magazynowanie oor Slowaaks

magazynowanie

naamwoord

rzecz. odczas. od: magazynowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

skladovanie

Obowiązek wyładunku nie powoduje obowiązku magazynowania i przetwarzania.
Povinnosť vykonať vykládku nezahŕňa povinnosť skladovania a spracovania úlovkov.

Soortgelyke frases

klucz główny magazynowania
kľúč SRK

podsystem magazynowania
ukladací podsystém

magazynowanie luzem
bezobalové skladovanie

magazynowanie ziemiopłodów
konzervovanie · skladovanie · skladovanie plodín

magazynowanie podziemne
podzemné skladovanie · podzemné sklady

Magazynowanie energii elektrycznej
Uskladnenie elektrickej energie

magazynowanie chłodnicze
skladovanie v chladiarenskom zariadení · uskladňovanie v chlade

magazynowanie węglowodorów
uskladnenie uhľovodíkov

magazynowanie w gospodarstwie
uskladnenie na farme · vnútropodnikové skladovanie

voorbeelde

Wymagania dotyczące magazynowania ustanowione w ust. 1 A lit. g) nie mają zastosowania w przypadku tusz niepakowanych pojedynczo, przywożonych do zakładu lub do pomieszczeń przylegających do zakładu, o których mowa powyżej, w celu pakowania i dostawy bezpośrednio do końcowego konsumenta.
Požiadavky na balenie stanovené v odseku 1 časť A písm. g) sa neuplatňujú na jatočné telá, ktoré nie sú jednotlivo balené, ktoré sú prinesené do uvedených prevádzok alebo priestorov k nim pripojeným, ktoré sa majú baliť na priamu dodávku konečnému spotrebiteľovi.

Żadne ograniczenia nie mają zastosowania, w przypadku gdy instalacja wytwórcza lub instalacja magazynowania energii ponosi koszty związane z zapewnieniem nieograniczonego przyłączenia.
Ak výrobné zariadenie alebo zariadenie na uskladňovanie energie znáša náklady súvisiace so zabezpečením neobmedzeného pripojenia, neuplatňujú sa žiadne obmedzenia.

Urządzenia do magazynowania
Zariadenia na ukladanie dát do pamäti

Oprogramowanie i urządzenia do pobierania, transmisji, odbierania, dostarczania, publikowania, pozyskiwania, dekodowania, kodowania, odczytywania, magazynowania i organizowania danych audiowizualnych, pisanych
Softvér a zariadenia na preberanie, prenos, príjem, poskytovanie, vydávanie, extrahovanie, kódovanie, dekódovanie, čítanie, ukladanie a organizovanie audiovizuálnych, písaných dát

Urządzenia do przechowywania i magazynowania nośników danych, mikrofilmów i dokumentów elektronicznego przetwarzania danych, mianowicie karty przypinane, folie OHP, kartki do segregatorów, bloki do pisania, kleje
Zariadenia na uschovanie a odkladanie pre dátové nosiče, mikrofilmy a podklady elektronického spracovania údajov, menovite kartičky pre skladištia, OHP fólie, priľnavé poznámky, písacie bloky, lepidlá

(15) Zgodnie z art. 11 ust. 3 lit. f dyrektywy 2000/60/WE magazynowanie i odzyskiwanie wód podziemnych powinno się uważać za praktykę dopuszczalną za zezwoleniem i uznać za wartościowy sposób gospodarowania zasobami wodnymi.
(15) V súlade s článkom 11 ods. 3 písm. f) smernice 2000/60/ES by sa zásoba a obnovenie podzemnej vody mali posudzovať ako prípustný postup na základe povolenia a uznaný ako hodnotná metóda manažmentu vodných zdrojov.

Informacje dotyczące transportu, gromadzenia, dystrybucji, rozdzielania i magazynowania elektryczności i energii
Informácie o transporte, ukaldaní, odbyte, rozvode a skladovaní elektriny a energie

Dysponując instalacjami wytwarzającymi energię elektryczną, operatorzy systemów przesyłowych i dystrybucyjnych traktują priorytetowo instalacje wytwórcze i instalacje służące do magazynowania wykorzystujące odnawialne źródła energii lub wysokosprawną kogenerację z małych instalacji wytwórczych lub instalacje wytwórcze stosujące powstające technologie w następującym zakresie: a) instalacje wytwórcze wykorzystujące odnawialne źródła energii lub wysokosprawną kogenerację o mocy zainstalowanej elektrycznej poniżej 500 kW; lub a) instalacje wytwórcze wykorzystujące odnawialne źródła energii lub wysokosprawną kogenerację o mocy zainstalowanej elektrycznej poniżej 500 kW; lub b) projekty demonstracyjne dotyczące innowacyjnych technologii. b) projekty demonstracyjne dotyczące innowacyjnych technologii.
Pri nasadzovaní zariadení vyrábajúcich elektrinu musia prevádzkovatelia prenosových a distribučných sústav uprednostňovať výrobné zariadenia alebo zariadenia na skladovanie energie z obnoviteľných zdrojov energie alebo využívajú vysoko účinnú kogeneráciu z malých výrobných zariadení, alebo výrobné zariadenia využívajúce nové technológie takto: a) výrobné zariadenia využívajúce obnoviteľné zdroje energie alebo vysoko účinnú kogeneráciu s inštalovaným elektrickým výkonom menším než 500 kW; alebo a) výrobné zariadenia využívajúce obnoviteľné zdroje energie alebo vysoko účinnú kogeneráciu s inštalovaným elektrickým výkonom menším než 500 kW; alebo b) demonštračné projekty s inovačnými technológiami. b) demonštračné projekty s inovačnými technológiami.

