oczyszczanie ulic oor Slowaaks
oczyszczanie ulic
pl
Proces usuwania nieczystości, śmieci z ulic miejskich.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
čistenie ulíc
pl
Proces usuwania nieczystości, śmieci z ulic miejskich.
Przykładowo, podczas gdy do oczyszczania ulic i wywozu odpadów z gospodarstw domowych można zastosować stawkę obniżoną, to brakuje odniesienia do usług kanalizacyjnych.
Napríklad, kým čistenie ulíc a zber domového odpadu sú oprávnené na uplatnenie zníženej sadzby, kanalizačné služby sa neuvádzajú.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oczyszczanie ulic
Normálna hodnotatmClass tmClass
Wszystkie wymienione towary wyłącznie w związku z oczyszczaniem ulic i zamiataniem dróg
Množstvový limit by sa však mal stanoviť na každý hospodársky rok s ohľadom na možné príležitosti na vývozných trhochtmClass tmClass
Oczyszczanie ulic
Kapsuly s predĺženým uvoľňovanímtmClass tmClass
Wszystkie wymienione usługi wyłącznie w związku z oczyszczaniem ulic i zamiataniem dróg
V Bruseli #. decembratmClass tmClass
Usługi w czasie zimy (oczyszczanie ulic i chodników dla pieszych)
VKM môže byť prevedené na iného držiteľa, ktorý je právnym nástupcom pôvodného držiteľa. VKM zostáva v platnosti, ak držiteľ VKM zmení svoje meno na meno, ktoré sa nepodobá na VKMtmClass tmClass
Ta dwójka chce wam pomóc w oczyszczaniu ulic.
keďže počas konferencie Spojených národov o životnom prostredí a rozvoji v Rio de Janeiro od #. do #. júna # bol podpísaný spoločenstvom a všetkými jeho členskými štátmi Rámcový dohovor Spojených národov o klimatických zmenáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę odwalamy niezłą robotę zwalczając przestępstwa i oczyszczając ulice.
opatrení prijatých Správnou radou Európskej investičnej bankyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miliarder-playboy, który oczyszcza ulice Gotham.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z #. apríla # o absolutóriu na plnenie rozpočtu Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie za rozpočtový rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczyszczać ulice i znaleźć zabójcę tej dziewczyny.
V správe pracovnej skupiny sa stanovuje, že schéma pre drevo by sa mala zameriavať na spoločnosti aostatných prevádzkovateľov s konkrétnymi projektmi, ktoré patria do strategických a pracovných oblastí schémy a ktoré prispievajú k tvorbe vyššej hodnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi instalacyjne, zewnętrzne czyszczenie budynków (fasady, powierzchnie zewnętrzne), czyszczenie i sprzątanie wnętrz budynków, oczyszczanie ulic, deratyzacja, dezynfekcja
Pobožné dievča, viem kde ju vezmem,- ale kde ju nájdem?- MeškáštmClass tmClass
The Guardian Angels nosili taki same kostiumy kiedy oczyszczali ulice Nowego Jorku w 1970.
Výberové kritériá musia zohľadniť spôsobilosť a skúsenosť uchádzačov, ich reprezentatívnosť a schopnosť prispieť k strategickým diskusiám a bude sa podporovať rovnomerné zastúpenie odborníkov z rôznych druhov dopravyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kategoria #: usługi w zakresie oczyszczania ulic, utylizacji odpadów itp
Pre každý ďalší hospodársky rok sa kvóty zvýšia o # % oproti kvótam za predchádzajúci obchodný rokoj4 oj4
My oczyszczaliśmy ulice, a w zamian zostaliśmy tylko obrabowani.
Odsek # sa nevzťahuje na maximálne obdobie, pred uplynutím ktorého musí poskytovateľ po získaní povolenia skutočne začať vykonávať činnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczyszczanie ulic, dróg i terenów
Niekto to bude musiet pomôct dat tejto krajine zase dohromadytmClass tmClass
zostało utworzone przez jednostkę samorządu terytorialnego w celu utylizacji odpadów i oczyszczania ulic, jednakże działa również na wolnym rynku
som proste veľká citlivkaoj4 oj4
– zostało utworzone przez jednostkę samorządu terytorialnego w celu utylizacji odpadów i oczyszczania ulic, jednakże działa również na wolnym rynku;
Cieľom e.r.a. je identifikovať a zhodnotiť, v každom konkrétnom prípade, možné nepriaznivé účinky GMO na ľudské zdravie alebo na životné prostredie, a to buď priame, alebo nepriame, bezprostredné alebo oneskorené, ktoré môže zámerné uvoľnenie alebo umiestnenie na trh spôsobovaťEurLex-2 EurLex-2
zostało utworzone przez jednostkę samorządu terytorialnego w celu utylizacji odpadów i oczyszczania ulic, jednakże działa również na wolnym rynku,
Vôbec sa mi nechce ísť domovEurLex-2 EurLex-2
Usługi świadczone w związku z oczyszczaniem ulic, zbiórką i zagospodarowaniem odpadów, z wyjątkiem usług świadczonych przez jednostki określone w art. # ust
Retenčný čas hydroxymetylfurfuralu je približne # až # minúteurlex eurlex
Przykładowo, podczas gdy do oczyszczania ulic i wywozu odpadów z gospodarstw domowych można zastosować stawkę obniżoną, to brakuje odniesienia do usług kanalizacyjnych.
Pekne pomaliEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia rolnicze i leśne, ujęte w klasie 7, maszyny budowlane, maszyny do oczyszczania ulic, placów oraz do pielęgnowania trawników, jak również ich części
Už ti viac neverímtmClass tmClass
Usługi świadczone w związku z oczyszczaniem ulic, zbiórką i zagospodarowaniem odpadów, z wyjątkiem usług świadczonych przez jednostki określone w art. 4 ust. 5.
A dívaš sa na mňa?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto chciałbym zauważyć, że ów samorząd pobiera od swoich mieszkańców opłatę komunalną w celu finansowania płatności na rzecz FES za usuwanie odpadów i oczyszczanie ulic.
Pacient má potom skreslené vnímanie existencie... dvoch odlišných svetov.Skutočného sveta a sveta v zrkadleEurLex-2 EurLex-2
- kategoria 18 (oczyszczanie ulic, utylizacja odpadów itp.): zakres tej kategorii został zdefiniowany zbyt wąsko, skutkiem czego do usług o bardzo zbliżonym charakterze mają zastosowanie inne stawki.
Fajn, do tohoEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.