napoje mleczne fermentowane oor Slowaaks
napoje mleczne fermentowane
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kyslé mlieko
zakysané mliečne nápoje
fermentované mlieko
skyr
zakysané mlieko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkty typu mlecznego, produkty fermentowane typu mlecznego, napoje sojowe, sosy sałatkowe, ostre sosy z dodatkiem fitosteroli
Chris, Ray, chcem ich všetkých na stanici.Do nohyEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie przetwory i wyroby mleczne, w tym z dodatkiem składników probiotycznych i prebiotycznych oraz innych składników prozdrowotnych a także z obniżoną zawartością laktozy, takie jak: desery mleczne, napoje mleczne fermentowane i niefermentowane, a w tym jogurt i kefir, masło, masło z dodatkiem oleju roslinnego, masełka smakowe, masłane mix-y, śmietana i śmietanka, sery i serki a w tym serki homogenizowane, serki termizowane, serki ziarniste, serki smakowe, sery twarde i topione, suche komponenty serowe do celów spożywczych, twarogi i twarożki
Okrem toho sa zistil výskyt klasického moru ošípaných v Bulharsku u populácie diviakov a v chovoch ošípaných a naďalej existuje podozrenie, že je v týchto populáciách endemickýtmClass tmClass
Dokonując przeglądu najnowszych innowacji w sektorze przetworów mlecznych, warto zwrócić uwagę na produkt o nazwie Labam (fermentowany napój mleczny), będący odpowiedzią na zapotrzebowanie ze strony populacji wywodzących się z północnej Afryki.
Diskusia bude v druhom polroku pokračovať širšími témami a mala by sa zaoberať prvkami flexibility, ktoré sú už zabezpečené prostredníctvom právnej úpravy alebo kolektívnych vyjednávaní a financovaním uvedenej flexiistoty, pričom by sa nemala zameriavať na konkrétny modelEurLex-2 EurLex-2
napoje typu mlecznego z owocami lub zbożami, napoje owocowe na bazie mleka, produkty fermentowane typu mlecznego, w których tłuszcz mleczny lub białka mleka zostały częściowo lub całkowicie zastąpione tłuszczem roślinnym lub białkami roślinnymi oraz napoje sojowe,
To je moja sim' ka, CorrinaEurLex-2 EurLex-2
Tłuszcze do smarowania; produkty typu mlecznego; produkty fermentowane typu mlecznego; produkty typu ser, sosy sałatkowe i napoje sojowe
No ták, úsmev SamEurLex-2 EurLex-2
Tłuszcze do smarowania, produkty typu mlecznego, produkty fermentowane typu mlecznego, produkty typu ser; sosy sałatkowe oraz napoje sojowe.
ktorým sa vyhlasuje stála verejná súťaž na vývoz jačmeňa v držbe litovskej intervenčnej agentúryEurLex-2 EurLex-2
Napoje typu mlecznego z owocami i/lub zbożami, napoje owocowe na bazie mleka, produkty fermentowane typu mlecznego, w których tłuszcz mleczny i/lub białka mleka zostały częściowo lub całkowicie zastąpione tłuszczem roślinnym lub białkami roślinnymi oraz napoje sojowe;
Článok # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Mleko i produkty mleczne, masło, sery, jogurt, śmietana (produkty mleczne), mleko poddawane fermentacji lub niefermentowane, produkty mleczne poddawane fermentacji lub niefermentowane, mleko w proszku, produkty do smarowania na bazie mleka, napoje mleczne z przeważającą zawartością mleka
Najneskôr koncom tretieho roka od dátumu vstupu tejto dohody do platnosti a následne v periodických intervaloch strany tejto dohody budú uskutočňovať ďalšie rokovania s cieľom zlepšenia dohody a dosiahnutia čo najväčšieho možného rozsahu jej pôsobnosti medzi všetkými stranami na základe vzájomnej reciprocity pri zohľadnení ustanovení Článku V, týkajúcich sa rozvojových krajíntmClass tmClass