uważa, że rozwój energii odnawialnej powinien iść w parze ze wsparciem możliwości magazynowania oraz elastycznych rezerwowych zdolności zasilania, a także podkreśla potrzebę wprowadzenia skutecznych środków efektywności energetycznej w celu zapewnienia dostaw energii elektrycznej w okresach szczytowego zapotrzebowania; zachęca UE i kraje partnerskie Europy Wschodniej do wspierania oraz ułatwiania nawiązywania nowych partnerstw w celu transferu technologii w dziedzinach zarządzania popytem, sieci inteligentnych oraz technologii magazynowania; wzywa do usprawnienia współpracy między UE i krajami partnerskimi w ramach wspólnego wysiłku skierowanego na przeciwdziałanie wszelkim atakom na krytyczną infrastrukturę;
domnieva sa, že rozvoj energie z obnoviteľných zdrojov by mal kráčať ruka v ruke s podporou kapacít na uskladnenie a pružnej záložnej kapacity energie a zdôrazňuje potrebu účinných opatrení energetickej efektívnosti na zabezpečenie dodávky elektrickej energie v čase špičiek odberu; podnecuje EÚ a východoeurópske partnerské krajiny, aby podporili a umožnili vytváranie nových partnerstiev s cieľom zabezpečiť technologický prechod v oblastiach riadenia spotreby energie, inteligentných sietí a technológií uskladňovania energie; vyzýva k lepšej spolupráci medzi EÚ a jej partnerskými krajinami v spoločnom úsilí zabrániť akýmkoľvek útokom na kritickú infraštruktúru;

Wyznaczenie operatorów systemów magazynowania i systemów LNG
Určenie prevádzkovateľov zásobníkov a zariadení LNG

Sprzęt i przyrządy do produkcji, dystrybucji lub magazynowania elektryczności, w tym systemy zasilające w prąd
Prístroje a nástroje na výrobu, rozvod alebo ukladanie elektriny, vrátane systémov na zásobovanie elektrinou

Etykiety do optycznego magazynowania danych [kody kreskowe]
Optické dátové pamäťové štítky [čiarové kódy]

wyliczenie ilości azotu pochodzącego z nawozu naturalnego (minus straty poniesione podczas magazynowania i przechowywania) oraz fosforu wyprodukowanego w gospodarstwie
výpočet množstva dusíka a fosforu (mínus straty v maštaliach a pri manipulácii) z maštaľného hnoja vyprodukovaného v poľnohospodárskom podniku

Działalność usługowa wspomagająca transport, pozostała, INFORMACJA I KOMUNIKACJA, Działalność w zakresie inżynierii i związane z nią doradztwo techniczne, Badania i analizy techniczne, Badania naukowe i prace rozwojowe, Działalność w zakresie specjalistycznego projektowania, GÓRNICTWO I WYDOBYWANIE, PRZETWÓRSTWO PRZEMYSŁOWE, Przetwarzanie i unieszkodliwianie odpadów, Odzysk surowców, Działalność związana z rekultywacją i pozostałe usługi związane z gospodarką odpadami, Magazynowanie i przechowywanie towarów, Przeładunek towarów
Ostatné pomocné činnosti v doprave, INFORMÁCIE A KOMUNIKÁCIA, Inžinierske činnosti a súvisiace technické poradenstvo, Technické testovanie a analýzy, Vedecký výskum a vývoj, Špecializované dizajnérske činnosti, ŤAŽBA A DOBÝVANIE, PRIEMYSELNÁ VÝROBA, Spracúvanie a likvidácia odpadu, Recyklácia materiálov, Ozdravovacie činnosti a ostatné činnosti nakladania s odpadom, Skladovanie a uskladňovanie, Manipulácia s nákladom

