manta oor Slowaaks
manta
pl
syst. icht. <i>Manta birostris</i> Walbaum, gatunek ryby chrzęstnoszkieletowej, największy przedstawiciel rodziny mantowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
raje
więc manty podpływają bliżej i bliżej siebie,
raje plávajú čoraz bližšie pri sebe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Manta
pl
Opel
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tym celu należy dodać mantę do trzech artykułów zawierających wykazy gatunków objętych zakazem połowów; te trzy artykuły znajdują się w dwóch rozporządzeniach określonych w pkt 1 niniejszego uzasadnienia.
Na základe záverov hodnotení rizika v jednotlivých členských štátoch Komisia obnovila v roku # výnimky v prípade Rakúska, Fínska a Švédska do #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Jestem z gdziekolwiek, gdzie nie dostanę manta.
Týmto sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz tuhých hnojív s obsahom dusičnanu amónneho vyšším ako # % hmotnosti, ktoré patria pod kódy KN #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# a ex# a s pôvodom v UkrajineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatrzymywanie na burcie, przeładunek, wyładunek, przechowywanie i sprzedaż wszystkich lub niektórych ryb spodoustych, objętych środkami ochronnymi w ramach planu działania UE na rzecz ochrony rekinów i zarządzania ich zasobami, jak również w ramach regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem oraz właściwych regionalnych organizacji ds. rybołówstwa – w szczególności żarłacza białopłetwego (Carcharhinus longimanus) i żarłacza jedwabistego (Carcharhinus falciformis), żarłacza białego (Carcharodon carcharias), długoszpara (Cetorhinus maximus), żarłacza śledziowego (Lamna nasus), alopiasa (Alopias superciliosus), anioła morskiego (Squatina squatina), manty (Manta birostris) i gatunków z rodziny młotowatych (Sphyrnidae) – jest zabronione.
Prvé ráno je nálada pozitívnaEurlex2019 Eurlex2019
Manta alfredi we wszystkich wodach Unii;
S cieľom vyhnúť sa tomu, aby výkon práv, ktoré článok # ES priznáva jednotlivcom, bol znemožnený alebo nadmerne sťažený, vnútroštátny súd však môže určiť, či uplatňovanie týchto predpisov, prípadne v spojení s relevantnými ustanoveniami dohôd o zamedzení dvojitého zdanenia by viedlo za každých okolností k neúspešnosti uplatnenia nárokov žalobkýň vo veci samej na daňovej správe dotknutého členského štátuEurlex2019 Eurlex2019
Zostawiwszy za sobą Maracaibo, minęliśmy wiele miasteczek i wsi z nieodłącznymi targowiskami i straganami, na których sprzedawano plecione sandały i długie, kolorowe okrycia zwane mantami.
Vie niekto o čo tu ide?jw2019 jw2019
manta (Manta birostris) na wodach UE.
Je potrebné okamžite vyšetriť všetkých pacientov (dospelých a detí), u ktorých sa vyvinie vyrážka, a ihneď prerušiť podávanie Lamictalu, okrem prípadov, kedy vyrážka jednoznačne nesúvisí s liečbou lamotrigínom.Liečbu Lamictalom saneodporúča znovu začať u pacientov, ktorí ju prerušili z dôvodu vyrážky súvisiacej s predošlou liečbou lamotrigínom, pokiaľ potenciálny prínos jasne neprevažuje rizikoEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Rady (UE) nr 692/2012 z dnia 24 lipca 2012 r. zmieniające rozporządzenia (UE) nr 43/2012 oraz (UE) nr 44/2012 w odniesieniu do ochrony gatunku manta oraz pewnych uprawnień do połowów
Predpokladám, že by v tom mohlo byť nejakéneznsiteľné potešenieEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z Konwencją o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt oraz rezolucjami ICCAT zakazane są połowy: manty (Manta birostris), długoszpara (Cetorhinus maximus), żarłacza białego (Carcharodon carcharías), alopiasa (Alopias superciliosus), głowomłota pospolitego z rodziny Sphyrnidae (z wyjątkiem łopatogłowa), żarłacza białopłetwego (Carcharhinus longimanus) i żarłacza jedwabistego (Carcharhinus falciformis).
Komisia sa teda domnieva, že by podmienky pre použitie článku # odsek # Zmluvy o ES mohli byť splnenéEurlex2019 Eurlex2019
manta (Manta birostris) na wszystkich wodach.
Koniec myšlienkam, či je to " správne " a či " zlé "EurLex-2 EurLex-2
i) manty z gatunku Manta alfredi we wszystkich wodach;
Klíring a zúčtovanie v Európskej úniiEurLex-2 EurLex-2
Manta birostris
S cieľom riešiť otázku súladu s článkom # nariadenia #/# navrhuje EDPS vložiť do článku # VP nový odsekEurLex-2 EurLex-2
manty z gatunku Manta birostris w wodach Unii;
Žartuješ. nejak vyrástlaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To mój Opel Manta!
Na základe farmakokinetických vlastností levetiracetamu, farmakokinetiky u dospelých po intravenóznom podaní a farmakokinetiky u detí po perorálnom podaní sa však očakáva podobná expozícia (AUC) levetiracetamu u detských pacientov vo veku # až # rokov po intravenóznom a perorálnom podaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(13)manty z gatunku Manta alfredi we wszystkich wodach;
Musí byť tiež doložená buď skúšobným protokolom vydaným skúšobným laboratóriom alebo jednou alebo dvomi vzorkami typu pneumatiky vybranými príslušným orgánomEurLex-2 EurLex-2
g) manta (Manta birostris) na wszystkich wodach.
Toto osvedčenie sa vzťahuje na čerstvé mäso vrátane mletého mäsa z domácich oviec (Ovis aries) a kôz (Capra hircusEurLex-2 EurLex-2
Podczas burzowego południowego monsunu manty ze wszystkich stron archipelagu podróżują do małego punkciku na mapie w Baa Atoll, zwanego Hanifaru.
Vzor žiadosti, prostredníctvom ktorej príjemca požiada o udelenie pomoci, je dostupný na tejto internetovej stránketed2019 ted2019
e) manta (Manta birostris) we wszystkich wodach Unii;
Dohody zahŕňajúce prepravu a nalodenie vedeckých pozorovateľov sa organizujú tak, aby minimalizovali zasahovanie do rybolovu a výskumných činnostínot-set not-set
Unijnym statkom rybackim w obszarze objętym konwencją IATTC zabrania się poławiania, zatrzymywania na statku, przeładowywania, wyładowywania, przechowywania, wystawiania na sprzedaż lub sprzedaży jakichkolwiek części lub całych tusz mantowatych (rodziny Mobulidae obejmującej rodzaje Manta i Mobula).
keďže podľa článku # ods. # písm. b) smernice #/EHS by na obaly produktov rybolovu mala byť pripevnená značka s uvedením názvu tretej krajiny a schvaľovacieho/registračného čísla prevádzkarne, továrenského plavidla, chladiarne alebo mraziarenského plavidla pôvoduEuroParl2021 EuroParl2021
Złoża typu »manto« charakteryzuje ścisła kontrola stratygraficzna rozmieszczenia, głównie w formacji porowatej na terenie pułapek strukturalnych.
ktorým sa vymenúva španielsky náhradník Výboru regiónovEurLex-2 EurLex-2
„g) manta (Manta birostris) na wszystkich wodach UE.”
Stanovisko Poradného výboru pre obmedzujúce postupy a dominantné postavenia vydané na #. zasadnutí #. septembra # k návrhu rozhodnutia týkajúceho sa prípadu COMP/F/#.# – Bitúmen (HolandskoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.