estuarium oor Slowaaks
estuarium
pl
geogr. poszerzone, lejkowate ujście rzeki, powstałe w wyniku działania pływów morskich;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
estuár
pl
ujście rzeczne rozszerzające się w lejkowatą zatokę, modelowaną przez przypływ i odpływ morza
estuáriá
ii) estuaria, zatoki i inne wody przybrzeżne, co do których stwierdzono, że mają niewielki stopień wymiany wód lub odbierają duże ilości substancji odżywczych.
ii) estuáriá, zálivy a iné pobrežné vody, pri ktorých sa zistila slabá výmena vody alebo ktoré prijímajú veľké množstvá živín.
Estuár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Państwo Członkowskie nie udziela zezwolenia dla produktu biobójczego, jeżeli racjonalnie dopuszcza się możliwość, że organizmy wodne, łącznie z organizmami żyjącymi w morzu i estuariach, zostaną poddane działaniu produktu biobójczego, jeżeli dla każdej substancji czynnej lub substancji potencjalnie niebezpiecznej:
Jediný, kto prežilEurLex-2 EurLex-2
Estuaria
Tak ty si sa rozhodol platiť obidvom?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Należy ustanowić równe warunki działania w całej Unii i w związku z tym ustanowić również dla wód Unii obszaru ICES, a także wód słonawych, takich jak estuaria, laguny przybrzeżne i wody przejściowe, okres zamknięcia obejmujący trzy kolejne miesiące w odniesieniu do wszystkich połowów węgorza europejskiego we wszystkich stadiach życia.
O, to nie je chlapík! pán AmornEuroParl2021 EuroParl2021
— najpóźniej do dnia 31 grudnia 2005 r. w odniesieniu do zrzutów do wód słodkich i estuariów, z aglomeracji o RLM 2 000–10 000.
Poručík, som v bezpečí!EurLex-2 EurLex-2
Zamknięcie ma zastosowanie do wszystkich wód morskich Morza Śródziemnego, a także wód słonawych, takich jak estuaria, laguny przybrzeżne i wody przejściowe, zgodnie z zaleceniem.
ECB a každá z NCB otvorí účet medzi NCB vo svojich účtovných knihách pre každú z ostatných NCB a pre ECBEurlex2019 Eurlex2019
estuaria, zatoki i inne wody przybrzeżne, co do których stwierdzono, że mają niewielki stopień wymiany wód lub odbierają duże ilości substancji odżywczych
Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín hľadá uchádzačov na vymenovanie do funkcie náhradníka predsedu odvolacieho výboru úradu (na čiastočný úväzokeurlex eurlex
ELFI – indeks rybny dla estuariów i zalewów (ELFI – Estuarine and Lagoon Fish Index)
vyzýva Komisiu, aby prispôsobila počet zamestnancov určených na vykonávanie nástroja EIDHR ústrediu aj delegáciám tak, aby sa zohľadnili osobitosti a problémy tohto nového nástroja a sprístupnili sa potrebné zdroje a odborné skúsenosti vzhľadom na veľmi citlivú povahu projektov, ktoré nástroj podporuje, nevyhnutnosť chrániť subjekty občianskej spoločnosti, ktoré tieto projekty vykonávajú, a význam politického cieľa, ktorý predstavujeEurLex-2 EurLex-2
13. »wody przybrzeżne« oznaczają wody sięgające poza linię niskiego stanu wody lub morską granicę estuarium”.
obchodného popisuEurLex-2 EurLex-2
(v) estuarium o precyzyjnie wyznaczonych granicach geograficznych;
Vždy používajte Fertavid presne tak, ako Vám povedal Váš lekáreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) wszelkich statków, niezależnie od ich długości, przeznaczonych do wykorzystania na drogach żeglugi morskiej, przybrzeżnej, w estuariach, śródlądowych drogach wodnych i jeziorach;
Dobre, zobrali sme to skratkouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Te korzystne dla uprawy winorośli warunki wynikają z bliskości Oceanu Atlantyckiego na zachodzie i estuarium Żyrondy na wschodzie, które regulują temperaturę.
A potom sa zastavíme pred konečným hlasovaním.Eurlex2019 Eurlex2019
Dotyczy: usunięcia śmieci oraz przywrócenia pierwotnego stanu bagien w estuarium rzeki Boyne
Kvapalný výstup trvalo namontovanej nádrže s LPG na prívod LPG do vykurovacieho zariadenia musí byť vybavený diaľkovo ovládaným prevádzkovým ventilom s prepadovým ventilom podľa požiadavky uvedenej v bode #.#.#.# predpisu čEurLex-2 EurLex-2
„Obszar produkcyjny” oznacza każdy obszar morski, estuarium lub laguny, zawierający naturalne pokłady małży lub miejsca wykorzystywane do hodowli małży, z których pobiera się żywe małże.
