międzynarodowy ciek wodny oor Slowaaks
międzynarodowy ciek wodny
pl
obszary geograficzne stanowiące wydzieloną jednostkę hydrograficzną, np.zlewnia rzeki, która leży w obrębie jurysdykcji dwóch lub kilku państw
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
medzinárodný vodný tok
pl
obszary geograficzne stanowiące wydzieloną jednostkę hydrograficzną, np.zlewnia rzeki, która leży w obrębie jurysdykcji dwóch lub kilku państw
Opracowano kilka konwencji mających na celu ochronę międzynarodowych cieków wodnych i środowiska morskiego przed zanieczyszczeniem.
Viaceré dohovory sú určené na ochranu medzinárodných vodných tokov a morského prostredia pred znečistením.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opracowano kilka konwencji mających na celu ochronę międzynarodowych cieków wodnych i środowiska morskiego przed zanieczyszczeniem.
Ale som rád, že si mi povedala pravdu, aspoň razEurLex-2 EurLex-2
[9] Konwencja Narodów Zjednoczonych o prawie pozażeglownego użytkowania międzynarodowych cieków wodnych, Nowy Jork 1997.
Nikdy pred tým sa mi to nestaloConsilium EU Consilium EU
Opracowano kilka konwencji mających na celu ochronę międzynarodowych cieków wodnych i środowiska morskiego przed zanieczyszczeniem
prispievanie k vitálnemu vidieku s ekonomickými príležitosťami a možnosťami zamestnaniaoj4 oj4
opracowano kilka konwencji i projektów konwencji mających na celu ochronę międzynarodowych cieków wodnych i środowiska morskiego przed zanieczyszczeniem, w tym Konwencję o zapobieganiu zanieczyszczeniu mórz ze źródeł lądowych, projekt konwencji o ochronie Renu przed zanieczyszczeniem chemicznym oraz projekt europejskiej konwencji o ochronie międzynarodowych cieków wodnych przed zanieczyszczeniem
Nie som Elizabetheurlex eurlex
opracowano kilka konwencji i projektów konwencji mających na celu ochronę międzynarodowych cieków wodnych i środowiska morskiego przed zanieczyszczeniem, w tym Konwencję o zapobieganiu zanieczyszczeniu mórz ze źródeł lądowych, projekt konwencji o ochronie Renu przed zanieczyszczeniem chemicznym oraz projekt europejskiej konwencji o ochronie międzynarodowych cieków wodnych przed zanieczyszczeniem; ważne jest zapewnienie skoordynowanego wykonania tych konwencji;
Toto je špeciálny agent TravisEurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję, by w imieniu Unii Europejskiej i wraz z państwami członkowskimi przystąpiła do konwencji ONZ z 1997 r. dotyczącej międzynarodowych cieków wodnych oraz by popierała wejście w życie zmian do konwencji helsińskiej z 1992 r. o ochronie i użytkowaniu cieków transgranicznych i jezior międzynarodowych, co umożliwi rozszerzenie zakresu tego instrumentu na kraje spoza EKG-ONZ, a także by zachęcała do powszechniejszej ratyfikacji zatytułowanego „Woda i zdrowie” protokołu do konwencji helsińskiej z 1992 r. z myślą o wspieraniu skoordynowanego i sprawiedliwego zarządzania zasobami krajowych i międzynarodowych zbiorników wodnych;
územie ÍrskaEurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję do przystąpienia w imieniu Unii Europejskiej i państw członkowskich do konwencji ONZ z 1997 r. dotyczącej międzynarodowych cieków wodnych oraz do promowania wejścia w życie zmian do konwencji helsińskiej z 1992 r. o ochronie i użytkowaniu cieków transgranicznych i jezior międzynarodowych, co umożliwi rozszerzenie zakresu tego instrumentu na kraje inne niż jedynie kraje EKG ONZ; wzywa również do zachęcania do powszechniejszej ratyfikacji protokołu „Woda i zdrowie” do konwencji helsińskiej z 1992 r. z myślą o wspieraniu skoordynowanego i sprawiedliwego zarządzania zasobami krajowych i międzynarodowych zbiorników wodnych;
Ked si za ne zaplatil, tak to ta okradliEurLex-2 EurLex-2
Będzie to wymagać zbadania wykonalności i warunków możliwego udziału Wspólnoty Europejskiej w istniejących lub nowych umowach międzynarodowych dotyczących transgranicznych rzek i cieków wodnych znajdujących się we wschodniej części Europy.