Produkty mleczne, zsiadłe mleko, przeznaczone do spożycia napoje z fermentowanego mleka, jogurt, kefir [napój mleczny], mleczne napoje typu shake, napoje typu frappé na bazie mleka, sery, mleko, napoje mleczne, napoje zawierające mleko, podpuszczka, kwas mlekowy, serwatka, bita śmietana, śmietanka, produkty mleczne, masło, krem na bazie masła, drób (nieżywy), muszle (jadalne, nieżywe), kiełbasa, szynka, małe raki morskie, daktyle, łuskane orzeszki ziemne, łuskane ziarna, dżemy, marmolady
Výrobky podliehajúce spotrebnej dani * (rozpravatmClass tmClass
Mleko i produkty mleczne, składniki żywnościowe używane do przemysłu spożywczego (mlecznego, mięsnego) do wytwarzania żywności fermentowanej (sera, mleka fermentowanego, jogurt, kefir, kiełbasy), napoje mleczne (z przewagą mleka), owoce i warzywa konserwowane, galaretki, marmolada, sosy owocowe, jaja, oleje i tłuszcze jadalne
Emisia GDR teda nepomohla týmto dlhopisom a bolo potrebné nájsť iný spôsob na ich financovanie, a to už od januáratmClass tmClass
Napoje owocowe, soki owocowe, nektary, napoje bezalkoholowe, syropy i inne preparaty do produkcji napojów, woda stołowa, woda pitna, woda gazowana, woda źródlana, woda mineralna, woda sodowa, lemoniada, napoje aromatyzowane, napoje na bazie wody mineralnej i owoców lub ekstraktów z owoców, mieszanki piwa i napojów bezalkoholowych, napoje owocowe i/lub soki owocowe z dodatkiem mleka, produktów mlecznych lub deserów mlecznych, bezalkoholowe napoje fermentowane
Chcem byť pani Petra MacMannusatmClass tmClass
(10) Decyzja Komisji 2004/333/WE z dnia 31 marca 2004 r. zezwalająca na wprowadzenie do obrotu tłuszczów do smarowania, sosów sałatkowych, produktów typu mlecznego, produktów fermentowanych typu mlecznego, napojów sojowych i produktów o charakterze sera z dodatkiem fitosteroli/fitostanoli jako nowej żywności lub nowych składników żywności zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 105 z 14.4.2004, s.
Ak užijete viac lieku Tredaptive ako máte • V prípade predávkovania boli hlásené nasledovné vedľajšie účinky: návaly, bolesť hlavy, svrbenie, nutkanie na vracanie, závrat, vracanie, hnačka, bolesť brucha/nepohodlie v oblasti brucha a bolesť chrbta. • Ak užijete viac lieku ako máte, ihneď to povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikoviEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Produkty typu mlecznego takie jak produkty typu mlecznego półtłuste i odtłuszczone, również z dodatkiem owoców lub zbóż, produkty fermentowane typu mlecznego takie jak jogurty, napoje sojowe, produkty typu ser (zawartość tłuszczu ≤ 12 g na 100 g), w których tłuszcz mleczny lub białka mleka zostały częściowo lub całkowicie zastąpione tłuszczem roślinnym lub białkami roślinnymi
Zažil som už veľa hrôz aj čudných vecí.No takú príšernú noc, ako bola táto, si nepamätámEurLex-2 EurLex-2
Tłuszcze do smarowania, jak określono w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2991/94, z wyłączeniem tłuszczów do gotowania i smażenia oraz produktów do smarowania na bazie masła lub innego tłuszczu zwierzęcego; produkty typu mlecznego oraz produkty fermentowane typu mlecznego; produkty typu jogurt; produkty typu ser; napoje sojowe; sosy sałatkowe oraz ostre sosy.
