gospodarstwo przykładowe oor Slowaaks
gospodarstwo przykładowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
modelová farma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dane te mogą znaleźć wykorzystanie nawet na poziomie gospodarstwa, przykładowo rolnictwo precyzyjne uwzględnia informacje pozyskiwane z teledetekcji do optymalizacji zabiegów agrotechnicznych.
Moja dcéra je mŕtvaEuroparl8 Europarl8
Dostęp do danych cząstkowych FSS umożliwiłby naukowcom badanie zależności między różnymi cechami poszczególnych gospodarstw rolnych, przykładowo rodzajami upraw, zwierząt gospodarskich i pracownikami
Poskytuješ mu to, k čomu si sa zaviazala?oj4 oj4
Dostęp do danych cząstkowych FSS umożliwiłby naukowcom badanie zależności między różnymi cechami poszczególnych gospodarstw rolnych, przykładowo rodzajami upraw, zwierząt gospodarskich i pracownikami.
Čo sa týka nepriameho začlenenia #,# % podielov WK vo výške # mil. DEM do vkladu tichého spoločníka, uskutočneného k #. januáru #, dosiahla sa síce zásadná dohoda o spôsobe určenia pevného meradla pre odmenu, nie však presný spôsob výpočtu, najmä čo sa týka zrážky z dôvodu chýbajúcej likvidity (pozri body # ažEurLex-2 EurLex-2
(2) Przykładowo gospodarstwo uznane za wolne od którejś z chorób wyszczególnionych w wykazie chorób nieegzotycznych zasadniczo nie stwarza dużego ryzyka rozprzestrzenienia tej choroby.
V tejto súvislosti je potrebné odstrániť z platných právnych predpisov akty, ktoré už nie sú skutočne účinnéEurLex-2 EurLex-2
Weźmy przykładowo oznakowanie artykułów gospodarstwa domowego.
Regionálne sekretariátyEuroparl8 Europarl8
Z perspektywy przystosowania się do zmiany klimatu wprowadzenie obszarów proekologicznych może zwiększyć odporność gospodarstw na zmiany klimatu, przykładowo dzięki wprowadzeniu większej liczby elementów krajobrazu.
Časť investícieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przykładowo, gospodarstwa mleczne Europy północnej z powodzeniem wykorzystują fakt, że tamtejsze ziemie orne są doskonałym źródłem pasz objętościowych, co sprawia, że produkcja jest również odporna na deszcz, mróz i inne niesprzyjające warunki naturalne.
Zahryznite do tohoEuroparl8 Europarl8
Przykładowo w Bułgarii duże gospodarstwa rolne, które w sumie stanowią 2,8 % wszystkich gospodarstw rolnych, w 2009 r. otrzymały 66,6 % wszystkich przyznanych subwencji.
Európska únia poskytne na účely tejto jednotnej akcie finančnú podporu pre CAERT na realizáciu projektu opísaného nižšie, ktorého cieľom je zlepšiť efektívnosť protiteroristických opatrení v afrických krajináchEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do drobiu, którego rozmiary są zwykle większe niż rozmiary brojlerów, progi zostałyby obniżone, przykładowo dla gospodarstw zajmujących się chowem indyków wynosiłyby one 9 200-21 000 miejsc, w zależności od zastosowanego podejścia.
Čiastka, pokiaľ ide o akýkoľvek schodok týkajúci sa poistných plnení pre každý rozpočtový rok, sa prevedie do rezervy na vyrovnávanie mimoriadnych rizík, pokiaľ nedosiahne požadovanú výškuEurLex-2 EurLex-2
(3) Przykładowo, mniej więcej jedna trzecia fińskich gospodarstw domowych nie jest podłączona do Internetu.
