doszczętnie oor Slowaaks
doszczętnie
pl
<i>o niszczeniu czegoś</i>: całkowicie, kompletnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
úplne
Czy to znaczy, że doszczętnie i na zawsze zniszczy lud, z którym związał swe imię?
Znamená to, že úplne, natrvalo vyhladí ľud nesúci jeho meno?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odbudowano ją, ale w grudniu 1237 roku Mongołowie pod wodzą Batu-chana, wnuka słynnego Czyngis-chana, zdobyli i znów doszczętnie spalili miasto.
Tento protokol spolu s protokolom z roku # tvorí neoddeliteľnú súčasť dohodyjw2019 jw2019
W roku 1970 przeprowadziliśmy się do Belfastu. Wkrótce potem dowiedzieliśmy się, że do sklepu z farbami ktoś wrzucił koktajl Mołotowa, wskutek czego blok, w którym wcześniej mieszkaliśmy, tym razem doszczętnie spłonął.
Výkonný riaditeľ agentúry nehlasujejw2019 jw2019
Doszczętnie was zbombardowaliśmy, ale zachowujecie się tak, jakby wojny w ogóle nie było!
Ak zmluvu ukončí nadácia, zamestnanec bude mať nárok na náhradu rovnú jednej tretine základného platu za dobu odo dňa, keď skončia jeho pracovné povinnosti po deň, kedy vyprší jeho zmluvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W innych wsiach doszczętnie spalono kilka Sal Królestwa oraz dziesiątki domów.
cenné papiere alebo, ak je to vhodné, triedu alebo triedy cenných papierov, pre ktoré sa vykonáva ponukajw2019 jw2019
„Jej [metropolii Babilon Wielki] plagi nadejdą, śmierć i żałość, i klęska głodu, i zostanie doszczętnie spalona ogniem, ponieważ silny jest Jehowa Bóg, który ją osądził” (Objawienie 18:2, 8).
Miestom výkonu práce bude Frankfurt nad Mohanom (Nemecko), kde má agentúra sídlojw2019 jw2019
42 Doszczętnie ich zetrę niczym proch na wietrze;+
Transpozíciajw2019 jw2019
Ulewne deszcze spowodowały powódź, a lawina błota zmiotła lub doszczętnie zalała setki domów.
Adresy: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordánsko; b) P.O. Box #, Ammán #, Jordánsko; c) P.O. Box #, Ammán #, Jordánskojw2019 jw2019
Czyż nie wygubił doszczętnie wielu plemion i narodów, jak to poświadczają liczne relacje biblijne?
Z celkového počtu # zaradených pacientov bolojw2019 jw2019
Wojska Aleksandra doszczętnie rozbiły armię perską, sam Dariusz zaś uciekł, pozwalając, by jego rodzina wpadła w ręce Aleksandra.
ako VSTUP (t. j. na základe surovín použitých na výrobujw2019 jw2019
+ 23 Doprawdy, każda dusza, która by nie słuchała owego Proroka, zostanie doszczętnie wytępiona spośród ludu’.
Zníženie poplatkovjw2019 jw2019
Większość meteoroidów wyparowuje doszczętnie, zanim dotrze do Ziemi, ale niektóre wytrzymują wysoką temperaturę i spadają na powierzchnię naszej planety.
Ak to bude takto pokračovať, asi ma šľahnejw2019 jw2019
Mimo to doszczętnie spłonęła!
Investície, návratnosť investícií a schopnosť zvyšovať kapitáljw2019 jw2019
W Księdze Objawienia 18:8 tak czytamy o tej metropolii: „Dlatego też w jeden dzień jej plagi nadejdą, śmierć i żałość, i klęska głodu, i zostanie doszczętnie spalona ogniem, ponieważ silny jest Jehowa Bóg, który ją osądził”.
Pôvod/vysledovateľnosť chmeľu Tettnanger Hopfen z pestovateľskej oblasti Tettnang je už celé desaťročia zaručená, tak ako pri žiadnom inom poľnohospodárskom produktejw2019 jw2019
Dodatkowe, konkretne pytanie, które pragnę skierować do Rady brzmi: tego lata kolebka Zachodniej cywilizacji, starożytna Grecja wraz ze Stadionem Olimpijskim zostały prawie doszczętnie spalone.
Na tomto pozemku sa nachádza hlavné sídlo BAV, filmové mestečko Geiselgasteig v spolkovej krajine Bavorsko. BAV je súkromný podnik pôsobiaci v oblasti výroby filmovEuroparl8 Europarl8
Nie znasz mnie, ale ja sprawdziłem ciebie doszczętnie, agencie Ballard.
Používate nejaké zariadenia, pripevnené k sieti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie jak i inne plemiona, Indianie Pawnee zostali rozproszeni, pobici i niemal doszczętnie zniszczeni.
vykoná všetky potrebné úpravy žiadostí o platby určené KomisiiLDS LDS
Widziałyśmy, jak życie naszych bliskich — a może i nasze własne — było jakby niemal doszczętnie strawione przez ogień i zastanawiałyśmy się, dlaczego miłujący i troskliwy Ojciec w Niebie pozwala, aby takie rzeczy się działy.
Vývoz predstavuje # a dovozLDS LDS
‛W ciągu 40 lat lasy deszczowe doszczętnie wyginą’ — ta ponura prognoza kieruje uwagę na dostrzegane powszechnie zjawisko grożące niepowetowaną utratą cennych zasobów.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júna # o spoločnej organizácii trhu v sektore cukru, a najmä na jeho článok # ods. # piata zarážkajw2019 jw2019
Został doszczętnie ograbiony, w dramatycznych okolicznościach stracił wszystkie dzieci, a w końcu zapadł na odrażającą chorobę.
čisté zisky a straty z ostatných nákupných a predajných operácií, ktoré zahŕňajú finančné nástroje, vrátane drahých kovovjw2019 jw2019
Czynniki polityczne „ogołocą ją i obnażą, i mięso z niej zjedzą, i doszczętnie ją spalą w ogniu” (Objawienie 17:16).
s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rokjw2019 jw2019
Wiedzą, że niebawem Królestwo Jehowy doszczętnie i trwale usunie wszelkie formy przemocy.
Veľmi obsesívno- kompulzívnejw2019 jw2019
Te zaś „znienawidzą nierządnicę i sprawią, że będzie spustoszona i naga, i zjedzą jej ciało, i doszczętnie spalą ją ogniem” (Objawienie 17:16).
Nazaj prekrásnyjw2019 jw2019
Nie ma znaczenia, jak doszczętnie zrujnowane wydaje nam się nasze życie.
Bol umiestnený v Afganistane, plne natankovaný a vyzbrojenýLDS LDS
Pod koniec wojny alianci doszczętnie zrównali go z ziemią, gdy w trakcie nalotu zrzucili tam ponad tysiąc bomb.
Chcem, aby ste sa vrátili dovnútrajw2019 jw2019
Wspięły się po wiadrze z wodą, zrobiły most ze swoich ciał, żeby dostać się do pudełka margaryny, i doszczętnie ją wyjadły.
Účel pomocijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.