurLex-2 EurLex-2
Dostosowania wstępnego podziału środków muszą uwzględniać wykonanie finansowe zadań przez Państwa Członkowskie w latach #-# oraz zrewidowane prognozy na lata #, # i #, przedstawione przed # października # r
Daňové postavenie príjemcu vzoriek nemá vplyv na ostatné zodpovedané otázkyoj4 oj4
Wstępny podział środków musi zostać dostosowany z uwzględnieniem finansowej realizacji zadań przez państwa członkowskie w latach 2000–2005 oraz zweryfikowanych prognoz na rok 2006 złożonych przed dniem 1 października 2005 r.
Čo ešte povedali?EurLex-2 EurLex-2
Wstępny podział środków musi zostać dostosowany z uwzględnieniem finansowej realizacji zadań przez Państwa Członkowskie w latach 2000–2004 oraz zweryfikowanych prognoz na lata 2005 i 2006 złożonych przed dniem 1 października 2004 r.
Tieto stretnutia organizuje národný spravodajca a zúčastňujú sa na ňom len osoby, ktoré patria medzi orgány zapojené do vnútroštátneho programuEurLex-2 EurLex-2
Dostosowania wstępnego podziału środków muszą uwzględniać wykonanie finansowe zadań przez Państwa Członkowskie w latach 2000-2003 oraz zrewidowane prognozy na lata 2004, 2005 i 2006, przedstawione przed 1 października 2003 r.
Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikoviEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z zasadą proporcjonalności proponowane poprawki do rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 nie wykraczają poza zakres konieczny, by dostosować funkcjonowanie EFG do aktualnych prognoz dotyczących kryzysu gospodarczego i finansowego oraz jego wpływu na zatrudnienie i deficyty w państwach członkowskich poprzez 1) utrzymanie możliwości składania wniosków o wsparcie z EFG dla pracowników zwolnionych w wyniku trwającego kryzysu finansowego i gospodarczego oraz 2) umożliwienie stopy współfinansowania na poziomie 65 % zamiast 50 %.
Článok # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Artykuł # stanowi, że począwszy od budżetu na # r. decyzje o dostosowaniu płatności bezpośrednich będą podejmowane przez Radę na podstawie propozycji Komisji, jeżeli prognozy wykażą, że obecny rozdział #a perspektywy finansowej zostanie w danym roku budżetowym przekroczony
I' ll be back za päť minút!oj4 oj4
Mając na uwadze słabą sytuację finansową spółki w 2009 r., So.Ge.A.AL zaproponowała sporządzenie i przyjęcie zaktualizowanego biznesplanu, który określiła jako niezbędny w celu lepszego dostosowania prognoz do zmian na rynku.
o # EUR na každý spiatočný lístok v prípade ceny uplatniteľnej za určitých podmienok pre obyvateľov KorzikyEurLex-2 EurLex-2
Przedstawione w niniejszym dokumencie szacunki dotyczące zobowiązań i płatności zostały dostosowane do najnowszych prognoz zgodnie z art. 7 umowy wewnętrznej dotyczącej 11. EFR 5 i art. 21 ust. 2 rozporządzenia finansowego dotyczącego 11. EFR 6 .
Povedz Joeymu, že Alexov otec sa oparil, keď zachraňoval ľudí, a že sa z toho dostaneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artykuł 11 stanowi, że począwszy od budżetu na 2007 r. decyzje o dostosowaniu płatności bezpośrednich będą podejmowane przez Radę na podstawie propozycji Komisji, jeżeli prognozy wykażą, że obecny rozdział 1a perspektywy finansowej zostanie w danym roku budżetowym przekroczony.
Podpora sektoru hospodárskych zvieratEurLex-2 EurLex-2
Mając na względzie zapewnienie zgodności kwot przeznaczonych na finansowanie WPR z rocznymi pułapami ustanowionymi w perspektywie finansowej, należy zachować przewidziany w rozporządzeniu (WE) nr #/# mechanizm finansowy, zgodnie z którym poziom wsparcia bezpośredniego zostaje dostosowany, gdy z prognoz wynika, że przy zachowaniu marginesu bezpieczeństwa wynoszącego # EUR, pułap pośredni w pozycji # zostanie przekroczony w danym roku budżetowym
Áno, Eric bude hrať vo všetkých predstaveniach!oj4 oj4
Tabela 2 przedstawia ramy finansowe dla UE-27 dostosowane na rok 2013 (tj. według cen bieżących, niezmienione w porównaniu z dostosowaniem w celu zaspokojenia dodatkowych potrzeb finansowych projektu ITER, przy czym ramy finansowe wyrażone jako procent DNB zostały zaktualizowane w oparciu o najnowsze dostępne prognozy gospodarcze).
