niebieskawy oor Slowaaks
niebieskawy
pl
w kolorze podobnym do niebieskiego
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
modrastý
pl
w kolorze podobnym do niebieskiego
Nie powinno pojawić się niebieskawe ani czerwone zabarwienie.
Nemalo by sa vytvoriť modrasté ani červenkasté sfarbenie.
modravý
pl
w kolorze podobnym do niebieskiego
Nie powstaje niebieskawe ani czerwonawe zabarwienie.
Roztok nenadobudne modravú ani červenkastú farbu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie pojawi się zabarwienie niebieskawe ani czerwonawe
Oh, chlape, sere si to priamo na násEurLex-2 EurLex-2
Pośród całej tej kakofonii samice z niezmąconym spokojem zajmują się karmieniem i doglądaniem osesków o niebieskawych pyszczkach.
Metóda hromadenia palivových pár je identická, t. j. tvar a objem filtra, zachytávajúca látka, čistič vzduchu (ak je použitý na reguláciu emisií z odparovania) atďjw2019 jw2019
Nie powinno pojawić się niebieskawe ani czerwone zabarwienie.
Niečo predsaEurLex-2 EurLex-2
Ubarwienie ryby jest niebieskawe lub niebieskawo-szarawe, natomiast część brzuszna i boki są srebrzyste. Skóra jest twarda i mocna, całkowicie pozbawiona łusek z wyjątkiem przedniej części i wzdłuż linii bocznej.
Papier zložte, vložte do papierovej extrakčnej patróny a uzatvorte bavlnenou vlnou, ktorá neobsahuje tukEurLex-2 EurLex-2
Opis: Ser „Gamoneu” lub „Gamonedo” to ser tłusty, dojrzały, o naturalnej skórce, wytworzony z surowego mleka krowiego, owczego i koziego, bądź też z mieszanki dwóch z wymienionych rodzajów mleka, lekko wędzony i z niewielkimi zielono-niebieskawymi wykwitami pleśni grzybów rodzaju pędzlaków (Penicilium) przy brzegach.
Nemala vôbec v pláne odísťEurLex-2 EurLex-2
W ROKU 1971 podczas lotu na Księżyc na pokładzie statku Apollo 14 Edgar Mitchell powiedział, spoglądając na Ziemię: „Wygląda jak skrzący się, niebieskawy klejnot”.
netýka sa slovenského zneniajw2019 jw2019
W tym przypadku sery po etapie sezonowania podstawowego, dzięki któremu pokrywają się niebieskawym nalotem, są następnie sezonowane w warunkach hermetycznych.
Ak by sa vodič podrobil takejto skúške, jej trvanie sa môže odvodiť z # minút vodičskej skúšky uvedenej v bode i), no odvodený čas nesmie prekročiť # minútEurLex-2 EurLex-2
Ale trzeba dać oryginalny preparat, nie tego niebieskawe czy pomarańczowe gówno.
Jedným z možných cieľov zasahovania štátu môže byť snaha udržať nízku úroveň nákladov s cieľom podporiť niektoré domáce odvetvia a zachovať ich konkurencieschopnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ser Gamoneu lub Gamonedo to ser tłusty, dojrzały, o naturalnej skórce, wytworzony z surowego mleka krowiego, owczego i koziego, bądź też z mieszanki dwóch z wymienionych rodzajów mleka, lekko wędzony i z niewielkimi zielono-niebieskawymi wykwitami pleśni grzybów rodzaju pędzlaków (Penicilium) przy brzegach
Podľa článku # nariadenia (ES) č. #/# sa vymáhanie obmedzí na obdobie desiatich rokov končiacich #. marcomoj4 oj4
Zwykle urządzenia te tworzą niebieskawe kopie, w których pojedyncze linie nie są tak ostre jak w oryginale.
VÝPOČET KAPITÁLOVÝCH POŽIADAVIEK PRE DEVÍZOVÉ RIZIKOEurLex-2 EurLex-2
Wewnątrz ser jest biały lub biało-żółtawy, z niewielkimi zielono-niebieskawymi wykwitami pleśni Penicilium przy brzegach.
Dozorný orgán vyzýva zainteresované strany, aby predložili svoje pripomienky do jedného mesiaca od uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Jego marmurkowata skórka o barwie kości słoniowej, która może jednak również przybierać odcień niebieskawy, jest pokryta żłobieniami.”.
Prečo všetci plačete?EuroParl2021 EuroParl2021
Ser ma suchą, jasnoszarą lub szarą skórkę pokrytą białą, żółtą i czerwoną pleśnią z niebieskawymi przebłyskami.
