magazyn rzeczywisty oor Slowaaks
magazyn rzeczywisty
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
skutočná kapacita ukladacieho priestoru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atrybuty te pozostają poza obrębem rzeczywistego magazynu i dostarczają informacji opisowych o danym elemencie w magazynie.
Tabuľka A prílohy # sa nahrádza prílohou # k tomuto nariadeniuEurLex-2 EurLex-2
Skuteczność kontroli mającej na celu sprawdzenie, czy dotyczące wynajmu magazynów rzeczywiste koszty beneficjentów faktycznie odpowiadają podwyższeniu o 35%, byłaby bowiem poważnie osłabiona, a nawet wykluczona, w wypadku zastosowania tego podwyższenia tylko na podstawie ogólnych informacji dotyczących sytuacji na danym rynku, takich jak cenniki stosowane na rynku w odniesieniu do podobnych produktów lub wskazówki dotyczące niedostatku odpowiednich magazynów.
Verte nám, na tomto všetkom máte zásluhu aj vyEurLex-2 EurLex-2
dotyczą ilości co najmniej # ton lub jeżeli ilość dostępna w magazynie chłodniczym jest mniejsza niż # ton, rzeczywistej dostępnej ilości
Európska komisia (ďalej len Komisia) dostala žiadosť podľa článku # ods. # základného nariadenia o prešetrenie možného obchádzania vyrovnávacích opatrení uložených na dovoz bionafty s pôvodom v Spojených štátoch americkýcheurlex eurlex
Jeżeli przyjrzeć się sytuacji tylko w jednym kraju, w którym przez lata pracowałem: co stało się "pancernym działem demokracji”, jak to raz określił magazyn "Spiegel”, w warunkach rzeczywistej, nowej koncentracji gospodarczej?
Jedna injekčná liekovka s práškom obsahuje # miliónov IU interferónu alfa-#b a, ak sa rozpustí podľa odporúčania, poskytne v každom ml # miliónov IU interferónu alfa-#bEuroparl8 Europarl8
a) dotyczą ilości co najmniej 5 ton lub jeżeli ilość dostępna w magazynie chłodniczym jest mniejsza niż 5 ton, rzeczywistej dostępnej ilości;
EUR na obstaranie nevyhnutnej pomoci na údržbu systému s cieľom prispôsobiť ho právnemu a technickému vývojuEurLex-2 EurLex-2
kwoty pobrane lub odzyskane zgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr # są zapisywane w sprawozdaniu finansowym magazynu publicznego jako faktyczne operacje w miesiącu rzeczywistego pobrania
Prípadná výhoda by bola prítomná v období od roku # do roku #, keď boli tieto požiadavky účinnéeurlex eurlex
Programy komputerowe i oprogramowanie komputerowe do ładowania, kompilacji, konwersji, manipulacji, analizy, przetwarzania, zarządzania, poszukiwania, Magazyny,Wyświetlanie lub wyszukiwanie danych w czasie rzeczywistym, Cyfrowe bazy danych
Vo svojom rozhodnutí o začatí konania vo veci formálneho zisťovania Komisia vysvetlila, že v rámci prechodného mechanizmu podľa prílohy # časti # aktu o pristúpení neexistovala zo strany pristupujúcich krajín povinnosť notifikovať opatrenia, a preto bolo v zásade možné obsah takejto notifikácie obmedziťtmClass tmClass
2. kwoty pobrane lub odzyskane zgodnie z art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 3492/90 są zapisywane w sprawozdaniu finansowym magazynu publicznego jako faktyczne operacje w miesiącu rzeczywistego pobrania;
Táto smernica nadobúda účinnosť v #. deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Żaden z wyżej wymienionych towarów nie jest przeznaczony do transportu, magazynowania, logistyki dostaw dokładnie na czas, logistyki, dla logistyków, do śledzenia przesyłek, śledzenia, obserwowania i monitorowania towarów w magazynie, towarów w tranzycie i towarów w magazynie po dostarczeniu, sporządzania raportów, w czasie rzeczywistym, dotyczących towarów w tranzycie, magazynie lub w logistycznym łańcuchu dostaw ani nie jest związany z wyżej wymienionymi
plynový olej znamenátmClass tmClass
154 Co więcej, inwentaryzacje przez kontrole fizyczne magazynów są istotne, aby porównać dane księgowe z rzeczywistym stanem zapasów produktów objętych interwencją i aby stwierdzić, że całkowite ilości wykazane w ewidencji zapasów znajdują się rzeczywiście w magazynie.