Musím končiťEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając konwencję między Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjętą w Helsinkach w # r., która weszła w życie w # r. i stworzyła ramy prawne współpracy regionalnej w dziedzinie ochrony i użytkowania transgranicznych cieków wodnych i jezior międzynarodowych
Tieto pripomienky musí Komisia dostať do # dní odo dňa uverejnenia tohto oznamu v Úradnom vestníku Európskej únieoj4 oj4
uwzględniając konwencję między Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjętą w Helsinkach w 1992 r., która weszła w życie w 1996 r. i stworzyła ramy prawne współpracy regionalnej w dziedzinie ochrony i użytkowania transgranicznych cieków wodnych i jezior międzynarodowych,
Určovanie množstva a frekvencie podania liečiva má byť vždy zamerané na klinickú účinnosť liečiva v individuálnom prípadeEurLex-2 EurLex-2
- wspierania rozsądnego korzystania z zasobów wodnych rzek transgranicznych zgodnie z postanowieniami Konwencji o ochronie i użytkowaniu cieków transgranicznych i jezior międzynarodowych,
Komisia by Rada upozornila na povinnosti, ktorým môžu podliehať strany koncentrácie podľa predpisov Spoločenstva a/alebo vnútroštátnych predpisov o informáciách a konzultáciách ohľadne transakcií, ktoré majú charakter koncentrácie, voči zamestnancom a/alebo ich zástupcomEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza dyrektywa ma na celu przyczynienie się do wdrożenia zobowiązań wspólnotowych podjętych w ramach międzynarodowych konwencji w sprawie ochrony wód i gospodarki wodnej, szczególnie w ramach Konwencji Narodów Zjednoczonych o ochronie i użytkowaniu cieków transgranicznych i jezior międzynarodowych, zatwierdzonej decyzją Rady #/WE[#] i wszelkich dalszych uzgodnień dotyczących jej stosowania
Monitorovanie hepatálnych funkciíeurlex eurlex
Konwencja EKG ONZ o ochronie i użytkowaniu cieków transgranicznych i jezior międzynarodowych stanowi ramy prawne dla współpracy w dziedzinie wspólnych zasobów wodnych w regionie EKG ONZ opierającej się na zintegrowanym gospodarowaniu zasobami wodnymi.
gramy na liter; aleboEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza dyrektywa ma na celu przyczynienie się do wdrożenia zobowiązań wspólnotowych podjętych w ramach międzynarodowych konwencji w sprawie ochrony wód i gospodarki wodnej, szczególnie w ramach Konwencji Narodów Zjednoczonych o ochronie i użytkowaniu cieków transgranicznych i jezior międzynarodowych, zatwierdzonej decyzją Rady 95/308/WE ( 15 ) i wszelkich dalszych uzgodnień dotyczących jej stosowania.
musíme mu pomôcť.- áno?EurLex-2 EurLex-2
Niniejsza dyrektywa ma na celu przyczynienie się do wdrożenia zobowiązań wspólnotowych podjętych w ramach międzynarodowych konwencji w sprawie ochrony wód i gospodarki wodnej, szczególnie w ramach Konwencji Narodów Zjednoczonych o ochronie i użytkowaniu cieków transgranicznych i jezior międzynarodowych, zatwierdzonej decyzją Rady 95/308/WE [15] i wszelkich dalszych uzgodnień dotyczących jej stosowania.
dobrovoľná správa v rámci Akčného programu OSN proti nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňamiEurLex-2 EurLex-2
PODKREŚLA znaczenie zapewnienia dobrej jakości wód powierzchniowych i podziemnych, konieczność wdrożenia środków zmierzających do poprawy regularnego monitorowania i oceny jakości wody oraz zapobiegania zanieczyszczeniu wody i ograniczania go, w miarę możliwości za pomocą skutecznych środków u źródła oraz poprzez przyspieszenie wysiłków na rzecz zmniejszenia udziału ścieków uwalnianych do środowiska bez żadnego oczyszczania lub niewystarczająco oczyszczonych; PODKREŚLA szczególne znaczenie współpracy międzynarodowej w dziedzinie wody, i ZACHĘCA państwa członkowskie ONZ, by przyłączyły się do konwencji wodnej EKG ONZ [8], do odpowiednich protokołów do tej konwencji i do konwencji ONZ w sprawie cieków wodnych [9], oraz aby wdrażały te konwencje i protokoły;
Je to nedávny snímka Al- SaleemConsilium EU Consilium EU
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.