funkcja gleby oor Slowaaks
funkcja gleby
pl
główne funkcje gleby to przekształcanie materii i pośredniczenie w jej migracji, co warunkuje istnienie ekosystemów w warunkach naturalnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
funkcie pôdy
pl
główne funkcje gleby to przekształcanie materii i pośredniczenie w jej migracji, co warunkuje istnienie ekosystemów w warunkach naturalnych
Przy eksploatacji, obróbce i użytkowaniu surowców eksploatowanych z gleby należy jak najbardziej ograniczyć naruszanie innych funkcji gleby.
Pri ťažbe, spracovaní a využití surovín vyťažených z pôdy je potrebné čo najviac obmedziť narušenie ostatných funkcií pôdy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wśród takich zwierząt są skąposzczety lądowe, które odgrywają ważną rolę dla struktury i funkcji gleb (15) (20).
Ak hodnota zrýchlenia prevodového pomeru i presiahne #,# m/s#, použije sa prvý prevodový stupeň, ktorý poskytne akceleráciu nižšiu než #,# m/s#, s výnimkou prípadu, ak prevodový pomer i + # poskytne zrýchlenie nižšie než aurbanEurLex-2 EurLex-2
Przy eksploatacji, obróbce i użytkowaniu surowców eksploatowanych z gleby należy jak najbardziej ograniczyć naruszanie innych funkcji gleby
rastlinné oleje/éterický olej (eugenoloj4 oj4
Komitet wyraża zadowolenie z działań naprawczych ukierunkowanych na funkcje gleb (art. # ust. # i art. # ust
Posudzuje sa to pomocou hornej Poissonovej tolerančnej hranice, ktorá určuje prijateľnú variabilitu na základe počtu nehôd, ku ktorým došlo v rozličných členských štátochoj4 oj4
Określa środki, które poprawiają cechy i funkcje gleby tam, gdzie jest to możliwe
zaviazal Spoločenstvo zastúpené Radou nahradiť odvolateľom skutočnú a určitú škodu utrpenú v dôsledku daných aktov Radyoj4 oj4
Odpowiada to również przepisom artykułu 9, w którym jest mowa o proporcjonalnych środkach zmierzających do zachowania funkcji gleby.
Do hlavy # Schengenského dohovoru z roku # sa vkladá tento článokEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Funkcję gleby jako rezerwuaru węgla zawiera art. 1.
Slečna Lockhart, máte návrh?not-set not-set
Jeżeli jest to możliwe, należy zabezpieczyć naturalne funkcje gleby
Podľa článku # ods. # zmluvy sú pomoci poskytnuté štátmi alebo prostredníctvom štátnych zdrojov v akejkoľvek forme nezlučiteľné so spoločným európskym trhom v miere, akou vplývajú na vzájomnú výmenu medzi členskými štátmi, lebo uprednostnením niektorých podnikov alebo niektorých výrob falšujú alebo skresľujú konkurencieschopnosťEurLex-2 EurLex-2
ochrony gleby, zachowania funkcji gleby oraz zrównoważonego zarządzania gruntami;
V tomto zmysle Komisia do úvahy faktory typu, ktoré sú uvedené v odsekoch # aEurLex-2 EurLex-2
najlepszych praktyk dotyczących zachowania lub poprawy funkcji gleby jako rezerwuaru węgla, zgodnie z art. 3;
Insulin Human Winthrop Rapid sa nachádza v náplni upevnenej v plastovom obale a tvorí časť inzulínového pera OptiClik určenú na jednorazové použitienot-set not-set
Grunty objęte trwającymi lub ukończonymi, dającymi się powielać projektami ustanowionymi w celu poprawy funkcji gleb.
O účinkoch azbestu na zdravie sa vedelo už dávno.EurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie W celu zachowania funkcji gleby należy określić niektóre środki zaradcze.
V období od roku 2003 do polovice roku 2008 bolo zdokumentovaných takmer 14 000 sťažností a dopytov.not-set not-set
techniki, metody oraz praktyki zarządzania gruntami mogące zminimalizować zaburzenia funkcji gleby, jednocześnie umożliwiając zrównoważone jej wykorzystanie;
Tovar opísaný v stĺpci # tabuľky uvedenej v prílohe je v kombinovanej nomenklatúre zatriedený pod KN kód uvedený v stĺpcinot-set not-set
Odpowiada to również przepisom artykułu #, w którym jest mowa o proporcjonalnych środkach zmierzających do zachowania funkcji gleby
Širší rozsah predikatívnych trestných činov uľahčuje ohlasovanie podozrivých transakcií a medzinárodnú spoluprácu v tejto oblastioj4 oj4
- czynniki wpływające na funkcje gleby w stosunku do środowiska, oraz
usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
Określa środki, które poprawiają cechy i funkcje gleby tam, gdzie jest to możliwe.
Mäso musí pochádzať z druhov ťažkých ošípaných, plemien bielych ošípaných oboch pohlaví, hoci samce musia byť vykastrované, a sušina ich krmiva musí počas posledných troch mesiacov pred porážkou obsahovať minimálne # % jačmeňa, kukurice a raženot-set not-set
Pozwoli to na utrzymanie jak największej ilości funkcji gleby.
Na vašom mieste by som sa začal obzerať po inom pracovnom uplatnenínot-set not-set
a) najlepszych praktyk dotyczących zachowania lub poprawy funkcji gleby jako rezerwuaru węgla, zgodnie z art. 3;
EUR na obstaranie nevyhnutnej pomoci na údržbu systému s cieľom prispôsobiť ho právnemu a technickému vývojunot-set not-set
(2) Przy eksploatacji, obróbce i użytkowaniu surowców eksploatowanych z gleby, należy jak najbardziej ograniczyć naruszanie innych funkcji gleby.
Ak sa irbesartan podáva súčasne s nízkou dávkou hydrochlórotiazidu (naprEurLex-2 EurLex-2
Pozwoli to na utrzymanie jak największej ilości funkcji gleby
Z tohto dôvodu môžu byť právne predpisy v oblasti životného prostredia vhodným nástrojom na zvýšenie zaťaženia znečisťovateľaoj4 oj4
W ramach polityki rolnej UE usiłujemy także zoptymalizować funkcję gleb rolnych polegającą na pochłanianiu dwutlenku węgla.
Ak to zvládneš, nič ti už nebude brániť dostať sa do Siene slávyEuroparl8 Europarl8
· Pustynnienie, które stanowi ekstremalną formę degradacji gleby, powoduje poważne upośledzenie wszystkich funkcji gleby.
Myslím, že hej.Vy ste vypustili nádrž a obviňujete mňaEurLex-2 EurLex-2
W celu zachowania funkcji gleby należy określić niektóre środki zaradcze.
Pozíciu Spoločenstva týkajúcu sa rozhodnutí Spoločného výboru v záležitostiach týkajúcich sa finančného príspevku Švajčiarska a pri podstatných výnimkach týkajúcich sa rozšírenia právnych aktov Spoločenstva na Švajčiarsko prijíma Rada kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisienot-set not-set
Przy eksploatacji, obróbce i użytkowaniu surowców eksploatowanych z gleby należy jak najbardziej ograniczyć naruszanie innych funkcji gleby.
Technické ustanovenia týkajúce sa riadenia rizika (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
471 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.