V prípade, že svedok alebo znalec uvedie, že sa nedokáže primerane vyjadriť v jazyku konania, odvolacia rada mu môže povoliť použiť iný úradný jazyk SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Tłuszcze do smarowania, jak określono w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2991/94, z wyłączeniem tłuszczów do gotowania i smażenia oraz produktów do smarowania na bazie masła lub innego tłuszczu zwierzęcego; produkty typu mlecznego oraz produkty fermentowane typu mlecznego; produkty typu jogurt; produkty typu ser; napoje sojowe; sosy sałatkowe oraz ostre sosy
Ak má roztok zmenenú farbu alebo sú v ňom prítomné pevné čiastočky, liek nepoužiteEurLex-2 EurLex-2
Produkty typu mlecznego, takie jak produkty typu mlecznego odtłuszczone i półtłuste z ewentualnym dodatkiem owoców i/lub zbóż, produkty fermentowane typu mlecznego, takie jak jogurty, napoje sojowe, produkty typu ser (zawartość tłuszczu ≤ 12 g na 100 g), w których tłuszcz mleczny i/lub białka mleka zostały częściowo lub całkowicie zastąpione tłuszczem roślinnym lub białkami roślinnymi.
Nech to bol ktokoľvek, čosi hľadalEurLex-2 EurLex-2
Żywność wymieniona w art. 1 decyzji Komisji 2000/500/WE oraz w załączniku 1 do decyzji Komisji 2004/333/WE, 2004/334/WE, 2004/335/WE i 2004/336/WE (tłuszcze do smarowania, sosy sałatkowe, produkty fermentowane typu mlecznego, napoje sojowe, produkty typu ser, produkty typu jogurt, ostre sosy, napoje owocowe na bazie mleka) z dodatkiem fitosteroli/fitostanoli (ReducolTM)
Otec mi raz povedal, keď si nevyberiešEurLex-2 EurLex-2
Żywność wymieniona w art. 1 decyzji Komisji 2000/500/WE oraz w załączniku 1 do decyzji Komisji 2004/333/WE, 2004/334/WE, 2004/335/WE i 2004/336/WE (tłuszcze do smarowania, sosy sałatkowe, produkty fermentowane typu mlecznego, napoje sojowe, produkty typu ser, produkty typu jogurt, ostre sosy, napoje owocowe na bazie mleka) z dodatkiem fitosteroli/fitostanoli (ReducolTM).
Enbrel # mg, prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztokEurLex-2 EurLex-2
Żywność wymieniona w art. 1 decyzji Komisji 2000/500/WE oraz w załączniku 1 do decyzji Komisji 2004/333/WE, 2004/334/WE, 2004/335/WE i 2004/336/WE (tłuszcze do smarowania, sosy sałatkowe, produkty fermentowane typu mlecznego, napoje sojowe, produkty typu ser, produkty typu jogurt, ostre sosy, napoje owocowe na bazie mleka) z dodatkiem fitosteroli/fitostanoli (ReducolTM)
Typ premennejEurLex-2 EurLex-2
Tłuszcze do smarowania, jak określono w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2991/94, z wyłączeniem tłuszczów do gotowania i smażenia oraz tłuszczów do smarowania bazujących na maśle lub innym tłuszczu zwierzęcym; produkty typu mlecznego i produkty fermentowane typu mlecznego; produkty typu jogurt; produkty typu ser; napoje sojowe i sosy sałatkowe oraz ostre sosy
Z programu monitorovania letových údajov sa nevyvodzuje trestná zodpovednosť a obsahuje primerané záruky na ochranu zdroja(-ov) údajov, aEurLex-2 EurLex-2
Tłuszcze do smarowania, jak określono w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2991/94, z wyłączeniem tłuszczów do gotowania i smażenia oraz tłuszczów do smarowania bazujących na maśle lub innym tłuszczu zwierzęcym; produkty typu mlecznego i produkty fermentowane typu mlecznego; produkty typu jogurt; produkty typu ser i napoje sojowe z dodatkiem fitosteroli
Vykonajte dynamickú skúškuEurLex-2 EurLex-2
Tłuszcze do smarowania, jak określono w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2991/94, z wyłączeniem tłuszczów do gotowania i smażenia oraz tłuszczów do smarowania bazujących na maśle lub innym tłuszczu zwierzęcym; produkty typu mlecznego i produkty fermentowane typu mlecznego; produkty typu jogurt; produkty typu ser i napoje sojowe z dodatkiem fitosteroli
vyňatie účinnej látky z prílohy I vtedy, ak už nespĺňa požiadavky článku # ods. # aEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.