dyskryminacja ze względu na wiek oor Slowaaks
dyskryminacja ze względu na wiek
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
veková diskriminácia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zakaz dyskryminacji ze względu na wiek należy traktować jako ogólną zasadę prawa unijnego.
nazdáva sa, že v porovnaní so súčasným Kjótskym protokolom existuje priestor na inovácie vo forme záväzkov a cieľov stanovených pre rozvojové a rýchlo sa rozvíjajúce krajiny a zladiť tak dané záväzky s potrebami a možnosťami každej krajiny za predpokladu, že budú merateľné, vysvetliteľné a overiteľnéEurLex-2 EurLex-2
dyskryminacja ze względu na wiek, płeć, niepełnosprawność itp. oraz politykę dotyczącą zasobów ludzkich niektórych przedsiębiorstw.
Keď si videla Barneyho ako taxikára. a ty si si myslila že je to malý muž z Ázie?Eurlex2019 Eurlex2019
Po pierwsze, czy istnieje ogólna zasada prawa wspólnotowego zakazująca konkretnie dyskryminacji ze względu na wiek?
Musíme evakuovaťEurLex-2 EurLex-2
Na rynku pracy nie może dochodzić do dyskryminacji ze względu na wiek.
keďže Rada umožnila pripevnenie označenia CE buď výrobcovi alebo jeho oprávnenému zástupcovi v rámci spoločenstvanot-set not-set
Uzasadnienie dotyczące dyskryminacji ze względu na wiek również dotknięte jest błędem.
Na ploche s rozmermi # mm × # mm sa povrch povlaku rozptylového skla nareže žiletkou alebo ihlou na mriežku so štvorcami približne # mm × # mmEurLex-2 EurLex-2
Dyskryminacja ze względu na wiek
Produkty sa odosielajú zoj4 oj4
Przedmiot: Dyskryminacja ze względu na wiek w unijnych instytucjach (między innymi w Komisji, Radzie oraz Parlamencie)
Vo veci C-#/#, Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnené zástupkyne: L. Ström van Lier a N. Yerrell) proti Švédskemu kráľovstvu (splnomocnený zástupca: A. Kruse), ktorej predmetom je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku # ES, podaná #. júla #, Súdny dvor (šiesta komora), v zložení: predseda šiestej komory A. Borg Barthet (spravodajca), sudcovia U. Lõhmus a A. Ó Caoimh, generálny advokát: L. M. Poiares Maduro, tajomník: R. Grass, vyhlásil #. mája # rozsudok, ktorého výrok znieEurLex-2 EurLex-2
3 FL, zgodnie z którą odmówiono O. Andersenowi odprawy, prowadzi do dyskryminacji ze względu na wiek.
vypracovania integrovaných politík flexiistoty na zlepšenie pružnosti pracovného trhu a na zabezpečenie istoty pracovných miest, ako aj na zabránenie segmentácii trhu práceEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając art. 21 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej, który wyraźnie zabrania wszelkiej dyskryminacji ze względu na wiek,
Komisia plánuje v blízkom čase dokončiť špecifikáciu etanolu (E#) ako referenčného paliva pre skúšku emisií pri nízkej teploteEurLex-2 EurLex-2
Przeciwnie, uregulowanie to utrzymuje w stosunku do tych pracowników dyskryminację ze względu na wiek wynikającą z dawnego systemu.
Nie prácu, len oblekEurlex2019 Eurlex2019
W przedmiocie pytania pierwszego, dotyczącego dyskryminacji ze względu na wiek lub staż pracy
osobné údaje, osobitné kategórie údajov, spracovávať/spracovanie, prevádzkovateľ, spracovateľ, subjekt údajov a dozorný orgán majú rovnaký význam ako v smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. októbra # o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajovEurlex2019 Eurlex2019
Dotyczy: dyskryminacji ze względu na wiek
uložiť Helénskej republike povinnosť zaplatiť Komisii paušálnu sumu, ktorej výška sa určí tak, že sa vynásobí denná suma počtom dní, počas ktorých žalovaná je omeškaní s vykonaním rozsudku, počínajúc dňom vyhlásenia rozsudku vo veci C-#/# až do dňa vyhlásenia rozsudku v tejto právnej vecioj4 oj4
Skarżący uważa, że jego zaszeregowanie jest niezgodne z zasadą niedyskryminacji, a także zakazem dyskryminacji ze względu na wiek
ostatné nepriame obchodné stratyoj4 oj4
Podobnie BSH kwestionuje istnienie wystarczających źródeł ustanawiających ogólną zasadę zakazu dyskryminacji ze względu na wiek.
obísť, zmeniť a doplniť alebo nahradiť jedno alebo viaceré opatrenia, požiadavky alebo podmienky uvedené v tomto rozhodnutíEurLex-2 EurLex-2
Po drugie skarżący podnosi, że padł on ofiarą dyskryminacji ze względu na wiek
Denise je asi do toho tvojho kamoša Coozaoj4 oj4
Prawo wspólnotowe – Zasady – Równość traktowania – Dyskryminacja ze względu na wiek – Zakaz – Obowiązek sądów krajowych
pre zabezpečenie prehľadu musí byť časť # pre každú zásielku, na ktorú sa vzťahuje povolenie, pripojená ku konečnému potvrdeniu o príjme zásielkyEurLex-2 EurLex-2
Pytanie 9 (Philip Bushill-Matthews): Przypuszczalna dyskryminacja ze względu na wiek wobec pilotów latających na terytorium Francji.
Vypustenie paliva a opätovné naplnenie palivových nádržíEurLex-2 EurLex-2
pracodawcy przestrzegają przepisów antydyskryminacyjnych, szczególnie w obszarze dyskryminacji ze względu na wiek, typując pracowników do zwolnienia;
Grace Kelly?EurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa 2000/78 jedynie zmierzała „do ustanowienia warunków ramowych dla walki z dyskryminacją ze względu na wiek”(69).
Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 3 rozporządzenia definiuje pojęcia bezpośredniej i pośredniej dyskryminacji ze względu na wiek na gruncie prawa krajowego.
Galindez umrel pred #- timi rokmi.V ' # niekto zo CIA mal prsty v Galindezovej smrti, a teraz niekto aj v MurielinejEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: zagadnienia dyskryminacji ze względu na wiek w dyrektywie dotyczącej towarów i usług
Schvaľujú sa zmeny a doplnenia špecifikácie uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie v súvislosti s názvom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniuEurLex-2 EurLex-2
Zasadniczym zagadnieniem jest tu metoda zwalczania sprzecznej z prawem Unii dyskryminacji ze względu na wiek.
Jediné, čo musíme spraviť, je zmeniť adresu, aby ťa nevystopovaliEurLex-2 EurLex-2
Należy stale kłaść nacisk na zwalczanie dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność lub pochodzenie etniczne
Niežeby si teraz nebola pekná taká, aká sioj4 oj4
zapobieganie dyskryminacji ze względu na wiek i niepełnosprawność w związku z dostępem do usług, w szczególności usług finansowych
Už je to dávno, čo som počula niekoho o tom hovoriťoj4 oj4
8895 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.