procent korekty oor Slowaaks
procent korekty
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
upravené percento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W stosunku do skarżącego państwa członkowskiego Komisja zastosowała procent korekty finansowej w celu oszacowania możliwego przekroczenia kwoty i związanej z tym opłaty, dodając ją do przekroczenia krajowej kwoty produkcji i oddzielając ją w celu ponownego przydzielenia poszczególnym regionom poddanym kontroli w związku z zamknięciem rachunków.
ročný bilančný úhrn nepresahujúci # miliónov EUREurLex-2 EurLex-2
Do celów korekty, procent PKB poszczególnych państw włączonych w dorobek Schengen oblicza się w sposób następujący:
Schéma sa uplatní na všetkých oprávnených žiadateľov, ktorí začínali pôsobiť v poľnohospodárstve #. decembra # alebo pred týmto dátumomEurLex-2 EurLex-2
Do celów korekty, procent PKB poszczególnych państw włączonych w dorobek Schengen oblicza się w sposób następujący
Rossi, tú zbraň si videl, že jo?oj4 oj4
Do celów przeprowadzenia korekty, procent PKB poszczególnych państw włączonych w dorobek Schengen należy obliczać w sposób następujący:
V oblasti odbornej prípravy sa Francúzsko #. januára – #. februára # zúčastnilo na seminári, ktorý usporiadala skupina MSAG pod vedením Spojeného kráľovstva a ktorý sa týkal bezpečnostných opatrení v súvislosti so zásobami zbraní a streliva v EtiópiiEurLex-2 EurLex-2
192 Po drugie, należy wyjaśnić, że gdyby Komisja rzeczywiście nie miała możliwości dokładnego ustalenia kwoty pomocy bezprawnie wypłaconej ze względu na winorośle, których sytuacja prawna została nieprawidłowo uregulowana na podstawie art. 2 ust. 3 lit. a) rozporządzenia nr 1493/1999, mogła byłaby zastosować korekty ryczałtowe przewidziane w wytycznych, przyjmując jako podstawę obliczenia w każdym nomosie pomoc wypłaconą w ramach WOR wina wszystkim producentom i stosując procent korekty, który uważała za stosowny.
Na financovanie podľa tohto nariadenia na účely vykonávania akčných programov uvedených v článku # sú oprávnenéEurLex-2 EurLex-2
Tabela 4.2.1: Skumulowane potwierdzone korekty finansowe i procent wykonania do końca 2013 r.
C. Po každom čiastkovom započítaní musí dotknutý colný úrad tento certifikát vrátiť vývozcovi alebo jeho zástupcovi a poslať ho agentúre zodpovednej za vyplácanie vývozných náhrad, keď bolo započítané celkové množstvo mäsaEurLex-2 EurLex-2
Tabela 4.2.1: Skumulowane potwierdzone korekty finansowe i procent wykonania do końca 2014 r.
Môžu trvať počas prepravy a znehybnenia okrem doby prevádzky inštalácií, spotrebičov a príslušenstvaEurLex-2 EurLex-2
Raport Youth Vision India — 2002, oparty na informacjach zebranych na uniwersytetach i w innych szkołach w przeszło 40 miastach tego kraju, wykazał również, że „ponad 50 procent młodych, którzy potrzebowali korekty wzroku, nie było tego świadomych”.
celková zberová plocha zeleniny, melónov a jahôd (tabuľkajw2019 jw2019
(17) Stawka zamrożona jest kwotą środka w oparciu o VAT konieczną do sfinansowania korekty Zjednoczonego Królestwa wyrażoną jako procent podstawy VAT.
Je Santa skutočný?EurLex-2 EurLex-2
Szczególnie państwa członkowskie w strefie euro lub uczestniczące w mechanizmie kursów walut (ERM-II) powinny dążyć do strukturalnej rocznej korekty deficytu o 0,5 procent PKB.
schvaľuje zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Rady a schvaľuje uzavretie dohodyEurLex-2 EurLex-2
nazwę dwóch lub więcej odmian winorośli, o ile # procent (# %) wykorzystywanych winogron, po korekcie uwzględniającej ilość winogron wykorzystanych do słodzenia, pochodzi ze wskazanych odmian, jednakże cztery lub więcej odmian winorośli może być wymienionych jedynie na etykiecie z tyłu butelki
Kde je Kristin?oj4 oj4
...natomiast zaplanowane działania budżetowe służące osiągnięciu tych celów nie zawsze są wystarczająco ambitne i nie prowadzą do osiągnięcia korekty zadłużenia o 0,5 procent w 2006 r.
