doświadczenia na zwierzętach oor Slowaaks
doświadczenia na zwierzętach
pl
badania prowadzone na zwierzętach
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
výskum živočíchov
pl
badania prowadzone na zwierzętach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy uwzględnić wszystkie uwagi i informacje mogące przyczynić się do zmniejszenia liczby doświadczeń na zwierzętach.
Manuel Lobo Antunes (úradujúci predseda Rady) a Louis Michel (člen Komisie) vystúpili s vyhlásenímnot-set not-set
Doświadczenia na zwierzętach wykazały, że leflunomid i jego metabolity przenikają do mleka matki
Postupy zamerané na podporu flexibility v Európe nevytvorili bezpečné a dostupné opatrenia, ktoré by študentom a pracovníkom v odvetviach lesného hospodárstva umožnili získať široko uznávanú kvalifikáciu alebo rozvíjať svoje schopnosti prostredníctvom programov celoživotného vzdelávaniaEMEA0.3 EMEA0.3
— każdej informacji, której zatajenie może spowodować prowadzenie lub powtarzanie bez potrzeby doświadczeń na zwierzętach,
Kumulácia bimatoprostu v krvi v priebehu doby používania nie je známa a bezpečnostný profil pre starších i mladých pacientov je podobnýEurLex-2 EurLex-2
Odzwierciedla to zaangażowanie Komisji w osiągnięcie końcowego celu, jakim jest zakaz przeprowadzania doświadczeń na zwierzętach.
Zo stanoviska Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len úrad) prijatého #. septembra # a zo stanoviska z #. apríla # vyplýva, že chelát mangánu hydroxyanalógu metionínu nemá v prípade kurčiat na výkrm nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani na životné prostredieEuroparl8 Europarl8
b) jeżeli istnieją pozytywne wyniki odpowiednich doświadczeń na zwierzętach.
Ak vozidlo predvedené na typové schválenie spĺňa požiadavky bodu # uvedeného nižšie, potom je takémuto vozidlu udelené typové schválenieEurLex-2 EurLex-2
Komitet podkreśla potrzebę uniknięcia powielania testów, nie tylko w przypadku doświadczeń na zwierzętach
Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z #. apríla # vo veci C-#/# (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione): Ugo Fava proti Comune di Carrara (Poplatok vyberaný za vývoz mramoru získaného na území obce za hranice obce- Článok # ods. # a článok # ods. # rokovacieho poriadku- Čiastočná neprípustnosť- Otázka zhodná s otázkou, o ktorej už Súdny dvor rozhodoloj4 oj4
Doświadczenia na zwierzętach powinny być natomiast zabronione, jeżeli istnieją uznane przez władze, alternatywne możliwości testowania;
Ochranná doložka môže byť použitá aj pred pristúpením na základe výsledkov monitorovania a prijaté opatrenia nadobudnú účinnosť prvým dňom pristúpenia, ak nestanovujú neskorší deňEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Przepisy dyrektywy UE w sprawie produktów kosmetycznych i rozporządzenia REACH dotyczące doświadczeń na zwierzętach
Uveďte meno a adresu strán oznamovanej dohody a krajinu, ich registrácieEurLex-2 EurLex-2
Projekt rezolucji w sprawie promowania metod alternatywnych wobec prowadzenia doświadczeń na zwierzętach (B8-1117/2016)
ECB a každá z NCB otvorí účet medzi NCB vo svojich účtovných knihách pre každú z ostatných NCB a pre ECBeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dyrektywa ta nie ustanawia jednak żadnego terminu zastąpienia doświadczeń na zwierzętach.