Jedným z možných cieľov zasahovania štátu môže byť snaha udržať nízku úroveň nákladov s cieľom podporiť niektoré domáce odvetvia a zachovať ich konkurencieschopnosťEurLex-2 EurLex-2
Do celów stosowania ust. 1 brakujące ilości wynikające ze standardowych operacji związanych z przechowywaniem publicznym podlegają granicom tolerancji wyznaczonym w załączniku IV i odpowiadają różnicy między zapasem teoretycznym wynikającym z ujęcia księgowego zapasów a zapasem rzeczywistym ustalonym na podstawie inwentaryzacji przewidzianej w ust. 1 lub zapasem wykazanym w księgach jako pozostający po wyczerpaniu zapasu rzeczywistego w magazynie.
Rozhodnutie Komisie z #. februára # o uznaní úplne prevádzkyschopného charakteru talianskej databázy hovädzieho dobytka [oznámené pod číslom K #]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- istnienie rzeczywistego i niedyskryminacyjnego dostępu stron trzecich do magazynów gazu, kiedy jest to konieczne z technicznego lub ekonomicznego punktu widzenia dla zapewnienia skutecznego dostępu do systemu;
zintenzívniť úsilie na zabezpečenie správneho používania, kontroly, monitorovania a posudzovania financovania spoločenstva pred vstupom ako kľúčový ukazovateľ schopnosti Bulharska vykonávať acquis pre finančnú kontroluEurLex-2 EurLex-2
istnienie rzeczywistego i niedyskryminacyjnego dostępu stron trzecich do magazynów gazu, kiedy jest to konieczne z technicznego lub ekonomicznego punktu widzenia dla zapewnienia skutecznego dostępu do systemu
Saldo sa bude okrem toho zhoršovať aj v dôsledku zníženia jednorazových predajov koncesií zaznamenaných v roku #, ako aj vplyvom automatických stabilizátoroveurlex eurlex
26 Rzeczywisty koszt transportu towarów zamówionych z magazynu do konsumentów musi – jak sądzę – zdecydowanie przekraczać kwoty naliczane konsumentom korzystającym z usług KBGT jako podmiotu świadczącego usługę transportu (zob. pkt 61 powyżej).
Tieto rozpočtové prostriedky budú buď prenesené do roku #, alebo preprogramované na ďalšie roky finančného rámcaEuroParl2021 EuroParl2021
W celu stosowania przepisów niniejszego ustępu akapit drugi lit. a) agencje interwencyjne przeprowadzają kontrole ilości znajdujących się w magazynach, stosując, z uwzględnieniem niezbędnych zmian, zasady określone w rozporządzeniu (WE) nr #/# w odniesieniu do kontroli rzeczywistej ilości produktów składowanych w magazynach państwowych, w szczególności określonych w pkt B.III załącznika I do tego rozporządzenia
Neustále bojujem o to, aby som získala späť svoj životoj4 oj4
Brakujące ilości wynikające z transakcji standardowych związanych ze składowaniem podlegają granicom tolerancji przedstawionym w załączniku # i odpowiadają różnicy między, z jednej strony, zapasem teoretycznym wynikającym z remanentu księgowego a, z drugiej strony, zapasem rzeczywistym sporządzonym na podstawie inwentaryzacji przewidzianej w ust. # lub zapasem wykazanym jako pozostający po wyczerpaniu rzeczywistego zapasu w magazynie
Skončenie zasadaniaoj4 oj4
Brakujące ilości wynikające z transakcji standardowych związanych ze składowaniem podlegają granicom tolerancji przedstawionym w załączniku XI i odpowiadają różnicy między, z jednej strony, zapasem teoretycznym wynikającym z remanentu księgowego a, z drugiej strony, zapasem rzeczywistym sporządzonym na podstawie inwentaryzacji przewidzianej w ust. 1 lub zapasem wykazanym jako pozostający po wyczerpaniu rzeczywistego zapasu w magazynie.
Toto povolenie sa vydáva na # rokov a je obnoviteľné zakaždým na ďalších # rokovEurLex-2 EurLex-2
Tolerancję ustala się jako procent rzeczywistej masy, bez opakowania, ilości wprowadzanych do magazynu i przejętych w danym roku budżetowym, powiększone o ilości znajdujące się w składzie na początku tego roku
U pacientov s potvrdeným alebo suspektným ochorením pečene sa počas liečby odporúča sledovanie funkcie pečeneeurlex eurlex
Tolerancję ustala się jako procent rzeczywistej masy, bez opakowania, ilości wprowadzanych do magazynu i przejętych w danym roku budżetowym, powiększone o ilości znajdujące się w składzie na początku tego roku.
Označovanie potravinárskych enzýmov a prípravkov z potravinárskych enzýmov, ktoré nie sú určené na predaj konečnému spotrebiteľoviEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.