Powiat Nowa Wieś Spiska
Okres Spišská Nová Ves
powiat oor Slowaaks
powiat
pl
adm. jednostka podziału administracyjnego w Polsce, wchodząca w skład województwa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
okres
pl
teren większy niż miasto, którego granice wyznaczono administracyjnie
Od samego początku gmina i powiat Kleve przewidziały, że operatorem portu lotniczego będzie prywatne przedsiębiorstwo.
Táto obec aj okres Kleve od samého začiatku predpokladali, že letisko bude prevádzkovať súkromná spoločnosť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tradycyjnie surowy chrzan jest przetwarzany przede wszystkim we frankońskich powiatach Erlangen-Höchstadt, Neustadt an der Aisch/Bad Windsheim i Forchheim.
Musím povedať, že na prvý pohľad vyzerá dobre.EurLex-2 EurLex-2
Najważniejsze zainteresowane strony to samorząd województwa i samorządy terytorialne zaangażowane w pomoc zwalnianym pracownikom za pośrednictwem Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Rzeszowie oraz urzędów pracy w powiatach, w których znajdują się wspomniane przedsiębiorstwa.
Mazetti, do otvoru.Ballantine, skontroluj hydraulikuEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do dywidend Komisja stwierdza jednak, że Niemcy potwierdziły, że cała kwota dywidend, które EEB otrzymywała z tytułu przeniesionych akcji, do 2005 r. była wykorzystywana do finansowania transportu szkolnego, a od 2006 r. była przekazywana powiatowi Emsland (zob. również motyw 29 i n.).
Táto investícia nemá vplyv na úroveň výrobyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) Landkreise (powiaty) i niezależne gminy mają za zadanie zapewnienie usług publicznego pogotowia ratunkowego zgodnie z przepisami niniejszej ustawy na obszarach działania pogotowia [...]
Akú zámienku použijeme na získanie tých lodí?EurLex-2 EurLex-2
Około roku 1860 w samym powiecie Grevenbroich zarejestrowano 63 wyciskarki (w całym pańtwie pruskim istniało wówczas 309 zakładów produkcji „Rübenkraut”).
Rozmery a tvar katalyzátora(-ov) (objem,...): ...EurLex-2 EurLex-2
Może powiecie, że to tylko mózgi, co mają wspólnego z umysłem?
Tak aké máš novinky, mladý Caesar?ted2019 ted2019
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiat poznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiego
Existuje veľa teórií ako starovekí gréci vybudovali pyramídyoj4 oj4
Między styczniem a marcem 2017 r. odnotowano kilka przypadków afrykańskiego pomoru świń u dzików w powiecie łosickim w Polsce, na obszarze wymienionym obecnie w części III załącznika do decyzji wykonawczej 2014/709/UE oraz w pobliżu obszarów wymienionych obecnie w części I tego załącznika.
Deklarácia Uzbeckej republiky o ochrane práv duševného, priemyselného a obchodného vlastníctvueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Współczynnik podziału między wodę a 1-oktanol (POW) definiuje się jako stosunek stężeń w stanie równowagi substancji badanej w 1-oktanolu nasyconym wodą (CO) i w wodzie nasyconej 1-oktanolem (CW).
Inštitúcie, ktoré podľa článku #.# Štatútu ESCB musia tvoriť povinné minimálne rezervy, môžu mať prístup k stálym obchodom a môžu sa zúčastňovať na obchodoch na voľnom trhu prostredníctvom štandardných tendrov, ako aj priamych transakciíEurLex-2 EurLex-2
(16) Oznacza to, że w momencie gdy spółka EEL GmbH odroczyła spłatę pożyczek udzielonych spółce FN GmbH, spłata jej własnych pożyczek udzielonych przez powiat Kleve oraz pożyczki udzielonej przez [bank] w wysokości [1–5] mln EUR została odpowiednio odroczona.