Liek Efficib by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na sitagliptín, metformín alebo na iné zložky liekuEurLex-2 EurLex-2
Nie powstaje niebieskawe ani czerwonawe zabarwienie.
Pokiaľ bude mať niekto službuEurLex-2 EurLex-2
Jego marmurkowata skórka o barwie kości słoniowej, która może jednak również przybierać odcień niebieskawy, jest pokryta żłobieniami.
Keďže boli predložené všetky informácie požadované podľa tohto ustanovenia, zaradilasa táto doplnková látka do registra kŕmnych doplnkových látok SpoločenstvaEuroParl2021 EuroParl2021
• Objawy ciężkiego zakażenia takie jak wysoka gorączka, której może towarzyszyć kaszel, duszność, dreszcze, osłabienie lub występowanie rozgrzanych, czerwonych, tkliwych, bolesnych miejsc na skórze lub w okolicy stawów. • Objawy zaburzeń krwi takie jak krwawienie, siniaczenie lub bladość. • Objawy zaburzeń układu nerwowego takie jak drętwienie lub mrowienie, zaburzenia widzenia, ból oka, pojawienie się uczucia osłabienia rąk lub nóg. • Objawy nasilenia zaburzeń pracy serca takie jak zmęczenie lub duszność przy poruszaniu się, obrzęk w okolicy kostek, uczucie pełności w szyi lub nadbrzuszu, nocna duszność lub kaszel, niebieskawe zabarwienie paznokci lub warg
Vieš, čo najviac neznášam?EMEA0.3 EMEA0.3
Jest niebieskawy i kroplomierzowy.
Tak zúfalo túžite po úspechu, že používate skratkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarno-niebieskawy roztwór wodny
Hádajte, čo je zajtraEurLex-2 EurLex-2
Zawroty głowy, drżenie • Załzawione oczy • Zmiany rytmu pracy serca, niebieskawy odcień skóry • Obniżone ciśnienie krwi, nagłe zaczerwienienie twarzy • Trudności z oddychaniem, świszczący oddech, skrzep krwi w tętnicy płucnej, kaszel, • przyspieszony oddech Ból brzucha, nudności, biegunka, obrzmienie języka • Obrzęk twarzy, zmiany skórne (zaczerwienienie, wyprysk) • Ból stawów • Obrzęk kończyn •
Okrem toho zisky a straty zo skupiny podobných transakcií sa vykazujú na čistom základe, napríklad kurzové zisky a straty alebozisky a straty z finančných nástrojov držaných na obchodovanieEMEA0.3 EMEA0.3
Na zewnątrz ser jest w charakterystyczny sposób zabarwiony w wyniku wędzenia nadającego mu kolor sieny palonej, który następnie, podczas przechowywania sera w jaskiniach lub piwnicach, wskutek działalności grzybów nabiera odcieni czerwonawych, zielonkawych i niebieskawych
Mali sme byť pri jazereoj4 oj4
Pierwszy akapit opisu produktu należy zmienić, doprecyzowując, że La Fourme d'Ambert to ser (...) z jasnoszarą lub szarą skórką, którą może pokrywać biała, żółta i czerwona pleśń z niebieskawymi przebłyskami
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťoj4 oj4
„Pouligny-Saint-Pierre” to ser z surowego mleka koziego o kształcie piramidy pokryty żłobioną skórką o barwie kości słoniowej lub niebieskawej, otrzymywany w procesie powolnej koagulacji skrzepu kwasowego powstałego w wyniku dodania serwatkowej kultury starterowej lub serwatki pochodzącej z poprzedniej koagulacji.
dátum odoslania do laboratóriaEuroParl2021 EuroParl2021
Ubarwienie ryb jest niebieskawe lub niebieskawo-szare, a ich strona brzuszna i boki są srebrzyste; skóra jest bardzo twarda i trudna do cięcia oraz całkowicie pozbawiona łusek, z wyjątkiem przedniej części ciała i okolic wzdłuż linii bocznej.
upozorňuje, že je potrebné umožniť slobodu prejavu a praktizovania vierovyznania a myslenia v Číne; potvrdzuje potrebu komplexného zákona o náboženstve, predovšetkým vzhľadom na diskusie čínskych úradníkov o definícii náboženstva a hlavne legálneho náboženstva, ktorý by spĺňal medzinárodné normy a zaručoval skutočnú slobodu vierovyznania; odsudzuje rozpor medzi ústavnou slobodou vierovyznania (zakotvenou v článku # čínskej ústavy) a neprestajným zasahovaním štátu do záležitostí náboženských spoločenstiev, najmä pokiaľ ide o vzdelávanie, výber, vymenúvanie a politickú indoktrináciu duchovnýchEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.