Smiete ho používať iba ak vyzerá ako vodaEurLex-2 EurLex-2
estuarium o precyzyjnie wyznaczonych granicach geograficznych;
ÚVOD A ROZSAH PÔSOBNOSTIEurLex-2 EurLex-2
nieprzyjęcie przepisów niezbędnych do zapewnienia, aby w 610 aglomeracjach o równoważnej liczbie mieszkańców ponad 10 000 lub o równoważnej liczbie mieszkańców między 2 000 a 10 000 i z których zrzuty są odprowadzane do wód słodkich lub estuariów, ścieki komunalne przed odprowadzeniem były poddane wtórnemu oczyszczania lub innemu równie skutecznemu oczyszczaniu, zgodnie z art. 4 dyrektywy 91/271/EWG,
PokračujemeEurlex2019 Eurlex2019
Ponadto dzięki głębokości estuarium Fal woda krąży i jest wymieniana przy każdym odpływie. Zapewnia to wyjątkowy poziom słonej wody morskiej i słodkiej wody rzecznej.
Pokiaľ ide o prijatie rozhodnutí, ktoré má prijať spoločný výbor podľa článkov #, # a # dohody, Komisia predloží návrhy Rade, ktorá rozhodne kvalifikovanou väčšinouEurLex-2 EurLex-2
— wskaźnik PEC/PNEC jest wyższy od 1, chyba że w wyniku przeprowadzonej oceny ryzyka zostanie wyraźnie stwierdzone, że w warunkach rzeczywistego wykorzystania, żywotność organizmów wodnych, łącznie z organizmami żyjącymi w morzu i estuariach, nie jest zagrożona działaniem produktu biobójczego, który zostaje użyty zgodnie z proponowanymi warunkami, lub
zmluva o preprave je zmluva o službách leteckej dopravy alebo zmluva, ktorá zahŕňa služby leteckej dopravy, vrátane prípadov, keď preprava pozostáva z dvoch alebo viacerých letov prevádzkovaných tým istým leteckým dopravcom alebo rôznymi leteckými dopravcamiEurLex-2 EurLex-2
Czy bieżące prace konserwacyjne w kanale żeglugowym estuariów, które zostały zatwierdzone zgodnie z prawem krajowym jeszcze przed upływem terminu transpozycji dyrektywy 92/43/EWG, podlegają w przypadku ich kontynuowania po włączeniu danego terenu do wykazu terenów mających znaczenie dla Wspólnoty ocenie oddziaływania na środowisko zgodnie z art. 6 ust. 3 lub 4 dyrektywy?
Choď ak chceš, ale bez peňazíEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie ukierunkowane, przypadkowe i rekreacyjne połowy węgorza europejskiego są zabronione w wodach Unii obszaru ICES i w wodach słonawych, takich jak estuaria, laguny przybrzeżne i wody przejściowe, w okresie obejmującym trzy kolejne miesiące, który zostanie ustalony przez każde państwo członkowskie między dniem 1 sierpnia 2019 r. a dniem 29 lutego 2020 r.
Obmedzenie používania zariadenia (ak existujeEurlex2019 Eurlex2019
12). „estuarium” oznacza strefę przejściową między wodami słodkimi i przybrzeżnymi u ujścia rzeki.
Jednoznačne som hlasoval za podporu odporúčaní Marianny Mikkovej.EurLex-2 EurLex-2
EMFI – multimetryczny indeks rybny dla estuariów (Estuarine Multi-metric Fish Index)
V Bruseli #. novembraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W szczególności ustala się dzień 31 grudnia 2005 r. dla aglomeracji o RLM większej niż 10 000 i mniejszej niż 15 000 lub równej oraz dla aglomeracji o RLM większej niż 2 000 i mniejszej niż 10 000 lub równej w przypadku zrzutów do wód słodkich lub estuariów.
Aspoň sú čestný odhliadnuc od toho, žesa živia nečestne.No takEurLex-2 EurLex-2
poprzez brak zagwarantowania w odniesieniu do aglomeracji położonej w estuarium rzeki Tag, to znaczy Quanta do Conde, istnienia systemów zbierania ścieków komunalnych zgodnie z postanowieniami art. 3 tej dyrektywy;
Do tvorby filmov a hudby vrazili veľmi veľa peňazí, takže niečo za to chcú dostať, ale spôsoby, ktorými sa teraz snažia kopírovanie zastaviť, jednoducho nefungujúEurLex-2 EurLex-2
Zamknięcie ma zastosowanie do wszystkich wód morskich Morza Śródziemnego, a także wód słonawych, takich jak estuaria, laguny przybrzeżne i wody przejściowe, zgodnie z zaleceniem.
Pôjdem s vami a pripravím kameryEurlex2019 Eurlex2019
a) wszelkich statków, niezależnie od ich długości, przeznaczonych do wykorzystania na drogach żeglugi morskiej, przybrzeżnej, w estuariach, śródlądowych drogach wodnych i jeziorach;
Rozsudok vo veci ALTMARK napokon jasne zdôraznil potrebu modernizácie právnych predpisov Spoločenstva o verejnej osobnej dopraveEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.