Skutočnosť, že toto ustanovenie nebolo prenesené do zákona o bývaní, nemá teda pri týchto úveroch žiadny významEurLex-2 EurLex-2
Zmiany PNB, określone w ust. # niniejszego artykułu również stanowią przyczynę dostosowania sald wszystkich Państw Członkowskich, których podstawa, przy dopuszczeniu takich korekt, nie przekracza procentów określonych w art. # ust. # lit. c) decyzji #/WE, Euratom
Na prenos štandardných výstupov a údajov uvedených v odseku # použijú členské štáty počítačové systémy sprístupnené Komisiou (Eurostatom), ktoré umožňujú elektronickú výmenu dokumentov a informácií medzi Komisiou a členskými štátmieurlex eurlex
Zmiany PNB, określone w ust. 8 niniejszego artykułu również stanowią przyczynę dostosowania sald wszystkich Państw Członkowskich, których podstawa, przy dopuszczeniu takich korekt, nie przekracza procentów określonych w art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 94/728/WE, Euratom.
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií, a najmä na jeho článok # odsEurLex-2 EurLex-2
nazwę dwóch lub więcej odmian winorośli, o ile 100 procent (100 %) wykorzystywanych winogron, po korekcie uwzględniającej ilość winogron wykorzystanych do słodzenia, pochodzi ze wskazanych odmian, jednakże cztery lub więcej odmian winorośli może być wymienionych jedynie na etykiecie z tyłu butelki.
keďže s cieľom dosiahnutia cieľ, ktorým je voľný pohyb pracovníkov v oblasti sociálneho zabezpečenia, je potrebné a vhodné novelizovať pravidlá koordinácie vnútroštátnych systémov sociálneho zabezpečenia právnym nástrojom spoločenstva, ktorý je záväzný a priamo uplatniteľný v každom členskom štáteEurLex-2 EurLex-2
b) nazwę dwóch lub więcej odmian winorośli, o ile 100 procent (100 %) wykorzystywanych winogron, po korekcie uwzględniającej ilość winogron wykorzystanych do słodzenia, pochodzi ze wskazanych odmian, chociaż cztery lub więcej odmian winorośli może być wymienionych jedynie na etykiecie z tyłu butelki.
Ja ešte nie som pripravený zomrieťEurLex-2 EurLex-2
Wartość niewielkiej korekty nie może przekraczać dziesięciu procent średnioważonej ceny, chyba że dany operator systemu przesyłowego może uzasadnić wobec krajowego organu regulacyjnego wyższą wartość i uzyskać jej zatwierdzenie zgodnie z art. 20.
Máš chvíľku?EurLex-2 EurLex-2
Skutkiem powołanych korekt miały zostać wyłączone z finansowania sumy odpowiadającej rzeczonym procentom wydatków zadeklarowanych w ramach EFOGR w roku gospodarczym 1999.
v Belgicku Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie korekty podstawy środków z tytułu VAT na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG, Euratom) nr # powo dują w odniesieniu każdego zainteresowanego Państwa Członkowskiego, którego podstawa, przy dopuszczeniu takich korekt, nie przekracza procentów określonych w art. # ust. # lit. c) decyzji #/WE, Euratom, następujące dostosowania salda określonego w ust. # niniejszego artykułu
Súhrnná tabuľka hlavných metrologických požiadaviekeurlex eurlex
Korekta, jaką należy wprowadzić, jeżeli procentowy ułamek masy sacharozy wyrażony w procentach był oznaczany w temperaturze różnej od 20 °C
Čo by som tu asi tak robil?EurLex-2 EurLex-2
Gdyby przyznać, że obydwie korekty, których wprowadzenia domaga się spółka Endesa, są uzasadnione, procent jej obrotu uzyskanego w Hiszpanii spadłby do 73,94% jej obrotu wspólnotowego.
vyzýva budúcu európsku agentúru, aby nadviazala vzťahy s Radou Európy, národnými orgánmi a mimovládnymi organizáciami na ochranu základných práv, a sieťou nezávislých odborníkov, ale aj s regionálnymi a miestnymi orgánmi, ktoré sú schopné svojim špecifickým prístupom prispieť k zjednodušeniu práce; a aby predkladala ročné správy o stave základných práv v Európskej úniiEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie korekty podstawy środków z tytułu VAT na mocy art. 9 ust. 1 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1553/89 powo dują w odniesieniu każdego zainteresowanego Państwa Członkowskiego, którego podstawa, przy dopuszczeniu takich korekt, nie przekracza procentów określonych w art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 94/728/WE, Euratom, następujące dostosowania salda określonego w ust. 4 niniejszego artykułu:
Čo ty na to Audrey?EurLex-2 EurLex-2
- w odniesieniu do korekt dokonywanych na podstawie wyraźnych przesłanek: wielkość bezwzględna i względna korekty, przy czym wielkość wyrażona jest jako procent wydatków (w odniesieniu do których stosowany będzie ostateczny szacunek po wszystkich modyfikacjach),
prášok na injekčný roztokEurLex-2 EurLex-2
Procent wydatków związanych z rozszerzeniem (zgodnie z definicją powyżej), które mają być wyłączone z obliczania korekty na rzecz Zjednoczonego Królestwa
Ak dobehnem tretí, dám ti tie teniskyEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.