klient zablokowany oor Slowaaks
klient zablokowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zamknutý klientsky počítač
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może zakłocić relację między naszym zespołem a klientem, Woodsem... zablokować sprawę.
po porade s Výborom regiónovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na podstawie informacji podanych w ust. 1 lit. c) każda ze Stron podejmuje wszelkie działania gwarantujące zgodność z zobowiązaniami wynikającymi z niniejszego Protokołu, co może uwzględniać uznanie klienta działającego na terytorium jurysdykcji Strony za klienta zablokowanego zgodnie z przepisami prawa krajowego.
vo vozidlách kategórie M# a N#, kde sú nainštalované dve detské zadržiavacie zariadenia vzadu a nedostatok priestoru bráni namontovaniu tretieho, mohlo byť dieťa vo veku tri roky a viac s výškou menšou než # cm upínané bezpečnostnými pásmi pre dospelýchEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli uczestnik programu decyduje się zaprojektować swoje modele produktów, tak aby umożliwić klientowi zablokowanie funkcji automatycznego wyłączenia, to wówczas opcja zablokowana jest dostępna w sposób różniący się od ustawień opóźnień (np. jeżeli menu oprogramowania zakłada czas opóźnienia trybu uśpienia na #, #, #, #, # i # minut, wówczas funkcje
Cieľom reformy Paktu stability a rastu z roku # bolo posilniť jeho účinnosť a hospodárske základy, ako aj zabezpečiť dlhodobú udržateľnosť verejných financiíeurlex eurlex
Jeżeli uczestnik programu decyduje się zaprojektować modele urządzeń wielofunkcyjnych tak, aby umożliwić klientowi zablokowanie funkcji trybu uśpienia, to wówczas opcja zablokowana jest dostępna w sposób różniący się od ustawień czasu (np. jeżeli menu oprogramowania zakłada czas opóźnienia trybu uśpienia na #, #, #, #, # i # minut, wówczas funkcje
Avšak v prípade, že ktorákoľvek mechanická časť prevodu je určená len na spätnú väzbu a je príliš slabá na prenos celkového množstva riadiacich síl, tento systém sa považuje za čisto hydraulický alebo elektrický prevod riadeniaeurlex eurlex
Jeżeli uczestnik programu decyduje się zaprojektować swoje modele produktów, tak aby umożliwić klientowi zablokowanie funkcji automatycznego wyłączenia, to wówczas opcja zablokowana jest dostępna w sposób różniący się od ustawień opóźnień (np. jeżeli menu oprogramowania zakłada czas opóźnienia trybu uśpienia na 15, 30, 60, 90, 120 i 240 minut, wówczas funkcje "zablokuj" lub "wyłącz" nie są podawane jako możliwość wyboru w tym menu.
Týmto bodom sa musíme zaoberať.EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli uczestnik programu decyduje się zaprojektować modele urządzeń wielofunkcyjnych tak, aby umożliwić klientowi zablokowanie funkcji trybu uśpienia, to wówczas opcja zablokowana jest dostępna w sposób różniący się od ustawień czasu (np. jeżeli menu oprogramowania zakłada czas opóźnienia trybu uśpienia na 15, 30, 60, 90, 120 i 240 minut, wówczas funkcje "zablokuj" lub "wyłącz" nie są uwzględnione jako możliwość wyboru w tym menu.
Zodpovedný povoľujúci úradník zruší uznanú pohľadávku v prípade, že je odhalením chyby vo vzťahu k právnym otázkam alebo skutočnosti zistené, že pohľadávka nebola uznaná správneEurLex-2 EurLex-2
c) Zablokowanie trybu uśpienia: W indywidualnych przypadkach, gdy tryb uśpienia powoduje powstanie dla klienta znacznych niedogodności z uwagi na jego/jej szczególne zwyczaje używania tego sprzętu, uczestnik programu Energy Star, jego wyznaczony przedstawiciel lub klient może zablokować funkcję trybu uśpienia.
Humalog Mix# je určený na liečbu pacientov s diabetes mellitus, ktorí potrebujú inzulín na udržanie normálnej glukózovej homeostázyEurLex-2 EurLex-2
Klient ma również możliwość zablokowania zegara.
