funkcjonowanie instytucji oor Slowaaks
funkcjonowanie instytucji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
činnosť inštitúcie
<T1>Funkcjonowanie instytucji i organów
<T1>Činnosť inštitúcií a orgánov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W zakres działu usługi i inne wchodzą działania wewnętrzne i horyzontalne niezbędne dla funkcjonowania instytucji i organów Wspólnot
techniky valcovania za tepla a za studena, morenie a postupy konečnej úpravyoj4 oj4
c) Funkcjonowanie instytucji gwarantujących demokrację
Za bežných trhových podmienok, v dôsledku značných úspor z veľkosériovej výroby, sa ukazuje, že služba so značným nesúladom medzi objemom nákladu a veľkosťou plavidla nie je schopná ponúknuť konkurencieschopnú sadzbu pre dopravu tovaruEurLex-2 EurLex-2
Podobnie Komisja regularnie, a przynajmniej raz na dwa lata, dokonuje przeglądu funkcjonowania instytucji Unii będącej punktem odniesienia.
Ako každá krysanot-set not-set
Omawiamy dzisiaj kwestie, które dotyczą polityki wewnętrznej pewnego państwa członkowskiego dopóki państwo to posiada funkcjonujące instytucje demokratyczne.
Okrasné vodné živočíchy chované v takýchto podmienkach teda nepredstavujú rovnaké riziko pre ostatné odvetvia akvakultúry Spoločenstva alebo pre voľné žijúce zásobyEuroparl8 Europarl8
Uchybienia w funkcjonowaniu instytucji audytowych
Nuž... ahoj, Bakereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rozwój silniejszej społeczności międzynarodowej, dobrze funkcjonujące instytucje międzynarodowe oraz oparty na prawie porządek międzynarodowy to cel UE.
Malo by sa hlavne podotknúť, že sa dokázalo, že verejno-súkromná spolupráca je veľmi efektívna pri riadení úpadkových alebo dokonca krízových situácií alebo v cestovnom ruchu vo vyspelých destináciách, ktoré riskujú stratu svojho potenciálu tvorby ziskuEurLex-2 EurLex-2
Ten dział perspektywy finansowej obejmuje wszelkie wydatki związane z funkcjonowaniem instytucji wspólnotowych.
Zachrípnutie/dysfóniaEurLex-2 EurLex-2
W istocie wierzymy, że poprawienie Statutu podniesie wiarę obywateli w odpowiednie funkcjonowanie instytucji europejskich i całej Unii Europejskiej.
Ste taká priama.Taká úprimná, taká iná ako onEuroparl8 Europarl8
Należy wzmocnić dialog między rządem a opozycją w celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania instytucji.
Pokiaľ výrobné podmienky a normy v celosvetovej konkurencii vykazujú veľké rozdiely, je primeraná vonkajšia ochrana nevyhnutnáEurLex-2 EurLex-2
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I WYDATKI ZWIĄZANE Z FUNKCJONOWANIEM INSTYTUCJI
Politika a prax založená na faktoch: výzva na predloženie náv na tvorbu sietí iniciatív na sprostredkovanie poznatkovoj4 oj4
Dyrektor Generalny Urzędu powinien posiadać szeroką wiedzę o funkcjonowaniu instytucji Unii oraz znać dowolny drugi język urzędowy Unii.
Cestuješ na iné planéty, aby si bojovala s mimozemšťanmi...... hodlajúcimi podmaniť si galaxiunot-set not-set
solidnej wiedzy na temat funkcjonowania instytucji europejskich oraz administracyjnych i finansowych procedur UE
Znovu musíme zavolať tej upratovacej firmeoj4 oj4
Inne kwestie dotyczące funkcjonowania instytucji, organów i jednostek organizacyjnych Unii
Skúška sa musí vykonať, keď sa prípravky obsahujúce účinnú látku aplikujú na pôdu alebo v podmienkach praktického používania môžu pôdu kontaminovaťEurlex2019 Eurlex2019
„Państwa członkowskie ustalają szczegółowe zasady organizacji, finansowania i funkcjonowania instytucji gwarancyjnych, szczególnie przestrzegając następujących zasad:
Ja nechcem byť tá, ktorá vyberá nový gauč!EurLex-2 EurLex-2
Naród tunezyjski potrzebuje wsparcia, by stworzyć prawidłowo funkcjonujące instytucje państwowe.
Nová základná odborná príprava zavedená v Rakúsku pre zdravotné sestry špecializujúce sa na starostlivosť o deti a mladistvých a pre psychiatrické sestry sa zahŕňa do prílohy C smernice #/EHSEuroparl8 Europarl8
- zadbanie o lepsze funkcjonowanie instytucji zajmujących się normalizacją, akredytacją i certyfikacją uwzględniając praktyki stosowane we Wspólnotach;
Postihnuté orgány alebo/a oblasti sa vyšetria makroskopicky a v prípade potreby histologickynot-set not-set
Powinny one posiadać wiedzę o funkcjonowaniu instytucji europejskich oraz znać dowolny drugi język urzędowy Unii.”
či daný výrobok patrí do kategórie potravín alebo je potravinou uvedenou v prílohe I alebo prílohe # časť Bnot-set not-set
Po przyjęciu nowych procedur działania w pewnym stopniu poprawiło się funkcjonowanie instytucji państwowych.
Pomoc je taktiež obmedzená na najnižšiu možnú sumuEurLex-2 EurLex-2
Do najważniejszych wyzwań należy jednak nadal umacnianie praworządności oraz zapewnienie prawidłowego funkcjonowania instytucji państwowych.
Hej, no, a je to!EurLex-2 EurLex-2
Powinny one posiadać wiedzę o funkcjonowaniu instytucji Unii Europejskiej oraz znać dowolny drugi język urzędowy Unii.
V prílohe I sa dopĺňajú tieto bodynot-set not-set
Rozszerzenie będzie miało również praktyczny wpływ na funkcjonowanie instytucji, np. na kwestię języków.
v týchto prípadoch sa všetky číselné znaky KN majú uviesť v oddiele # a ich opis v oddieleEurLex-2 EurLex-2
Spory dotyczące przynależności etnicznej i statusu społecznego w dalszym ciągu utrudniają funkcjonowanie instytucji i osłabiają proces reform.
Mladý, vzdelaný a šikovnýEurLex-2 EurLex-2
takie przeniesienie jest konieczne, aby zapewnić właściwe funkcjonowanie instytucji objętej restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją lub instytucji pomostowej; lub
Definície Na účely tejto smerniceEuroParl2021 EuroParl2021
Dlatego też każdą radykalniejszą zmianę należy traktować z ostrożnością i uwagą, mając szczególnie na względzie funkcjonujące instytucje wykonawcze.
Tretia komoranot-set not-set
5143 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.