nitka oor Slowaaks
nitka
pl
cienki sznurek używany do szycia itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
niť
Wypełniony pęcherz lub jelito związuje się grubą nitką lub sznurkiem z naturalnych włókien.
Naplnený mechúr alebo slepé črevo sa previaže prírodnou hrubou niťou alebo špagátom.
vlákno
Jak widzicie, tkanie duchowego arrasu osobistego bycia uczniem wymaga więcej niż jednej nitki.
Ako vidíte, tkanie duchovnej tapisérie osobného učeníctva si vyžaduje viac než len jedno vlákno.
nitka
Leje jak z cebra i przemakamy do suchej nitki!
Leje ako z krhly a sme do nitky premočení.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nitka
pl
i ostatnia zmokła
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gazociąg Jamał — Europa (II nitka)
Zmluva medzi Spolkovou republikou Nemecko a Českou republikou o uľahčení odbavovania na hraniciach v železničnej, cestnej a lodnej dopraveEurLex-2 EurLex-2
Przędza z włókien sztucznych; przędza z włókien ciągłych sztucznych, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż nitka pojedyncza nieskręcana z włókna wiskozowego lub o skręcie nieprzekraczającym 250 skrętów na metr oraz pojedyncza nitka nieteksturowana z octanu celulozy
Ak by som to čo len navrhla, myslímEurLex-2 EurLex-2
Nitka z kopolimeru kwasu glikolowego z kwasem mlekowym, do wykonywania szwów chirurgicznych (1)
pokiaľ ide o podmienky sociálnej ochrany štátnych príslušníkov tretích krajín a najmä systém sociálneho zabezpečenia, ktorý sa na nich uplatňuje, Rada pre zamestnanosť a sociálnu politiku tvrdila vo svojich záveroch z #. decembra #, že koordinácia uplatňovaná na štátnych príslušníkov tretích krajín by im mala poskytnúť súbor jednotných práv, ktoré sú čo najbližšie právam, ktoré majú občania EÚEurLex-2 EurLex-2
Tkaniny z nitką metalową lub z przędzy metalizowanej
S chomútom, ak chceteEurLex-2 EurLex-2
Przędza bawełniana, nitka pojedyncza z włókien nieczesanych, zawierająca co najmniej 85 % masowych bawełny, o masie liniowej mniejszej niż 714,29 decyteksa, ale nie mniejszej niż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 14, ale nieprzekraczającym 43), niepakowana do sprzedaży detalicznej
Financovanie zo strany Spoločenstva môže mať najmä tieto formyEurLex-2 EurLex-2
Wzierniki, siatki nitek, mechanizmy ogniskowania, korpusy i tuleje mikroskopu
Prvky, ktoré sa zahrnú do akčných programov, sa budú vyberať a prispôsobovať sociálno-hospodárskym, geografickým a klimatickým faktorom uplatniteľným na zmluvné strany postihnutých strán alebo regióny, ako aj ich úrovni rozvojatmClass tmClass
- Zawierające nitkę gumową | Produkcja z nitki pojedynczej ([26]) |
Pondelok, Utorok, Streda, Štvrtok, Piatok, Sobota, siedmy deň voľnoEurLex-2 EurLex-2
Przędza bawełniana, nitka pojedyncza, z włókien nieczesanych, zawierająca głównie, ale < 85 % masy bawełny, o masie liniowej < 125 decyteksów, o numerze metrycznym > 80 (z wyłączeniem przędzy i nici do szycia pakowanych do sprzedaży detalicznej)
Kľúčovými predpokladmi sú tie predpoklady, na ktoré je spätne získateľná suma jednotky (skupiny jednotiek) najcitlivejšiaEurLex-2 EurLex-2
klejoną do stosowania jako nitka do szycia;
V spornom článku # Komisia rozhodla o odčlenení výkazov platobných agentúr (okrem iných), ktoré uvádza žalobca a o tom, že tieto budú predmetom budúceho zúčtovacieho rozhodnutiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przędza osnowowa – laboratoryjną próbkę badawczą pobrać, obcinając na końcu nawoju wiązkę o długości co najmniej 20 cm, w skład której wchodzą wszystkie nitki, z wyjątkiem nitek z krajki, które odrzuca się.
