dostosowanie produkcji oor Slowaaks
dostosowanie produkcji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
regulácia výroby
regulácia poľnohospodárstva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reforma sektora mleczarskiego, zgodnie z zasadniczymi celami reformy WPR, miała na celu lepsze dostosowanie produkcji do potrzeb rynku.
meno lode, jej číslo IMO a prístav, v ktorom je registrovanáEurLex-2 EurLex-2
do 50 % wartości spadku dostosowanej produkcji gospodarstwa powyżej wymaganego do wykazania minimalnego progu 30 % strat (= udział własny),
Podľa nich musia byť zisky dosiahnuté za každú cenu.EurLex-2 EurLex-2
Cel klauzuli dostosowania produkcji
R #: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# zo #. decembra # o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
b) wspólne dostosowanie produkcji i przetwórstwa do wymagań rynku oraz ulepszanie produktu;
Tak kvôli čomu by sme to robili?not-set not-set
Celem tego systemu jest dostosowanie produkcji do zapotrzebowania rynku.
EHSV sa tiež nazdáva, že zavedenie jednotného štandardného formulára vyhlásenia o aktívach na úrovni Spoločenstva do značnej miery presahuje ciele, ktoré by malo opatrenie tohto typu sledovaťEurLex-2 EurLex-2
W celu stabilizacji rynków i zapewnienia dostaw, WOR dąży także do dostosowania produkcji do wymagań rynku UE.
Ak sa do toho pustíme,...... bude to so všetkým, čo k tomu patríEurLex-2 EurLex-2
W celu dostosowania produkcji do warunków rynkowych sektor akwakultury powinien różnicować hodowane gatunki.
V súlade s článkom # ods. # a # základného nariadenia sa na základe porovnania váženej priemernej normálnej hodnoty, ako bola stanovená počas pôvodného prešetrovania, a váženého priemeru vývozných cien počas OP súčasného prešetrovania, ako bol stanovený na základe údajov Eurostatu, vyjadrený ako percento ceny CIF na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené, zistilo výrazné dumpingové rozpätie, t. j. #,# %EurLex-2 EurLex-2
dostosowanie produkcji/dostępnych miejsc- klauzula dostosowania produkcji
Ostatné negatívne účinky, ako sú endometritída, neurobehaviorálne a imunosupresívne účinky sa prejavujú pri oveľa nižších hodnotách a preto sa považujú za relevantné na stanovenie tolerovateľného príjmuoj4 oj4
ii) wspólnego dostosowania produkcji i przetwórstwa do wymagań rynku oraz ulepszenia produkt;
Nikdy v životenot-set not-set
Cel klauzuli o dostosowaniu produkcji
Musíme vylepšiť metódu získavania kostryoj4 oj4
wspólne dostosowanie produkcji i przetwórstwa do wymagań rynku oraz ulepszanie produktu;
V prípade prachu nepretržite monitorovaného podľa článkuEurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwa będą zatem mogły dostosować produkcję i, w szczególności, decydować o tym, czy produkować powyżej progu czy nie.
je dôležité zabezpečiť opeľovanie, aby sa zachovala biodiverzitaEurLex-2 EurLex-2
Dla państw członkowskich jest to więc kwestia dostosowania produkcji stołowych win różowych do rynku międzynarodowego.
España sanofi-aventis, S. AEuroparl8 Europarl8
aby spowodować lepsze dostosowanie produkcji w całym sektorze, popierane powinno być stałe zaniechanie uprawy winorośli na tych obszarach
Poďte za mnou prosímeurlex eurlex
Kolejnym ważnym działaniem organizacji producentów jest dostosowanie produkcji do wymogów rynku.
Ak sa obávate, povedzte o tom svojmu lekárovi alebo lekárnikovieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wspólnego dostosowania produkcji do wymagań rynku i ulepszenia produktu
Vítame príležitosť otvoriť medzi našimi národmi dialógoj4 oj4
KLAUZULA O DOSTOSOWANIU PRODUKCJI
Okrem toho, ak v čase podania žiadosti nie je možné okamžite potvrdiť, že odtlačky prstov boli odobrané v rámci doby uvedenej v prvom pododseku, žiadateľ môže požiadať, aby sa mu odtlačky prstov odobralioj4 oj4
DOSTOSOWANIE PRODUKCJI/DOSTĘPNYCH MIEJSC — KLAUZULA O DOSTOSOWANIU PRODUKCJI
Poruchy nervového systémuEurLex-2 EurLex-2
DOSTOSOWANIE PRODUKCJI/DOSTĘPNYCH MIEJSC- KLAUZULA O DOSTOSOWANIU PRODUKCJI
Odsek # sa nevzťahuje na maximálne obdobie, pred uplynutím ktorého musí poskytovateľ po získaní povolenia skutočne začať vykonávať činnosťoj4 oj4
Modernizowane są istniejące zakłady, aby dostosować produkcję do jakości stali wymaganej przez rynki unijne i eksportowe.
Chcel by som poukázať ešte na jednu záležitosť súvisiacu s článkom 17 navrhovaného dohovoru, ktorá sa týka úlohy agentúr.EurLex-2 EurLex-2
(i) wspólne dostosowanie produkcji do wymagań rynku i ulepszanie produktu;
usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
dostosowanie produkcji/dostępnych miejsc — klauzula dostosowania produkcji
Ak sa musia predpísať náhrady vápnika, musia sa sledovať hladiny sérového vápnika a podľa toho upraviť dávkovanie vápnikaEurLex-2 EurLex-2
Co więcej ze względu na swoją strukturę organizacyjną, spółka nie miała możliwości dostosowania produkcji do popytu
V prípade vývozu tovaru s pôvodom v Spoločenstve do Srbska môže takýto tovar získať výhody z liberalizovaných taríf po predložení sprievodného osvedčenia EUR.# alebo fakturačného vyhlásenia dokazujúceho pôvod dotknutého tovaru v Spoločenstveoj4 oj4
(ii) wspólnego dostosowania produkcji i przetwórstwa do wymagań rynku oraz ulepszenia produktu;
Použité skratky a značkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3803 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.