Európsky inštitút pre rovnosť pohlaví by mal začať pracovať v rokuEurLex-2 EurLex-2
Powiat ziemski Fürth
Debetný zostatok: domácnosť pre finančné ťažkosti za obdobie posledných # mesiacov a viac nesplatila na konci mesiaca v plnej výške čiastku, ktorú zaplatila alebo ktorú dlhuje v súvislosti s kreditnou/zákazníckou kartouEurLex-2 EurLex-2
S.C. SILVANIA ZALĂU- Zalău- powiat Sălaj
v rámci kolektívneho vyjednávania prispieť k dohode o pracovných podmienkach študentov, ktoré by stanovili flexibilný pracovný čas, adekvátne ohodnotenie, obzvlášť v prípade stáží, a priestor na vzdelávanieoj4 oj4
Porozumienie o współpracy (PoW) między Wspólnotą Europejską i Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO) w zakresie kontroli/inspekcji w dziedzinie ochrony lotnictwa i spraw powiązanych zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.
Zákaz miešať odpad počas prepravyEurLex-2 EurLex-2
Co powiecie na puszkę Dr Pepper i dostęp do mojego konta Netflix?
Vladimír Remek rozvinul otázku na ústne zodpovedanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiat Neuwied
Ok, začnime s tým, že potrebujem dvoje šatyEurLex-2 EurLex-2
cały powiat Ciblas.
Nikdy som nevidel prasa ktoré by chcelo tancovať, nikdyEurLex-2 EurLex-2
EEB zaoferowała przedsiębiorstwom autobusowym autobusy na wezwanie na takich samych warunkach, jakie określił powiat Emsland.
pôvodu výrobkueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Po drugie, jeżeli chodzi o budżet gminy, sąd odsyłający wyjaśnia, że miasto na prawach powiatu finansuje realizację zadań własnych z własnych środków.
SPÔSOB A CESTA PODANIA noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
drugi scenariusz odpowiada symetrycznemu przekazywaniu kompetencji podatkowych (222) – modelowi podziału kompetencji podatkowych, w którym wszystkie organy państwowe niższego szczebla na określonym poziomie (regionów, powiatów lub innym) w państwie członkowskim dysponują z mocy prawa takimi samymi autonomicznymi uprawnieniami do podejmowania decyzji o stosowanej stawce podatkowej w ramach ich właściwości miejscowej, niezależnie od władzy centralnej.
Počkaj tu na mňa, dobre?EurLex-2 EurLex-2
Powiat Bad Kreuznach
Validované PCR protokoly a činidláEurLex-2 EurLex-2
Pod koniec grudnia 2019 r. odnotowano dwa przypadki afrykańskiego pomoru świń u zdziczałych świń w powiatach żarskim i lipskim w Polsce na obszarach obecnie wymienionych w części I załącznika do decyzji wykonawczej 2014/709/UE.
SO ZRETEĽOM na rozhodnutie dozorného úradu č. #/#/COL o začatí konania vo veci formálneho zisťovania v súvislosti so štátnou pomocou v prospech Farice hf. po výzve zainteresovaným stranám na predloženie pripomienokEurlex2019 Eurlex2019
Województwo pomorskie: wszystkie powiaty;
Návrh uznesenia: Beurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
w prowincji La Coruña: powiat (comarca) Terra de Melide oraz gminy (municipios) Arzúa i Boimorto (powiat Arzúa
Aby sa zabránilo vzniku vedľajších účinkov, Váš lekár zabezpečí, aby ste užívali najnižšiu dávku Viani, ktorá bude udržiavať Vašu astmu pod kontrolouoj4 oj4
Województwo dolnośląskie: wszystkie powiaty
Ak podniková kombinácia zahŕňa viac ako jednu výmennú transakciu, reálne hodnoty identifikovateľného majetku, záväzkov a podmienených záväzkov nadobúdaného subjektu sa ku každému dátumu výmennej transakcie môžu odlišovaťEuroParl2021 EuroParl2021
Uwzględniając projekt opinii (CdR 153/2004 rev. 1) przyjęty w dn. 6 lipca 2004 r. przez Komisję ds. Polityki Gospodarczo-Społecznej (sprawozdawca: Pani Bente Nielsen, Członek Rady Powiatu Århus (DK, PES);
POZNAMENÁVAJÚC, že medzi niekoľkými členskými štátmi Európskeho spoločenstva a Austráliou boli uzavreté viaceré bilaterálne dohody o leteckých dopravných službách, ktoré obsahujú podobné ustanovenia, a že členské štáty sú povinné podniknúť všetky príslušné kroky, aby odstránili nezrovnalosti medzi takýmito dohodami a zmluvou o ESEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.