Pozri aj poznámku # k tejto kapitoleEurLex-2 EurLex-2
(1) Przykładowo gospodarstwo, gdzie utrzymuje się pstrąga tęczowego, może być wolne od zakaźnej anemii łososi (kategoria I), jednocześnie należąc do kategorii II (zatwierdzony program nadzoru) w odniesieniu do wirusowej posocznicy krwotocznej, a jego status zdrowotny w odniesieniu do zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych może być nieznany (kategoria III).
Vysvetľujúce poznámky k tlačivámEurLex-2 EurLex-2
Przykładowo wszystkie gospodarstwa powinny zapewnić, by pojemność magazynowa dla składowania gnojowicy była wystarczająca do spełnienia krajowych wymogów dotyczących stref narażonych na zanieczyszczenia azotanami, niezależnie od tego, czy są one położone w strefie narażonej na zanieczyszczenia azotanami, czy też nie.
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Identyfikacja elektroniczna jako zasadnicza część indywidualnej identyfikowalności, nie tylko redukuje zagrożenia, ale może także zapewniać efektywne korzyści przykładowo w dziedzinie zarządzania gospodarstwem, hodowli zwierząt, kontroli urzędowych oraz bezpieczeństwa żywności.
Dusenie nie je nič novéEurLex-2 EurLex-2
Jednak cele ustawy rolnej wykraczają znacznie ponad to, obejmując przykładowo również zapobieganie wykorzystywaniu gospodarstw rolnych w charakterze wakacyjnych miejsc pobytu i związane z tym zapobieganie powstawaniu nacisku cenowego na nieruchomości rolne.
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore v znení Protokolu o úprave Dohody o Európskom hospodárskom priestore, ďalej lenEurLex-2 EurLex-2
Przykładowo w Finlandii ponad połowa ze 104 gospodarstw ukaranych za niezgodność w 2005 r. była ukarana ponownie w 2006 r. 71.
Administratívne postupyelitreca-2022 elitreca-2022
Przykładowo PROW Wysp Kanaryjskich obejmował stawki jednostkowe dla ośmiu kategorii inwestycji w gospodarstwa rolne – zob. ramka 12.
A bol zelený, a nenávidel ŽPelitreca-2022 elitreca-2022
Przykładowo, podczas gdy do oczyszczania ulic i wywozu odpadów z gospodarstw domowych można zastosować stawkę obniżoną, to brakuje odniesienia do usług kanalizacyjnych.
oznámenie o možnom pokračovaní programu do #. januáraEurLex-2 EurLex-2
Przykładowo biologiczne zwalczanie szkodników i płodozmian byłyby w szczególności istotne w przypadku gospodarstwa ekologicznego lub konwencjonalnego systemu rolnictwa ekstensywnego.
Zoznam by mal zahŕňať údaje členov o tých medzinárodných normách, smerniciach alebo odporúčaniach, ktoré uplatňujú ako podmienku dovozu, alebo na ktorých základe sa môžu dovážané výrobky, ktoré sú v súlade s týmito normami, dostávaš na ich trhyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przykładowo dane opierające się na danych z badania struktury gospodarstw rolnych Eurostatu gromadzi się co trzy lata i są dostępne po upływie 1,5 roku od roku referencyjnego.
so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a KomisieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przykładowo, biorąc pod uwagę, jak często gospodarstwa domowe kupują lub wymieniają ceramiczne zastawy stołowe, a także sposób wprowadzania na rynek i sprzedaży takich zastaw konsumentom, większa analogia zachodzi między ceramicznymi zastawami stołowymi a skórzanym obuwiem niż płytkami ceramicznymi.
x # injekčných liekoviek + # x # naplnených injekčných striekačiekEurLex-2 EurLex-2
Ponadto należy zbadać, jak lepiej wykorzystać istniejące możliwości w zakresie zarządzania ryzykiem, przykładowo poprzez zastosowanie wskaźników do obliczania strat w dochodach gospodarstwa, co ograniczy formalności administracyjne i koszty.
Čo to vlastne jem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
75 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.