Tovar opísaný v stĺpci # tabuľky uvedenej v prílohe je v kombinovanej nomenklatúre zatriedený pod KN kód uvedený v stĺpciEurLex-2 EurLex-2
Przepisy zapobiegające powtarzaniu doświadczeń na zwierzętach powinny zostać zaostrzone.
zdôrazňuje, že rozvojové programy pre situácie nestability by mali dodržiavať rovnaké základné zásady ako rozvojové programy pre napr. vlastníctvo, partnerstvo, vzájomnú zodpovednosť a trvalú udržateľnosťnot-set not-set
Dotyczy: uregulowania kwestii doświadczeń na zwierzętach za pomocą europejskiej dyrektywy w sprawie kosmetyków i rozporządzenia REACH
V odvetví Power Turbo-Systems sa predpokladá znižovanie počtu zamestnancov na úrovni [...] % (z [...] na [...] zamestnancov) v súlade s prebytočnou kapacitou odhalenou poslednými údajmi o miere využitia kapacít spoločnosti Alstom, vyplývajúcimi z odhadov Francúzska ([...] % v auguste #) a experta Komisie ([...] % v roku # a [...] % v rokuoj4 oj4
Wymagane dane dotyczące skuteczności należy uzyskać z trzech rodzajów doświadczeń na zwierzętach docelowych
Ja chcem zostaťoj4 oj4
Dane na temat doświadczeń na zwierzętach[1]
je znepokojený tým, že zatiaľ čo sa z viazaných rozpočtových prostriedkov na bezpečnosť dopravy použilo # %, iba # % výdavkových rozpočtových prostriedkov bolo uvoľnenýchEurLex-2 EurLex-2
Powyższe dowody będą w większości uzyskane z doświadczeń na zwierzętach.
A potom ich ty prídeš zabiťEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: zmniejszenia liczby doświadczeń na zwierzętach mających na celu stwierdzenie zawartości pewnych biotoksyn morskich
Liečivá a ďalšie zložky Rotarixu sú uvedené na konci písomnej informácie pre používateľovoj4 oj4
Malta poinformowała Komisję, że w 2005 r. nie przeprowadzono w tym państwie żadnych doświadczeń na zwierzętach.
V období od roku 2003 do polovice roku 2008 bolo zdokumentovaných takmer 14 000 sťažností a dopytov.EurLex-2 EurLex-2
jeżeli istnieją pozytywne wyniki odpowiednich doświadczeń na zwierzętach.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. októbra # o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) a najmä na jeho článok # písm. f) v spojení s článkomEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe (zapisane na nośnikach), zwłaszcza do organizowania, przeprowadzania i ewaluacji doświadczeń na zwierzętach
Asi jediný dôvod.. že odtiaľto odchádzam v celku si tytmClass tmClass
b) jeżeli istnieją pozytywne wyniki odpowiednich doświadczeń na zwierzętach (zob. kryteria szczegółowe w pkt 3.4.2.2.4.1).
správa MAC neovplyvní základné dáta letového plánu uložené na prijímajúcom stanovišti riadenia leteckej prevádzkyEurLex-2 EurLex-2
Wymagane dane dotyczące skuteczności należy uzyskać z trzech rodzajów doświadczeń na zwierzętach docelowych:
Spoznala som ju pred mesiacom.- Komu?EurLex-2 EurLex-2
Komitet podkreśla potrzebę uniknięcia powielania testów, nie tylko w przypadku doświadczeń na zwierzętach.
Tretia komoraEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: doświadczeń na zwierzętach w UE
Najvyššie povolené hodnoty rádioaktivity v potravinách a krmivách (kodifikované znenie) * (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
Doświadczenia na zwierzętach pokazały, iż cyprofloksacyna przenika przez łożysko i wydzielana jest razem z mlekiem
záruka, že nový obchodný rámec zohľadní pre všetky krajiny AKT pri určovaní prechodných období a záverečného rozsahu pokrytia výrobkov citlivé odvetvia, najmä poľnohospodársku výrobu potravín, a že umožní zlepšiť prístup krajín AKT k trhu, najmä prehodnotením pravidiel o pôvodeEMEA0.3 EMEA0.3
965 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.