oczyszczanie ścieków na złożach biologicznych
biologická filtrácia
oczyszczanie ścieków oor Slowaaks
oczyszczanie ścieków
pl
oczyszczanie ściekow w celu ponownego użycia wody
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
čistenie odpadových vôd
pl
proces, któremu poddawane są ścieki w celu usunięcia lub zmniejszenia szkodliwego oddziaływania ścieków na ludzkie zdrowie i środowisko
Obliczenia te nie przemawiają jednak bezwzględnie przeciwko obowiązkowi bardziej rygorystycznego oczyszczania ścieków.
Tieto výpočty však nutne nesvedčia proti povinnosti náročnejšieho čistenia odpadových vôd.
úprava odpadových vôd
Energia elektryczna zużywana do celów oczyszczania ścieków nie wymaga uwzględnienia.
Nemusí sa zahrnúť elektrická energia spotrebovaná na úpravu odpadových vôd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi biologicznego oczyszczania ścieków
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o gravidných ženách vystavených účinku memantínutmClass tmClass
osady zawierające substancje niebezpieczne pochodzące z innych metod oczyszczania ścieków przemysłowych
vyzýva členské štáty, aby sprísnili svoj dohľad nad obsahom televíznych programov vysielaných v čase, keď je počet detských divákov najvyšší, a aby pomáhali rodičovskej kontrole tým, že budú poskytovať primerané, homogénne informácie o televíznych programoch; zdôrazňuje, že informačná technológia poskytuje deťom ďalšie možnosti prístupu k televíznym programom v akomkoľvek čase z každého počítača s pripojením na internet; poukazuje na to, že je nutné venovať väčšiu pozornosť revízii neobmedzeného práva masmédií na prístup k deťom a práva dieťaťa na plný prístup k masmédiámEurLex-2 EurLex-2
Uzyskaną ciecz należy oczyszczać w procesie oczyszczania ścieków, a nierozpuszczalny materiał usuwa się w procesie osadzania lub filtracji
Listom z #. augusta #, ktorý bol doručený #. augusta #, Nemecko oznámilo Komisii svoj úmysel poskytnúť regionálnu investičnú pomoc spoločnosti Volkswerft StralsundEurLex-2 EurLex-2
osady pochodzące z innych metod oczyszczania ścieków przemysłowych niewymienione w 19 08 13
V prípade kladnej odpovede na siedmu otázku písm. a), je vymedzenie oblasti v dvadsaťnásobnej alebo stonásobnej veľkosti pokusných polí vzhľadom na ochranu súkromných záujmov (ochrana podniku vrátane tam uvedených osôb a výrobkov) a verejných záujmov (zabránenie sabotáži v súvislosti klímou týkajúcou sa biotechnologického rozvoja v Holandsku) primerané?EurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo Komisja uważa, że naruszone zostały art. 3 i 4 dyrektywy dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych.
Velmi pekné, však?EurLex-2 EurLex-2
- dyrektywa Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 roku dotycząca oczyszczania ścieków komunalnych [17],
To nebude potrebnéEurLex-2 EurLex-2
Trybunał uznał, że działania strukturalne przyczyniły się do poprawy w zakresie oczyszczania ścieków w czterech skontrolowanych państwach członkowskich.
Riadiacemu výboru Londýnskej nemocniceelitreca-2022 elitreca-2022
Dyrektywa Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotycząca oczyszczania ścieków komunalnych
Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená zaviesť požiadavky týkajúce sa rozdelenia pneumatík kategórií C# a C# z hľadiska priľnavosti za mokra, upraviť rozdelenie z hľadiska priľnavosti v prípade pneumatík špecificky navrhnutých pre podmienky snehu a poľadovice a prispôsobovať prílohy vrátane testovacích metód a súvisiacich mier tolerancie technickému pokrokunot-set not-set
Rozpuszczalniki organiczne utracone w wodzie z uwzględnieniem oczyszczania ścieków przy obliczaniu O5.