Zainteresované subjekty sú oprávnené predložiť informácie amicus curiae rozhodcovskému tribunálu v súlade s ustanoveniami rokovacieho poriadkuEurLex-2 EurLex-2
W indywidualnych przypadkach, gdy tryb uśpienia powoduje powstanie dla klienta znacznych niedogodności z uwagi na jego/jej szczególne zwyczaje używania tego sprzętu, uczestnik programu Energy Star, jego wyznaczony przedstawiciel lub klient może zablokować funkcję trybu uśpienia
Reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na melasu v sektore cukru uplatniteľné od #. februáraeurlex eurlex
Klient ma również możliwość zablokowania zegara
V prípade zápisov prepojených s iným zápisom, ktorý sa našiel v rámci pozitívnej lustrácie, no táto pozitívna lustrácia sa na nich priamo nevzťahuje, sa formuláre nezasielajúeurlex eurlex
Sarah, czy prosiła o zablokowanie któregoś z klientów?
Je fajn, že piloti pri prelete nad Atlantikom stlmili svetláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takich przypadkach handlowiec jasno i szczegółowo wyjaśnia klientom powody, dla których zablokowanie lub ograniczenie dostępu bądź przekierowanie jest niezbędne do zapewnienia zgodności z takim wymogiem.
SPÔSOB A CESTA PODANIAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W takich przypadkach handlowiec jasno i szczegółowo wyjaśnia klientom powody, dla których zablokowanie lub ograniczenie dostępu bądź przekierowanie są niezbędne do zapewnienia zgodności z takim wymogiem.
Čo by si urobil, ak by si uvidel lietadlo?not-set not-set
c) Zablokowanie funkcji automatycznego wyłączenia: W poszczególnych przypadkach, gdy funkcja automatycznego wyłączenia powoduje powstanie znacznych niedogodności dla klienta z uwagi na jego/jej szczególne zwyczaje używania tego sprzętu, to uczestnik programu Energy Star, jego wyznaczony przedstawiciel lub klient może dokonać zablokowania funkcję automatycznego wyłączenia.
Uplatňuje sa od #. februáraEurLex-2 EurLex-2
W poszczególnych przypadkach, gdy funkcja automatycznego wyłączenia powoduje powstanie znacznych niedogodności dla klienta z uwagi na jego/jej szczególne zwyczaje używania tego sprzętu, to uczestnik programu Energy Star, jego wyznaczony przedstawiciel lub klient może dokonać zablokowania funkcję automatycznego wyłączenia
Povedala som mame, že mi je jedno, čo si myslíeurlex eurlex
L 167, s. 10 ) – Strona internetowa umożliwiająca nielegalne ściąganie filmów – Przysługujące podmiotowi praw autorskich do jednego z tych filmów prawo zwrócenia się do dostawcy dostępu do Internetu o zablokowanie jego klientom dostępu do tej konkretnej strony – Możliwość zastosowania się do takiego żądania i proporcjonalność środków służących zablokowaniu dostępu
Dátum sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Bank skarżący odmówił klientowi dokonania zwrotu na jego konto środków zablokowanych na rachunku banku korespondenta w banku litewskim w wyniku niewykonania zlecenia płatniczego.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEurlex2019 Eurlex2019
Tak więc w dniu 10 lutego 2006 r. sąd duński zażądał od usługodawcy udostępniającego serwer przerwania połączenia internetowego dla klientów, którzy naruszają prawa autorskie, a w dniu 25 października 2006 r., także w Danii, nakazano serwerowi TELE2 zablokowanie jego klientom dostępu do rosyjskiej strony AllofMP3.com, która umożliwiała nielegalne pobieranie utworów.
PREDBEŽNÝ POČET A DRUH PREDPOKLADANÝCH ZÁKAZIEKnot-set not-set
2 Wniosek ten został przedstawiony w ramach sporu pomiędzy UPC Telekabel Wien GmbH (zwaną dalej „UPC Telekabel”) a Constantin Film Verleih GmbH (zwaną dalej „Constantin Film”) i Wega Filmproduktionsgesellschaft mbH (zwaną dalej „Wegą”) w przedmiocie wniosku o wydanie wobec tej pierwszej nakazu zablokowania dostępu jej klientów do strony internetowej publicznie udostępniającej pewne filmy dwóch ostatnich podmiotów bez ich zgody.
Ste obvinený z pašovania ilegálnych imigrantov a z prechovávania drogEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.