Tieto usmernenia boli vydané na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. apríla # o rokovaniach a vykonávaní dohôd o leteckej dopravnej službe medzi členskými štátmi a tretími krajinamiEurLex-2 EurLex-2
Na plecach i bokach, że wywozili w nim kurz, nitki, włosy, resztki żywności.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. september # o spoločnej organizácii trhov s obilninami, najmä na jeho článok #, odsekQED QED
Nitka wieloskładowa (złożona) lub kablowana, z włókien czesanych, zawierająca głównie, ale < 85 % masy bawełny i o masie liniowej nitki pojedynczej < 125 decyteksa (o numerze metrycznym > 80), dla nitki pojedynczej (z wył. nici do szycia i pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Ako sa uvádza, Komisia poznamenáva, že Rakúska republika zachováva mnoho bilaterálnych dohôd o leteckej doprave s niektorými tretími krajinami, v ktorých nie je uznané určovanie SpoločenstvomEurlex2019 Eurlex2019
Przędza z włókna ciągłego syntetycznego, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza nitka nieteksturowana, nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 50 skrętów na metr
znamená komponent alebo súbor komponentov vykonávajúcich jednu alebo niekoľko funkciíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
| –Zawierające nitkę gumową | Produkcja z nitki pojedynczej [7] | |
O dva roky neskôr ho porodila s kompletným chrupomEurLex-2 EurLex-2
stosowane mechanizmy naciągu nitki, obrębiania i zygzakowania są pochodzące
Niektoré šikmé drôtové stroje na výrobu papiera sú z hľadiska využitia do určitej miery flexibilnéEurLex-2 EurLex-2
Przędza jedwabna, inna niż nitka wyczeskowa z odpadów jedwabiu, niepakowana do sprzedaży detalicznej
V prípade krádeže, straty alebo zničenia informačného hárku INF #, dovozca môže požiadať colný úrad, ktorý ho schválil, o vydanie duplikátuEurLex-2 EurLex-2
Gazociąg Jamał - Europa (II nitka)
Toto monštrum nasáva zemný plyn a vyrába elektrinu už vyše # rokovEurLex-2 EurLex-2
Może być ona stosowana w przypadku wszystkich wyrobów włókienniczych, w których przędze składowe nie tworzą jednorodnej mieszanki, na przykład: w przypadku nitek złożonych z kilku przędz, z których każda utworzona jest z jednego rodzaju włókien, lub płaskie wyroby, w których osnowę tworzy inny rodzaj przędzy niż wątek, lub wyroby dziane wytworzone z różnych rodzajów przędz.
V takýchto prípadoch sa musí ciprofloxacín okamžite vysadiť a začať vhodná liečbaEurLex-2 EurLex-2
„Warstwa” oznacza warstwę gumowanego kordu o nitkach równoległych względem siebie (2).
Na rozdiel od toho je svet rozdelený medzi tých, čo presadzujú ľudské práva, a tých, čo ich chcú brutálne odstrániť.EurLex-2 EurLex-2
Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Všetko v poriadkuEurLex-2 EurLex-2
Zielona księga dotycząca wspólnej polityki rybackiej nie pozostawia suchej nitki zarówno na Komisji Europejskiej, jak i na państwach członkowskich.
keďže Riadiaci výbor pre hovädzie a teľacie mäso sa neuzniesol na stanovisku do dňa stanoveného jeho predsedomEuroparl8 Europarl8
Dzianiny z włókien syntetycznych zawierające 5 % masy lub więcej przędzy elastomerowej oraz dzianiny zawierające 5 % masy lub więcej nitki gumowej
údaje týkajúce sa identifikácie darcu (vrátane toho, ako a kým bol darca identifikovanýEurLex-2 EurLex-2
Nitka złożona z sześciu nitek bawełny bielonej, o masie liniowej nitki pojedynczej 925 decyteksów lub większej, ale nie większej niż 989 decyteksów, do produkcji tamponów (1)
Je vždy možné nahradiť jedno alebo viac osvedčení o pôvode tlačivo A jedným alebo viacerými inými takýmito osvedčeniami za podmienky, že sa tak deje v colnom úrade spoločenstva, kde sa výrobky nachádzajúEurLex-2 EurLex-2
Nitka w całości z poli(kwasu glikolowego)
Nie tak úplneEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.