operator komórkowy oor Slowaaks
operator komórkowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
mobilný operátor
Obecność kilku operatorów komórkowych zwiększa poza tym jakość pokrycia krajowego.
Okrem toho prítomnosť niekoľkých mobilných operátorov zvyšuje kvalitu vnútroštátneho pokrytia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strony zapewnią wejście na rynek francuskiego operatora telefonii komórkowej Iliad jako nowego operatora sieci telefonii komórkowej we Włoszech.
Meno úspešného účastníka verejnej súťažeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obecność kilku operatorów komórkowych zwiększa poza tym jakość pokrycia krajowego.
Absolútny rozdiel medzi dvoma výsledkami jednotlivých testov získaný pomocou rovnakej metódy na rovnakom testovanom materiáli v rovnakom laboratóriu rovnakým analytikom používajúcim rovnaké zariadenia v rámci krátkeho časového intervalu sú v najviac # % prípadov väčšie než xxx (stanoví sa laboratórnym pokusomEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: skutków planowanej regulacji dotyczącej opłat nakładanych przez operatorów komórkowych w UE
Nie v Daliho posteliEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do sterowania, regulacji i gromadzenia danych komunikujące się poprzez sieci operatorów komórkowych
* Oh, je slnečný deň, svet vyzerá tak svetlo... *tmClass tmClass
Również operatorzy komórkowi podjęli działania i branżowe kodeksy postępowania przewidują wszczęcie działań zwalczających niechciane wiadomości.
naliehavo vyzýva členské štáty, aby na požiadanie zabezpečili včasnú výmenu informácií; je presvedčený, že predkladané zmeny a doplnenia smernice o DPH a nariadenia (ES) č. #/# zamerané na skrátenie lehôt na zber a výmenu informácií budú plne účinné len vtedy, keď všetky členské štáty vytvoria monitorovacie mechanizmy na zabezpečenie včasných odpovedí na žiadosti; žiada Komisiu, aby ho informovala o pokroku, ktorý dosiahli jednotlivé členské štáty pri vytváraní monitorovacích mechanizmov, a aby posúdila ich efektívnosťEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie odpowiedniego znacznika przekazanego przez moduł telekomunikacyjny pojazdu operator komórkowy rozpoznaje, że chodzi o zgłoszenie eCall.
Zodpovednosť za životné prostredieEurLex-2 EurLex-2
Podróżując po Afryce, zmagamy się z różnymi ustawieniami operatorów komórkowych.
Ruky za hlavu a otoč saQED QED
- Istniejący operatorzy komórkowi drugiej generacji chcący rozszerzyć swoje obecne wykorzystanie pasma 900 MHz, podlegającego obecnie dyrektywie GSM.
Vyhlásenie musí zahŕňaťEurLex-2 EurLex-2
Hosting i udostępnianie operatorom komórkowym aplikacji dotyczących treści wideo, głosowych i tekstowych (w tym usługi SMS) oferowanych użytkownikom komórkowym
Ak má však jedna sliepka k dispozícii aspoň # m# a uskutočňuje sarotácia, pričom sliepky majú dokonca prístup na celú plochu počas životnosti kŕdľa, v každom výbehu musí byť kedykoľvek zabezpečených aspoň #,# m# na jednu sliepkutmClass tmClass
Szokująco wysokie rachunki nie były niczym dobrym dla reputacji operatorów komórkowych, ale, co ważniejsze, nie były niczym dobrym dla konsumentów.
zvýšenie politickej a občianskej vzdelanosti, účasti a reprezentácie prisťahovalcov na všetkých primeraných oblastiach vládnutia, občianskej spoločnosti, rozhodovania a tvorby politikyEuroparl8 Europarl8
Fastweb, drugi największy wirtualny operator sieci komórkowej na rynku, zawarła ostatnio umowę dotyczącą udzielenia dostępu wirtualnemu operatorowi sieci komórkowej z TIM.
Mrzí ma to, ale to je maximum, čo môžem urobiťEurLex-2 EurLex-2
Chodzi więc o usługi świadczone przez operatora sieci komórkowych jednego kraju (odwiedzana sieć) operatorowi sieci komórkowych w innym kraju (sieć bazowa).
Regulovaná tak, aby sa udržala teplota # až # °CEurLex-2 EurLex-2
Posiada spółki zależne, które należą do niej w całości lub są przez nią kontrolowane, a także sieci partnerskie będące ogólnoświatowymi operatorami komórkowymi.
Výnimky k písmenu a) bodu # bodu iEurLex-2 EurLex-2
Główną pozycją w przychodach operatorów komórkowych pozostają połączenia głosowe i abonament, aczkolwiek usługi przesyłu danych, w tym SMS, stanowią obszar znacznego wzrostu.
Teda akákoľvek zmena PPA by sa automaticky týkala aj bánk, nakoľko tieto majú k dispozícii príslušné zmluvné mechanizmy a to by v konečnom dôsledku ohrozilo aj celý projekt Csepel IIEurLex-2 EurLex-2
Operatorzy komórkowi wykorzystali te niskie koszty do stworzenia przystępnych zestawów przedpłaconych („pre-paid”), umożliwiających konsumentom o niskich dochodach podstawowe podłączenie do sieci.
Mám tiež mnoho výhrad voči tomuto kompromisu z hľadiska jeho obsahu.EurLex-2 EurLex-2
Krajowe licencje dla operatorów komórkowych zazwyczaj nakładają docelowe wielkości pokrycia geograficznego i/lub pokrycia populacji tak, aby przynajmniej 95% populacji zostało objęte usługą.
Značí to to, že ja to viem a ty to zistíšEurLex-2 EurLex-2
Warunki krajowych licencji operatorów komórkowych, które zobowiązują do pokrycia geograficznego i/lub pokrycia populacji, doprowadziły do tego, że łączność komórkowa jest wszędzie dostępna.
Okrem toho, do zoznamu krajín v časti A prílohy # k nariadeniu bola rozhodnutím Rady #/#/ES z #. septembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, zahrnutá aj MaltaEurLex-2 EurLex-2
Umożliwianie roamingu i/lub współpracy systemów następujących operatorów komórkowych, sieci bezprzewodowych LAN, sieci stacjonarnych, dostawców usług szerokopasmowych, sieci korporacyjnych, dostawców osobistych sieci PAN
Patria k nim správy týkajúce sa konzulárnej spolupráce (článok # ods. # nariadenia o VIS), správy týkajúce sa prenosu žiadostí príslušnému vízovému orgánu o poskytnutie kópií cestovných dokladov a iných sprievodných dokladov k žiadosti a o poskytnutie elektronických kópií týchto dokladov (článok # ods. # nariadenia o VIS), správy o tom, že údaje spracúvané v systéme VIS sú nesprávne alebo že spracúvanie údajov v systéme VIS je v rozpore s týmito ustanoveniami nariadenia o VIS (článok # ods. # nariadenia o VIS), a správy o tom, že žiadateľ nadobudol občianstvo členského štátu (článok # ods. # nariadenia o VIStmClass tmClass
Większość producentów telefonów komórkowych i operatorów sieci komórkowych nie produkuje wewnętrznie oprogramowania nawigacyjnego.
tretia krajina, z ktorej sa zásielka odosiela, sa nachádza buď na zozname ustanovenom rozhodnutím Komisie #/#/ES, alebo počas prechodného obdobia, ktoré je uvedené v nariadení Komisie (ES) č. #/#, na zozname ustanovenom uvedeným nariadenímEurLex-2 EurLex-2
1029 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.