Usługi zarządzania biznesowego, doradztwa i konsultacji w zakresie transportu, wysyłania, dostaw, gromadzenia, dystrybucji, spedycji, obsługi, załadunku, rozładunku, parkowania, magazynowania, przechowywania, zawijania i pakowania pojazdów, części pojazdów oraz akcesoriów do pojazdów
Obchodný manažment, poradenské a konzultačné služby v oblasti prepravy, lodnej prepravy, dodávky, zberu, distribúcie, preposielania, manipulácie, nakladania, vykladania, parkovania, skladovania, obaľovania a balenia vozidiel, vozidlových súčiastok a príslušenstva

(i) według rodzaju działalności, do gałęzi handlu, jeśli chodzi o ich jednostki produkcji (w typie lokalnej JDG), które kupują, sprzedają lub magazynują dobra, i do gałęzi produkcji globalnej nierynkowej administracji rządowej, razem z jej jednostkami produkcyjnymi;
i) podľa odvetví – do odvetvia obchodu, pokiaľ ide o ich výrobné jednotky (typu miestnej KAU), ktoré nakupujú, predávajú alebo skladujú výrobky, a do odvetví netrhovej produkcie verejnej správy, pokiaľ ide o ich ostatné výrobné jednotky;

Z zastrzeżeniem zasady poufności informacji technicznych i handlowych, Państwa Członkowskie podejmą niezbędne środki, aby zapewnić, że producenci części stosowanych w pojazdach udostępnią uprawnionym zakładom przetwarzania, w stopniu, w jakim zwrócą się o to te zakłady, informacje dotyczące demontażu, magazynowania oraz testowania tych części, które mogą być ponownie użyte.
Bez toho, aby sa to dotklo obchodného alebo výrobného tajomstva, členské štáty podniknú potrebné opatrenia aby zabezpečili, že výrobcovia súčiastok, použitých vo vozidlách sprístupnia autorizovaným zariadeniam na spracovanie, tak rýchlo ako to tieto zariadenia vyžadujú, príslušné informácie týkajúce sa rozoberania, zneškodňovania a testovania súčiastok, ktoré sa môžu opätovne využiť.

Gazy LPG są zwykle skraplane pod ciśnieniem w celach transportu i magazynowania.
Na účely dopravy a skladovania sú LPG skvapalnené pod tlakom

a) usługi w zakresie przechowywania i magazynowania towarów innych niż paliwo transportowane rurociągami
a) Služby úschovy a uskladnenia tovaru okrem paliva prepravovaného potrubím

(i) wielkości energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych przesłanej od miejsc wytworzenia do dużych centrów jej zużycia i miejsc magazynowania;
i) objemu elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov prenesenej od výrobcu do veľkých spotrebiteľských centier a na skladovacie miesta;

Prowadzą również księgi rachunkowe, które mogą być skonsolidowane, dla innych działalności gazowniczych, niezwiązanych z przesyłem, dystrybucją, LNG i z magazynowaniem
Majú tiež viesť účtovníctvo pre ďalšie plynárenské činnosti nesúvisiace s prepravou, distribúciou, LNG a uskladňovaním, ktoré môžu byť konsolidované

badanie przeprowadza się z użyciem minimalnie naładowanego urządzenia magazynującego energię (w stanie maksymalnego rozładowania jego pojemności).
skúška sa vykoná so zásobníkom elektrickej energie nabitým na minimálnu úroveň (maximálna voľná kapacita).

Urządzenia do magazynowania danych, mianowicie niezapisane napędy typu flash, napędy flash USB i karty typu flash, sprzęt komputerowy do magazynowania danych, wbudowane lub zewnętrzne napędy dysku twardego, wbudowane lub zewnętrzne urządzenia SSD, sieciowe i bezprzewodowe urządzenia NAS, routery sieciowe i modemy oraz koncentratory z wbudowaną pamięcią
Pamäťové zariadenia, menovite prázdne pamäťové disky, USB kľúče a pamäťové karty typu flash, počítačový hardvér na ukladanie údajov, zabudované alebo externé magnetické pevné disky, zabudované alebo externé SSD disky, sieťové a bezdrôtové sieťové ukladacie zariadenia, sieťové smerovače a modemy a rozbočovače so zabudovaným úložiskom

Ust. 4 nie stosuje się do w pełni zintegrowanych elementów sieci ani do zwykłego okresu amortyzacji nowych instalacji magazynowania w akumulatorach, jeżeli ostateczną decyzję inwestycyjną podjęto do 2024 r., pod warunkiem że takie instalacje magazynowania w akumulatorach:
Odsek 4 sa nevzťahuje na plne integrované prvky sústavy ani na obvyklú dobu amortizácie nových zariadení na uskladňovanie energie využívajúcich batérie s finálnym investičným rozhodnutím do roku 2024 za predpokladu, že takéto zariadenia na uskladňovanie energie využívajúce batérie budú:

Dotyczy: magazynowania w akumulatorach wysokopojemnych - magazynowania energii fotowoltaicznej
Vec: Uchovávanie energie v moderných batériách - uchovávanie fotovoltickej energie