prawo muzułmańskie oor Slowaaks
prawo muzułmańskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
islamské právo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy zapytać: Co my w Unii Europejskiej, otwartej, szanującej prawa muzułmańskich współobywateli, możemy zrobić dla chrześcijan, którzy nie mają nawet skromnej części podobnych praw w tych krajach?
Podnet obsahoval prima facie dôkaz o dumpingu uvedeného výrobku a o značnej ujme, ktorá z toho vyplýva, čo sa považovalo za dostatočný dôvod na začatie prešetrovaniaEuroparl8 Europarl8
W tym kraju bardzo łatwo jest skazać człowieka na karę śmierci. Zwłaszcza, że jedna czwarta regionów Nigerii rządzi się prawem szariatu, prawem islamskim, prawem muzułmańskim, gdzie rzeczywiście amputuje się np. ręce czy nogi i wykonuje się karę chłosty.
Členské štáty však nesmú dovoliť, aby tento orgán podmienil výplatu náhrady škody dokazovaním zo strany poškodeného, že zodpovedná osoba nie je schopná alebo odmieta zaplatiťEuroparl8 Europarl8
uwzględniając 27. sesję nadzwyczajną Rady Praw Człowieka ONZ w sprawie sytuacji w zakresie praw człowieka muzułmańskiej mniejszości Rohingja oraz innych mniejszości w stanie Arakan w Mjanmie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. # z #. decembra # o zosúlaďovaní niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy[#], najmä na jeho článokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przedmiot: Rzekome naruszanie praw człowieka przez „muzułmańskich uzdrowicieli” w Czeczenii
Všetko má svoj časEurLex-2 EurLex-2
Miał talent do nauki języków, opublikował wiele rozpraw o hinduskim i muzułmańskim prawie.
Co môžem urobiť?WikiMatrix WikiMatrix
uwzględniając raport wysokiego komisarza Narodów Zjednoczonych ds. praw człowieka z dnia 20 czerwca 2016 r. pt. „Sytuacja w zakresie praw człowieka muzułmańskiej mniejszości Rohindża oraz innych mniejszości w Mjanmie/Birmie”,
Táto dohoda nadobúda platnosť v prvý deň druhého mesiaca nasledujúceho odo dňa kedy strany upovedomia generálny sekretariát Rady Európskej únie, že postupy uvedené prvom odseku boliukončenéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uwzględniając raport OHCHR z dnia 20 czerwca 2016 r. pt. „Sytuacja w zakresie praw człowieka muzułmańskiej mniejszości Rohindża oraz innych mniejszości w Mjanmie/Birmie”, a także raport specjalnej sprawozdawczyni ONZ ds. sytuacji w zakresie praw człowieka w Mjanmie/Birmie z dnia 18 marca 2016 r.,
VÝBER DOČASNÉHO CLA SO ZRETEĽOM NA KRAJINY PODLIEHAJÚCE NOVÉMU VYŠETROVANIUEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uwzględniając raport Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Praw Człowieka z dnia 20 czerwca 2016 r. pt. „Situation of human rights of Rohingya Muslims and other minorities in Myanmar” [Sytuacja w zakresie praw człowieka muzułmańskiej mniejszości Rohindża oraz innych mniejszości w Mjanmie/Birmie],
jednodňová hydina znamenajú hydinu, ktorá nie je staršia ako # hodín, ešte nie je nakŕmená avšak, pižmovky lesklé (Cairina moschata) alebo ich kríženci môžu byť kŕmenéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uwzględniając raport Wysokiego Komisarza ONZ ds. Praw Człowieka z dnia 20 czerwca 2016 r. pt. „Sytuacja w zakresie praw człowieka muzułmańskiej mniejszości Rohingja oraz innych mniejszości w Mjanmie”, a także raport specjalnej sprawozdawczyni ONZ ds. sytuacji w zakresie praw człowieka w Mjanmie z dnia 18 marca 2016 r.,
letový plán vo vysielajúcom stanovišti bol zrušený a koordinácia už viac nie je relevantnáEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do OKI należy Albania i Turcja, będące sygnatariuszami Kairskiej Deklaracji Praw Człowieka, która ustanawia szariat jako podstawę praw człowieka w krajach muzułmańskich.
Pretože keď sa najbližšie stretneme, budete kňazomEuroparl8 Europarl8
Konieczne są dalsze znaczące wysiłki, szczególnie w kwestiach wolności słowa, oraz praw społeczności religijnych innych niż muzułmańskie.
Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatiaEurLex-2 EurLex-2
Osiągnięto pewne postępy w kwestiach wolności wyrażania opinii oraz praw społeczności religijnych innych niż muzułmańskie.
