procent wykonania oor Slowaaks
procent wykonania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
percento dokončenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pęknięcie nie powinno się rozszerzać bardziej niż o 10 procent wykonanego pęknięcia zmierzonego na zewnętrznej powierzchni:
Táto misia je nesmierne dôležitáEurLex-2 EurLex-2
Tabela 4.2.1: Skumulowane potwierdzone korekty finansowe i procent wykonania do końca 2013 r.
Na strednejEurLex-2 EurLex-2
Pęknięcie nie powinno się rozszerzać bardziej niż o 10 procent wykonanego pęknięcia zmierzonego na zewnętrznej powierzchni;
rozhodnutie Komisie #/ES z #. júla #, ktorým sa zrušuje rozhodnutie #/ES o zavedení očkovania na podporu opatrení na kontrolu moru hydiny v Taliansku a o určitom pohybe kontrolných opatrení (Ú. v. ES L #, #.#, sEurLex-2 EurLex-2
Tabela 4.2.1: Skumulowane potwierdzone korekty finansowe i procent wykonania do końca 2014 r.
Trochu si odpočiniemeEurLex-2 EurLex-2
Pęknięcie nie powinno się rozszerzać bardziej niż o # procent wykonanego pęknięcia zmierzonego na zewnętrznej powierzchni
Poskytuješ mu to, k čomu si sa zaviazala?oj4 oj4
Oznacza to, że procent wykonania zobowiązań wynosi 54%.
Tu môžete pridať ďalšie cesty na prehľadávanie dokumentácie. Na pridanie cesty, kliknite na tlačidlo Pridať... a vyberte priečinok, z ktorého chcete prehľadať doplňujúcu dokumentáciu. Môžete aj zmazať priečinok pomocou kliknutia na Odstrániť tlačidlonot-set not-set
Dzięki załącznikowi można prześledzić ostateczny procent wykonania budżetu od 2007 r., w tym jego konsekwencje dla programowania finansowego Komisji na dzień 30 stycznia 2009 r.
Napriek článku #) nariadenia (ES) č. #, sa hrozno odrôd vymenovaných v prílohe # k tomuto nariadeniu môžu v spoločenstve používať na prípravu výrobkov, na ktoré sa vzťahuje uvedené ustanovenienot-set not-set
Na naszą prośbę Cooley prześledził niedawno statystykę 1026 operacji, z których 22 procent wykonano u dzieci, i orzekł, „że ryzyko operowania pacjentów będących Świadkami Jehowy w zasadzie nie jest większe niż u pozostałych”.
Rozhodnutie odvolacieho senátu: vyhovenie odvolaniujw2019 jw2019
Pęknięcie nie może się rozszerzać o więcej niż 10 procent poza wykonaną wadę mierzoną na zewnętrznej powierzchni;
Biele víno, červené víno, čaša na voduEurLex-2 EurLex-2
Realizacja (w mln euro) Budżet Ostateczna kwota Wykonanie Procent 2009 p.m.
žiada Komisiu a členské štáty, aby prehĺbili decentralizovanú spoluprácu uskutočňovanú priamo v spolupráci s miestnymi orgánmi v rozvojových krajináchnot-set not-set
Rozszerzenie się skazy z powodu zmęczenia materiału powinno pojawić się powyżej co najmniej 90 procent długości pierwotnie wykonanej skazy;
Toto je dom ObrovEurLex-2 EurLex-2
Rozszerzenie się wady z powodu zmęczenia materiału musi pojawić się na co najmniej 90 procent długości pierwotnie wykonanej wady.
Preto, ak krížová kontrola nebude mať kladný výsledok, žiadosť sa aj napriek tomu v súbore údajov ECB o PFI zrealizujeEurLex-2 EurLex-2
Rozszerzenie się skazy z powodu zmęczenia materiału powinno pojawić się powyżej co najmniej 90 procent długości pierwotnie wykonanej skazy.
Predvstupová pomoc TureckuEurLex-2 EurLex-2
Ogólny plan działania: naruszenie istotnych wymogów proceduralnych, zasady proporcjonalności i art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej, ponieważ procent projektu, który został wykonany, był wyższy od procentu zastosowanego do obniżki.
Ciele a opisEuroParl2021 EuroParl2021
Wtedy mogłyby radośnie wrócić do domu z wdzięcznością, że znowu w tym miesiącu wykonały 100 procent swych odwiedzin.
Hej, hej, moja pamäť stojí za riťLDS LDS
241 Zaskarżona decyzja nie zawiera jednak analizy wspomnianych zasad, lecz Komisja ogranicza się w niej do przytoczenia art. 3 ust. 2 tego samego zarządzenia, zgodnie z którym subwencje „wynoszą co najmniej pięćdziesiąt procent, a co najwyżej sto procent kosztów wykonania zadań i misji [w interesie gminy]”.
Vrták nemámeEurLex-2 EurLex-2
235 Rząd ustala z jednej strony procedurę badania wniosków o przyznanie subwencji, listę dokumentów, które należy dostarczyć, zasady zniesienia subwencji i zasady ich zwrotu w przypadku niewykonania zadań, a z drugiej strony kwotę subwencji, które „wynoszą co najmniej pięćdziesiąt procent, a co najwyżej sto procent kosztów wykonania zadań i misji [w interesie gminy]” (art. 3 tego samego zarządzenia).
OK, ale budeš musieť ísť sólo, pretože ja ostávam tu a idem zbaliť tú kočku s veľkými prsiamiEurLex-2 EurLex-2
Wykonali oni jakieś 30 procent prac.
Ritonavir môže indukovať glukuronidáciu metadónujw2019 jw2019
Coombs z Wydziału Medycznego londyńskiego Imperial College nadmienił, iż w gruncie rzeczy „99,9 procent wszystkich operacji ortopedycznych można wykonać bez (...) przetaczania krwi”.
časť:považuje za pozitívny vývoj ... odrážalo činnosť EÚjw2019 jw2019
Na przykład dla wspólnego wskaźnika „ uczestnicy pracujący, łącznie z prowadzącymi działalność na własny rachunek, po zakończeniu udziału w pro-gramie ” wartość wyjściowa odpowiada współczynnikowi wykonania ( procent osób, które uzyskały zatrudnienie po uczestnictwie w szkoleniu EFS ) osiągniętemu w porównywalnych programach.
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. decembra # – Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska/Rada Európskej únie (Nariadenie (ES) č. #/#- Pasy a cestovné doklady vydané členskými štátmi- Normy pre bezpečnostné znaky a biometrické identifikátory- Platnosťelitreca-2022 elitreca-2022
Chociaż wiele kwiatów zapyliły głównie pszczoły, w wypadku innych gatunków, takich jak dziki len czy bodziszek, na pewnych wysokościach muchy wykonały przeszło 90 procent pracy.
To znamená že odtiaľto z hora môžem ovládať tam dole čo len chcem!jw2019 jw2019
Łączne prawdopodobieństwo niewykonania zobowiązania w wysokości 10 procent podczas 4-letniego opóźnienia budowy (zero procent w latach 11 i 12 oraz 5 procent w latach 13 i 14) oraz 100-procentowa strata z tytułu niewykonania zobowiązania.
Keďže #. ERF bol uzavretý v roku # a #. ERF v roku #, tabuľky o plnení týkajúce sa týchto ERF už ročná účtovná závierka neobsahujeEurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.