Na to je potrebnéEurLex-2 EurLex-2
Przebudowa instalacji do oczyszczania ścieków i instalacji do uzdatniania wody
Rovnako ako u všetkých injekčne podávaných vakcín musí byť vždy ľahko dostupná primeraná lekárska starostlivosť a dohľad pre prípad výskytu zriedkavej anafylaktickej reakcie po podaní očkovacej látkytmClass tmClass
Dotyczy: oczyszczania ścieków w Rumunii i Bułgarii
Pomoc sa poskytuje za výrobky, ktoré spĺňajú spoločné normy stanovené legislatívou spoločenstva alebo, ak takéto normy neexistujú, podmienky uvedené v zmluvách o dodávkachoj4 oj4
Dane muszą potwierdzać zgodność zakładu produkcyjnego lub, jeżeli ścieki są oczyszczane poza zakładem, podmiotu zajmującego się oczyszczaniem ścieków.
Týmto sa článok # (a) nariadenia Rady (EHS) č. # z #. júla # o ochrane označení používaných pri predaji mlieka a mliečnych výrobkov nahrádza taktoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednostka pływająca wyposażona w toalety powinna posiadać zbiorniki nieczystości lub systemy oczyszczania ścieków.
Jediný, kto prežilEurLex-2 EurLex-2
Dodatki chemiczne do użytku w oczyszczaniu ścieków
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne liekytmClass tmClass
Kolektory osadu kanalizacyjnego do użytku w instalacjach do oczyszczania ścieków
Výsledkom tohto rozdelenia bolo, že KME dostala samostatne pokutu #,# milióna EUR; EM a TMX sú spoločne a nerozdielne zodpovedné za zaplatenie pokuty #,# milióna EUR; KME, EM a TMX (alebo skupina KME) sú spoločne a nerozdielne zodpovedné za zaplatenie pokuty #,# milióna EURtmClass tmClass
szlamy zawierające substancje niebezpieczne z innego niż biologiczne oczyszczania ścieków przemysłowych
Povedala mi zopár vecíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maszyny do oczyszczania ścieków
hospodárska a menová úniatmClass tmClass
Komisja powinna promować tworzenie w portach UE infrastruktury wymaganej do przyjmowania i oczyszczania ścieków ze skruberów.
V prípade závažného neplnenia zmluvných záväzkov zo strany dopravcu sa k dopravcovi bude pristupovať tak, ako keby zrušil zmluvu bez výpovednej lehoty, ak neobnoví službu v zmysle uvedených záväzkov do jedného mesiaca od dátumu upomienkynot-set not-set
Oczyszczanie ścieków
INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADYEurLex-2 EurLex-2
Osad powstający w wyniku procesu oczyszczania ścieków jest ponownie wykorzystywany w każdym przypadku, gdy jest to właściwe
Odrezané hlavy všetkých # obetí,.. našla polícia v kufri jeho autaeurlex eurlex
Dotyczy: oczyszczania ścieków komunalnych w Tramore w hrabstwie Waterford
Ochrana autorského práva a niektorých príbuzných práv (kodifikované znenie) ***Ioj4 oj4
wymogi dotyczące oczyszczania ścieków, określone w sekcji 2;
Obmedzenia pri používaní týkajúce sa vozidiel, ktoré môžu byť použité : (napr. nákladné vozidlo, ťahač, prípojné vozidlo, náves, prípojné vozidlo so stredovou nápravouEurLex-2 EurLex-2
Systemy zbierania uwzględniają wymagania związane z oczyszczaniem ścieków.
Vo svetle vyššie uvedeného sa potvrdzujú zistenia vymenovaní # až # prechodného nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Szczególne wymagania dotyczące oczyszczania ścieków z zakładów przetwórczych mogą zostać ustanowione przez Komisję
Opatrenia potrebné na vykonávanie tejto smernice by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady #/#/ES z #. júna #, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiuoj4 oj4
Dyfuzory powietrza do użytku w instalacjach do oczyszczania ścieków
Do skupiny # „Baktérie“ sa pridáva táto skupina produktov a tento produkttmClass tmClass
4735 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.