Ok, oblečme sa a vypadnimeEurLex-2 EurLex-2
Turcja musi zagwarantować pełne poszanowanie wszystkich praw własności, w tym praw społeczności religijnych innych niż muzułmańskie.
Príloha I časť Témy oddiel #.# Bezpečnosť pododdiel Činnosti bod # nadpisEurLex-2 EurLex-2
Turcja musi zapewnić pełne poszanowanie wszystkich praw własności, w tym praw społeczności religijnych innych niż muzułmańskie.
Hľadám muzikuEurLex-2 EurLex-2
Skoro nie ma problemu z ubojem zwierząt zgodnie z zasadami muzułmańskim i prawem żydowskim, dlaczego mamy mieć obawy co do podawania takich informacji na etykietach?
nariadenie Komisie (ES) č. # z #. apríla # o dočasnom povolení používania určitých mikroorganizmov v krmivách [#], je potrebné zapracovať do dohodyEuroparl8 Europarl8
Konieczne są dalsze znaczące wysiłki, szczególnie w kwestiach wolności słowa, cywilnej kontroli nad wojskiem oraz praw społeczności religijnych innych niż muzułmańska.
Bude sa uplatňovať od #. januáraEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli Turcja ma chronić praw mniejszości chrześcijańskiej w ten sposób, to stanowiłaby wzorcowy przykład dla innych narodów muzułmańskich, zachęcając ich do zagwarantowania takich samych praw chrześcijanom, jakie kraje chrześcijańskie gwarantują ich mniejszościom muzułmańskim.
vytvoriť rezervu pomocných administratívnych asistentov Úradu pre bezpečnosť informačných systémov (Infosec); toto oznámenie bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev C # A z #. októbraEuroparl8 Europarl8
Przedmiot: Interwencje UE mające na celu obronę praw człowieka i zwalczanie przymusu wobec muzułmańskich kobiet i dzieci
Myslím, že bol zlý príjemEurLex-2 EurLex-2
Prawo szariatu sprawi, że dla chrześcijan koptyjskich, muzułmańskich apostatów, kobiet i gejów nie będzie przyszłości w Egipcie.
Preto clo pre nespolupracujúce spoločnosti sa stanovilo na úrovni, ktorá zodpovedala váženému priemeru dumpingového rozpätia najviac predávaných druhov výrobku spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu s najvyšším dumpingovým rozpätímEuroparl8 Europarl8
Zwłaszcza w określeniu praw i obowiązków nowych przybyszy z krajów muzułmańskich, którzy z trudem się w Europie integrują.
Čas použiteľnosti onEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że w Pakistanie istnieje szereg przepisów dyskryminujących kobiety, jak rozporządzenie o muzułmańskim prawie rodzinnym, zachodniopakistańska ustawa o sądzie rodzinnym, ustawa o ograniczeniach małżeństw dzieci, zachodniopakistańska ustawa o zakazie ujawniania posagu oraz ustawa o ograniczeniach w posagu i darach dla panny młodej;
Keď sa NovoRapid používa v inzulínovej pumpe nesmie byť nikdy zmiešaný s inými inzulínmiEurLex-2 EurLex-2
Konieczne jest podjęcie bez zwłoki dalszych znaczących wysiłków, szczególnie w kwestiach wolności słowa (art. 301 kodeksu karnego i inne akty prawne dotyczące tej kwestii), oraz praw społeczności religijnych innych niż muzułmańskie.
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo #. januára # – Henkel/ÚHVT („Ochranná známka Spoločenstva- Obrazová ochranná známka- Červeno-biela obdĺžniková tableta s modrým oválnym jadrom- Absolútny dôvod zamietnutia- Článok # ods. # písm. b) nariadenia (ES) č. #/#- Absencia rozlišovacej spôsobilosti“EurLex-2 EurLex-2
wzywa rząd do przeglądu szeregu innych dyskryminujących kobiety przepisów, jak rozporządzenie o muzułmańskim prawie rodzinnym, zachodniopakistańska ustawa o sądzie rodzinnym, ustawa o ograniczeniach małżeństw dzieci, zachodniopakistańska ustawa o zakazie ujawniania posagu, ustawa o ograniczeniach w posagu i darach dla panny młodej, rozporządzenia hudud, ustawa o obywatelstwie z 1951 r. i prawo dowodowe z 1984 r. ;
Samotný GSP, ktorý sa široko používa v textilnom a odevnom sektore, stojí #,# miliardy EUR ročne prostredníctvom straty colných príjmovEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.