V súlade s článkom #e nariadenia (ES) č. #/# žiadateľ stiahol svoje podporné stanovisko, pokiaľ ide o zaradenie uvedenej účinnej látky do prílohy I k smernici #/#/EHS, do dvoch mesiacov od prijatia návrhu hodnotiacej správyEurLex-2 EurLex-2
Przedstawione w niniejszym dokumencie szacunki dotyczące zobowiązań i płatności zostały dostosowane do najnowszych prognoz zgodnie z art. 7 umowy wewnętrznej dotyczącej 11. EFR 4 i art. 19 ust. 2 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 11. EFR 5 .
Ďalej obsahuje: manitol, dinátriumedetát, trinátriumcitrát, monohydrát kyseliny citrónovej, vodu na injekciu, roztok hydroxidu sodného a roztok kyseliny chlorovodíkovejEuroParl2021 EuroParl2021
Wstępny przydział jest dostosowany na podstawie rzeczywistych wydatków oraz zweryfikowanych prognoz wydatków przedkładanych przez Państwa Członkowskie, uwzględniając cele programu oraz uwzględnia także dostępne środki finansowe, a także będzie zgodny z intensywnością pomocy terenom wiejskim objętym Celem
Miesto urèeniaeurlex eurlex
Przegląd i dostosowanie szeregu kluczowych założeń, jak opisano w motywie 99, doprowadziły do zmiany prognoz finansowych przyjętych dla scenariusza podstawowego, w wyniku której zysk z działalności operacyjnej w roku obrotowym 2015 uległ zmniejszeniu z [11–13] mln EUR do [9–11] mln EUR, a zysk z działalności operacyjnej w roku obrotowym 2016 – z [13–15] mln EUR do [9–11] mln EUR.
Čo znamená, že niekedy medzičasom, si sa rozhodla, že som hodný záchranyEurLex-2 EurLex-2
Wstępny przydział jest dostosowany na podstawie rzeczywistych wydatków oraz zweryfikowanych prognoz wydatków przedkładanych przez Państwa Członkowskie, uwzględniając cele programu oraz uwzględnia także dostępne środki finansowe, a także będzie zgodny z intensywnością pomocy terenom wiejskim objętym Celem 2.
Schéma podľa odhadov podporí # až # príjemcovEurLex-2 EurLex-2
w dziedzinie budżetu i finansów: przygotowywanie prognoz budżetowych dotyczących rocznego budżetu operacyjnego delegatury; nadzorowanie, dostosowanie i weryfikację wykonania zatwierdzonego budżetu; księgowość; kontrolę zgodności z rozporządzeniem finansowym i innymi wymogami prawnymi i regulacyjnymi; kwestie finansowe i budżetowe w porozumieniu z urzędnikami zatwierdzającymi,
Úverová inštitúcia, ktorá je originátorom syntetickej sekuritizácie, môže počítať hodnotu rizikovo vážených expozícií, prípadne výšku očakávaných strát pre sekuritizované expozície v súlade s ďalej uvedenými bodmi # a #, ak bolo významné kreditné riziko presunuté na tretie strany či už prostredníctvom vecného alebo osobného zabezpečenia a presun spĺňa tieto podmienkyEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 11 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 ustanawia mechanizm dyscypliny finansowej, który umożliwia dostosowanie płatności bezpośrednich w przypadku gdy z prognoz wynika, że pułap pośredni pomocy bezpośredniej i środków rynkowych przewidziany w pozycji 2 załącznika I do porozumienia międzyinstytucjonalnego między Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami[1], przy zachowaniu marginesu bezpieczeństwa wynoszącego 300 000 000 EUR, jest przekroczony.
so zreteľom na návrhy vlád Bulharskej republiky a RumunskaEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.