operator porównania oor Slowaaks
operator porównania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
operátor porovnania
Wyliczenie operatorów porównania (np. większy niż).
Enumerácia operátorov porovnania (napr. väčší ako).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyliczenie operatorów porównania (np. większy niż).
Urobíme to cez deň, budeme viditeľní iba z tých dvoch strážnych vežíEurLex-2 EurLex-2
Operator porównania (ComparisonOperatorValue)
Liečebný cyklus Temodalom trvá # dníEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym stawka obniżona zapewniała korzyść irlandzkim operatorom linii lotniczych w porównaniu z innymi operatorami unijnymi.
Stále musím byť niekde tam vonkuEurLex-2 EurLex-2
Stosowanie wyższych cen za połączenie dla operatorów komórkowych w porównaniu z operatorami stacjonarnymi hamowałoby to połączenie rynków i tym samym miałoby wpływ na konkurencję.
Oh, to je plynEurLex-2 EurLex-2
Stosowanie wyższych cen za połączenie dla operatorów komórkowych w porównaniu z operatorami stacjonarnymi hamowałoby to połączenie rynków i tym samym miałoby wpływ na konkurencję
Takže, som tu pohybujúc sa medzi dobrom a zlomeurlex eurlex
Gry hazardowe oferowane w Internecie oferują operatorom – w porównaniu z grami nieoferowanymi w Internecie – bardziej wyrafinowane techniki śledzenia transakcji poszczególnych graczy.
No, má dobrú kostru, ale aj takEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym stawka obniżona faktycznie zapewniała korzyść irlandzkim operatorom linii lotniczych w porównaniu z innymi operatorami unijnymi.
Ak chcete ísť, choďte sám, paneEurLex-2 EurLex-2
— w przypadku Ceneo: operator portalu umożliwiającego porównanie cen towarów i usług w internecie, korzystający z nazwy domeny: ceneo.pl.
Ďalej sa zabezpečia výdavky na sprievodné opatrenia, ktoré sa realizujú prostredníctvom zákaziek vo verejnom obstarávaní, pričom v tomto prípade slúžia finančné prostriedky Spoločenstva na nákup služieb a tovaruEurLex-2 EurLex-2
1) W przedmiocie porównania operatora świadczącego usługę powszechną z operatorami świadczącymi usługi wymienne
V otvorenejšom svete, než bol ten v roku 1929, akýmkoľvek vnútroštátnym opatreniam rýchlo dôjde dych.Eurlex2019 Eurlex2019
Zdaniem Belgii nie występuje tu ani selektywność (ponieważ pozycji operatorów DGD nie można porównać z pozycją pozostałych operatorów w porcie), ani też żadna korzyść.
Komisia vo svojom hodnotení návrhov zoberie do úvahy najmä predpokladaný dopad na začlenenie ZKÚ poberajúcich pomoc do regiónu, do ktorého patriaEurlex2019 Eurlex2019
lub poprzez wykazanie, przy zastosowaniu właściwych i istotnych porównań, że pozostali operatorzy telekomunikacyjni mieli w porównaniu z firmami BT i Kingston nieproporcjonalnie wysoką wartość podlegającą opodatkowaniu.
V prípade oneskoreného predloženia žiadosti v zmysle článku # nariadenia (ES) č. #, zníženie stanovené v prvom pododseku článku # tohto nariadenia sa uplatní iba na čiastku splatnú v prvom roku účasti na zjednodušenom systémeEurLex-2 EurLex-2
lub poprzez wykazanie, przy zastosowaniu właściwych i istotnych porównań, że pozostali operatorzy telekomunikacyjni mieli w porównaniu z firmami BT i Kingston nieproporcjonalnie wysoką wartość podlegającą opodatkowaniu
Ak organizácia výrobcov alebo združenie takýchto organizácií nevykonávalo kontroly, za ktoré je zodpovedné podľa článkov #, # a # nariadenia (EHS) č. #, tak dotknutý členský štát odoberie uznanie na dobu jedného až piatich hospodárskych rokovoj4 oj4
CRA wyklucza ze swojej próby zachodnioeuropejskich operatorów ze względu na ich stosunkowy brak wydajności w porównaniu z operatorami pocztowymi z Europy Wschodniej.
Červy nevedia klamať!EurLex-2 EurLex-2
74.2. Udział w rynku określa się na podstawie liczby rodzajów kontroli, do których jest uprawniona dana stacja obsługiwana przez każdego operatora, w porównaniu z liczbą wszystkich rodzajów kontroli przeprowadzanych w Katalonii.
Komisii bolo #. februára # doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/#, podľa ktorého podnik Holding Gonvarri S.L. (Španielsko) získava v zmysle článku # ods. # písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovensko), v súčasnosti kontrolovaným podnikom Arcelor Steel Service Centres SaS (Francúzsko) prostredníctvom kúpy akciíEurLex-2 EurLex-2
W tym względzie zatem, nie zbadawszy istnienia odrębnej lub też analogicznej sytuacji tych różnych operatorów, którzy również podlegają uregulowaniom w zakresie korekt ex post, Komisja nie może skutecznie twierdzić w ogólny sposób, że niemiecki KPRU przewiduje nierówne traktowanie innych operatorów w porównaniu z nowymi operatorami.
Materiály zatriedené do tej istej položky sa však môžu použiť, pokiaľ ich hodnota neprekročí # % ceny výrobku franko závodEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ nie można z pewnością stwierdzić, czy TvDanmark jest efektywnym operatorem, oraz wobec niemożności bezpośredniego porównania obu operatorów, Komisja uważa, że wyżej podane badanie nie prowadzi do ostatecznych wniosków.
z dôvodov verejného zdravia, vnútornej bezpečnosti, verejného poriadku alebo iných štátnych záujmov požiadaného štátuEurLex-2 EurLex-2
W takim przypadku większe zyski z dystrybucji w sieci detalicznej w porównaniu z prowizjami pobieranymi przez operatorów dystrybucji instytucjonalnej można porównać z formą podziału wygenerowanych zysków
OSOBITNÉ USTANOVENIA O OSLOBODENÍ TOVARU UVEDENÉHO V ČLÁNKU # ZÁKLADNÉHO NARIADENIA OD DOVOZNÉHO CLAoj4 oj4
W takim przypadku większe zyski z dystrybucji w sieci detalicznej w porównaniu z prowizjami pobieranymi przez operatorów dystrybucji instytucjonalnej można porównać z formą podziału wygenerowanych zysków (61).
Už nič dôležitéEurLex-2 EurLex-2
W sprawozdaniu przeprowadzono porównanie operatorów jądrowych UE oraz praktyki państw członkowskich w dziedzinie finansowania z tymi, które zostały wymienione w zaleceniu Komisji[28].
VM #.b) a VM #.d) nekontrolujúEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ nie można z pewnością stwierdzić, czy TVDanmark jest efektywnym operatorem, oraz wobec niemożności bezpośredniego porównania obu operatorów, Komisja uważa, że wyżej podane badanie nie prowadzi w przedmiotowej sprawie do ostatecznych wniosków.
Ide o to, že táto práca je väčšia než ty a pár drobnýchEurLex-2 EurLex-2
510 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.