droga mleczna oor Slowaaks
droga mleczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
galaxia
Droga Mleczna należy do niewielkiej gromady skupiającej około 35 galaktyk.
Galaxia Mliečna cesta je gravitačne viazaná s ďalšími asi 35 galaxiami do galaktickej kopy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Droga Mleczna
pl
astr. pas ze skupiskiem gwiazd widoczny na nocnym niebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Mliečna dráha
pl
galaktyka spiralna z poprzeczką, w której znajduje się m.in. Układ Słoneczny;
Z tego co wiemy, mogło przywędrować z innej części Drogi Mlecznej.
Zatiaľ vieme, že mohol pochádzať z inej časti Mliečnej dráhy.
Mliečna cesta
pl
galaktyka spiralna z poprzeczką, w której znajduje się m.in. Układ Słoneczny;
Na całe pole, zburzymy ten cały kawałek Drogi Mlecznej.
Pre celé hracie pole zrovnáme so zemou celé rameno Mliečnej cesty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mliečna dráha, Mliečna cesta
Mliečna dráha, Mliečna cesta
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miał zmierzyć hałas pochodzący z Drogi Mlecznej.
transplantáciu hematopoetických kmeňových buniek, alebo u pacientov s očakávanou neutropéniou (absolútny počet neutrofilov < # buniek/μl) trvajúcou # alebo viac dníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te rozmazane plamy światła okazały się w końcu galaktykami podobnymi do naszej Drogi Mlecznej.
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. októbra # – Leite Mateus/Komisia („Úradníci- Hodnotenie služobného postupu- Hodnotenie obdobia #/#“jw2019 jw2019
To samo zresztą można powiedzieć o przeważającej części Drogi Mlecznej.
Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych organizácií pre normalizáciu, alebo od národných orgánov pre normalizáciujw2019 jw2019
Jest ona jedną z najjaśniejszych gwiazd Drogi Mlecznej.
Pokiaľ si pamätám... nerád sa s ním lúčilWikiMatrix WikiMatrix
Astronomowie oceniają, że w samej naszej Galaktyce, nazywanej Drogą Mleczną, istnieje ich przeszło 100 miliardów.
Do bodov # (smernica Rady #/EHS) v časti # a # (smernica Rady #/EHS) v časti # sa pridá nasledujúca zarážkajw2019 jw2019
(Zobacz też: Droga Mleczna [galaktyka]; Gwiazdy; Mgławice; Wszechświat)
Takúto obnovu môže do Európskej únie priniesť inovácia, výskum a vývoj.jw2019 jw2019
W obrębie Drogi Mlecznej znajduje się ponad 100 miliardów gwiazd
Výrobca Novartis Farma S. p. Ajw2019 jw2019
Gwiazdozbiór znajduje się w obrębie Drogi Mlecznej.
Ja ešte nie som pripravený zomrieťWikiMatrix WikiMatrix
Naukowcy szacują, że w samej Drodze Mlecznej może ich być nawet 400 miliardów.
V dôsledku vysokej variability medzi pacientami a obmedzeného odoberania vzoriek, výsledky z tejto štúdie nedovoľujú urobiť závery účinku bevacizumabu na farmakokinetiku gemcitabínujw2019 jw2019
Droga Mleczna nawet tego nie zauważy.
Preto je potrebné uplatňovať ich so spätným účinkom od #. augusta #, čo je dátum nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) čQED QED
Zaledwie jedna z nich — Droga Mleczna — według pewnych szacunków liczy ponad 100 miliardów gwiazd!
Je tu uväznený už dva rokyjw2019 jw2019
skupisko antymaterii w Drodze Mlecznej: g97 22.10 29
V snahe vyhnúť sa komplikáciám na úrovni riadenia systému pomoci, jeden a ten istý producent môže byť členom iba jednej medziodvetvovej organizáciejw2019 jw2019
Droga Mleczna w swojej historii pochłonęła wiele mniejszych galaktyk.
V rozhodnutí začať konanie voveci formálneho zisťovania Komisia vyslovila pochybnosti, či dané opatrenie nenarušilo alebo nehrozilo narušením hospodárskej súťaže tým, že poskytlo príjemcovi výhodu, ktorú by za bežných trhových podmienok nebol schopný získaťWikiMatrix WikiMatrix
Właśnie uruchomiły się Wrota Drogi Mlecznej.
Na záver francúzske orgány usudzujú, že túto sumu nemožno kvalifikovať ako štátnu pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otrzymuje się w drodze mlecznej fermentacji cukrów lub przygotowuje syntetycznie
Farmakokinetické/farmakodynamické súvislosti V žiadnej zo štúdií fázy III, ktoré skúmali účinnosť a bezpečnosť, sa počas hodnotiacich návštev nepreukázala súvislosť medzi plazmatickými koncentráciami účinnej antipsychotickej zložky a zmenami v celkovom skóre PANSS (Positive and Negative Syndrom Scale) a ESRS (Extrapyramidal SymptomRating ScaleEurLex-2 EurLex-2
Droga Mleczna, zawierająca przeszło 100 miliardów gwiazd, jest tylko jedną z ponad 50 miliardów galaktyk w znanym wszechświecie
Píše do svojej knihy a slová sa objavia v tejtojw2019 jw2019
Droga Mleczna przestała wyglądać niczym świetlista mleczna smuga.
Laboratórnejw2019 jw2019
Dotarliśmy do najlepszej kryjówki w całej Drodze Mlecznej.
Chápem to tak, že ste mali s mojím klientom romantický vzťahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ogromnej pustce pomiędzy Drogą Mleczną a Galaktyką Pegaza w strategicznych miejscach zostały rozmieszczone 34 wrota.
Ak by to zalezalo na mne Kancelar...Zobral by som kazdeho muza, zenu a dieta, dal im...... do ruky zbran a poslal ich priamo do toho pristavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ile tomów wypełniłby opis gwiazd Drogi Mlecznej?
Spojené kráľovstvo tvrdí, že legislatívna právomoc prepožičaná článkom # ES je právomocou harmonizovať vnútroštátne zákony; nie je to právomoc vytvárať orgány Spoločenstva alebo zverovať takýmto orgánom úlohyjw2019 jw2019
Tak Droga Mleczna wygląda w podczerwieni.
* Máme nohu na plyne * * a módu pevne v rukách *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żyjemy na planecie krążącej wokół przeciętnej gwiazdy w jednym z ramion galaktyki spiralnej — Drogi Mlecznej.
Článok # (klasifikácia metód podľa výrobkov) sa na Švajčiarsko nevzťahujeLiterature Literature
Średnica Drogi Mlecznej wynosi w przybliżeniu 100 000 lat świetlnych.
Mal som ťa za priateľa a potomWikiMatrix WikiMatrix
Sama Droga Mleczna zawiera miliardy gwiazd.
vybavením a zariadeniami na čistenie a dezinfekciujw2019 jw2019
Leży więc daleko poza Drogą Mleczną, której średnica wynosi „zaledwie” 100 000 lat świetlnych.
jednu alebo viac kontrolných váh na váženie vajecjw2019 jw2019
495 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.