operetka oor Slowaaks
operetka
pl
muz. sceniczny utwór muzyczny podobny do opery, lecz o komediowym charakterze
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
opereta
Chociaż projekt Nabucco został nazwany tytułem opery Giuseppe Verdiego, obecna sytuacja przypomina bardziej operetkę lub farsę.
Hoci Nabucco bol pomenovaný podľa opery od Giuseppe Verdiho, súčasná situácia pripomína skôr operetu alebo frašku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Operetka
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Opereta
pl
sceniczny utwór muzyczny
Chociaż projekt Nabucco został nazwany tytułem opery Giuseppe Verdiego, obecna sytuacja przypomina bardziej operetkę lub farsę.
Hoci Nabucco bol pomenovaný podľa opery od Giuseppe Verdiho, súčasná situácia pripomína skôr operetu alebo frašku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inne przykłady obejmują: operetkę Johanna Straussa „Baron cygański”[20]; utwór „Fascination (Love in the afternoon)”, z muzyką skomponowaną przez Fermo D.
Všeobecné usporiadanie (výkres alebo fotografie) udávajúce polohu pripojených rezov a pohľadovEurLex-2 EurLex-2
Zgoda, ale jeśli z tobą nie zatańczę... to opuszczam tę operetkę i idę do domu.
Nevieš čo robíš, ChilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejne operetki nie osiągnęły już takiego powodzenia.
Spravidla je životaschopným podnikom podnik, ktorý dokáže fungovať samostatne, čo znamená nezávisle od nových strán vzhľadom na dodávky vstupných materiálov alebo iné formy spolupráce, ktoré sa líšia od spolupráce počas prechodného obdobiaWikiMatrix WikiMatrix
Pierwszą premierą muzyczną była operetka „Polenblut” Oskara Nedbala, pierwszą operą była natomiast „La Traviata” Giuseppe Verdiego.
Všeobecné pripomienkyWikiMatrix WikiMatrix
Szczególnie dużym sukcesem okazała się jego operetka Die Landstreicher (Włóczędzy) z 1899 roku.
Je žiaduce podpísať protokol s výhradou jeho uzavretia k neskoršiemu dátumuWikiMatrix WikiMatrix
Sprzedaż biletów wstępu do parków rozrywki, na musicale, imprezy sportowe, do teatru, opery/operetki, na koncerty muzyki klasycznej (ogólnie pojętej), na koncerty muzyki rockowej i popowej oraz na komedie
K silným stránkam národného programu reforiem patrí jasná analýza problémov, správne určenie priorít a postupnosť reforiem, ako aj silná politická zodpovednosťtmClass tmClass
Hrabina Marica (niem. Gräfin Mariza) – operetka Imre Kálmána w trzech aktach z 1924 roku.
Vzala som ťa odtiaľ prečWikiMatrix WikiMatrix
Chociaż projekt Nabucco został nazwany tytułem opery Giuseppe Verdiego, obecna sytuacja przypomina bardziej operetkę lub farsę.
Niekto tobude musiet pomôct dat tejto krajine zase dohromadyEuroparl8 Europarl8
W Belgii cała operetka pozostawała pod ochroną do 1981 r., a we Włoszech do końca 1977 r.
zdôrazňuje, že uvedené reformy musí sprevádzať úsilie o zvýšenie súhlasu verejnosti s rozšírením a pripomína zodpovednosť politických lídrov za objasňovanie cieľov a vzájomných výhod z rozšírenia a zjednocovania Európy verejnosti; podporuje Komisiu v jej snahách o využívanie rôznych prostriedkov šírenia politiky rozširovania EÚ a odbúravania mylných predstáv pomocou dôkazov, ako uvádza Komisia vo svojom hore uvedenom dokumente o rozšírení z rokuEurLex-2 EurLex-2
Jenny Fitzgerald nazywają Operetka, ponieważ w jedną noc
Pozri, ja viem, že si ju nepodviedolopensubtitles2 opensubtitles2
Przepraszam za tę operetkę.
identifikačné číslo v súlade s článkom # ods. # písm. a) nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prowadzenie imprez artystycznych, w szczególności z zakresu opery, operetki i teatru muzycznego, prezentowanie i przedstawianie oper, operetek, koncertów i musicali
zdroje bezprávia a ochranytmClass tmClass
Przedstawienia artystyczne z zakresu teatru muzycznego i teatru, w szczególności prezentowanie koncertów, oper, operetek, sztuk teatralnych i musicali
Tohto som sa obávaltmClass tmClass
Działalność sportowa, kulturalna, gospodarcza, ekologiczna i polityczna, zwłaszcza organizowanie bali, spektakli teatralnych, spektakli variete, oper, operetek, musicali, przedstawień muzycznych, wystaw, galerii, wernisaży, imprez sportowych, festynów sportowych, zawodów, imprez politycznych, demonstracji
Každý členský štát môže slobodne uskutočňovať doručovaniesúdnych dokumentov priamo poštovými službami osobám s bydliskom v inom členskom štáte doporučeným listom s potvrdením o doručení alebo iným rovnocenným dokladomtmClass tmClass
Ciagle pracuje ze swoją amatorską operetką?
Prečo máme čakať?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizowanie, aranżowanie i prowadzenie koncertów i oper, operetek oraz musicali
V dôsledku vysokej variability medzi pacientami a obmedzeného odoberania vzoriek, výsledky z tejto štúdie nedovoľujú urobiť závery účinku bevacizumabu na farmakokinetiku gemcitabínutmClass tmClass
16 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.