protokół kontroli i adaptacji łączy logicznych
protokol L2CAP
protokół kontroli łączy oor Slowaaks
protokół kontroli łączy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
protokol Link Control Protocol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń stwierdzono wstępnie, że transakcja doprowadziłaby do istotnego zakłócenia efektywnej konkurencji na istotnej części rynku wewnętrznego i byłaby niezgodna z rynkiem wewnętrznym w rozumieniu art. 2 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw oraz Porozumienia EOG (protokół 21 Porozumienia EOG).
Ako sa spomína v odôvodnení #, výrobné odvetvie Spoločenstva uvedeným listom formálne odvolalo svoju podporu týchto opatrení a požadovalo ich zrušenieEurLex-2 EurLex-2
Tam gdzie ustawodawstwo Państwa Członkowskiego nie przewiduje sądowej ani administracyjnej kontroli prewencyjnej legalności łączeń bądź gdzie taka kontrola nie rozciąga się na wszystkie czynności prawne dotyczące łączenia, będą sporządzone i poświadczone w należytej formie prawnej: protokół walnego zgromadzenia decydującego o łączeniu oraz, w stosownych przypadkach, umowa dotycząca łączenia, będąca następstwem takiego walnego zgromadzenia.
Strach, že nejaká malá krajina v Karibiku...... ktorá neverí v náš spôsob života predstavuje pre nás hrozbuEurLex-2 EurLex-2
Tam gdzie ustawodawstwo Państwa Członkowskiego nie przewiduje sądowej ani administracyjnej kontroli prewencyjnej legalności łączeń, bądź gdzie taka kontrola nie rozciąga się na wszystkie czynności prawne dotyczące łączenia, będą sporządzone i poświadczone w należytej formie prawnej: protokół walnego zgromadzenia decydującego o łączeniu oraz, w stosownych przypadkach, umowa dotycząca łączenia, będąca następstwem takiego walnego zgromadzenia
Prikážte dvornému zlatníkovi, aby prestal posielať diamantyeurlex eurlex
W przypadku gdy ustawodawstwo państwa członkowskiego nie przewiduje sądowej ani administracyjnej kontroli prewencyjnej legalności łączeń lub gdy taka kontrola nie rozciąga się na wszystkie czynności prawne wymagane do łączenia, sporządza się i poświadcza w należytej formie prawnej: protokół walnego zgromadzenia decydującego o łączeniu oraz, w stosownych przypadkach, umowę dotyczącą łączenia, będącą następstwem takiego walnego zgromadzenia.
Všetky sú prečEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy ustawodawstwo państwa członkowskiego nie przewiduje sądowej ani administracyjnej kontroli prewencyjnej legalności łączeń bądź gdy taka kontrola nie rozciąga się na wszystkie czynności prawne wymagane do łączenia, sporządza się i poświadcza w należytej formie prawnej: protokół walnego zgromadzenia decydującego o łączeniu oraz, w stosownych przypadkach, umowę dotyczącą łączenia, będącą następstwem takiego walnego zgromadzenia.
Bojuj dobrý bojnot-set not-set
Ponieważ przewiduje się, że Protokół 4 do porozumienia o nadzorze i trybunale, po jego zmianie, będzie zawierać postanowienia odpowiadające postanowieniom zawartym w rozporządzeniu wykonawczym Komisji do rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, Urząd Nadzoru EFTA będzie w niniejszym dokumencie także uwzględniać i odsyłać do rozporządzenia wykonawczego Komisji do rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw.
Pravidelné ukladanie dátEurLex-2 EurLex-2
Tam gdzie ustawodawstwo państwa członkowskiego nie przewiduje sądowej ani administracyjnej kontroli prewencyjnej legalności łączeń bądź gdzie taka kontrola nie rozciąga się na wszystkie czynności prawne Ö wymagane do Õ łączenia, Ö sporządza się i poświadcza Õ w należytej formie prawnej: protokół walnego zgromadzenia decydującego o łączeniu oraz, w stosownych przypadkach, umowę dotyczącą łączenia, będącą następstwem takiego walnego zgromadzenia.
Základná výška pokutyEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie (EWG) nr 4064/89 zastąpione rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (rozporządzenie WE w sprawie łączenia przedsiębiorstw) (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1), o którym mowa w pkt 1 załącznika XIV do Porozumienia EOG i przyjęte w Porozumieniu na podstawie protokołu 1 i dostosowań branżowych znajdujących się w załączniku XIV do tego Porozumienia.
Tvrdil, že ho vybrali, aby sa stal shahídomEurLex-2 EurLex-2
Protokoły komunikacyjne do transmisji i odbioru informacji w sieci, w celu automatyzacji fabryk, programy komputerowe do łączenia różnych rodzajów sieci do automatyzacji fabryk, komputery, przekaźniki, odbiorniki, kable elektryczne, moduły wejściowe i wyjściowe do kontroli sprzęgnięcia i sygnałów danych pomiędzy przemysłowymi urządzeniami automatyzacyjnymi, analizatory stanów logicznych, komputerowe płyty interfejsowe lub karty do sprzętu przetwarzającego dane, elektryczne urządzenia do odwracania kierunku prądu, sterowniki do silników elektrycznych, wyświetlacze komputerowe, liczniki watogodzin, wszystkie do użytku w automatyzacji fabryk
Len potiahnitmClass tmClass
Z motywu 28 zaskarżonej decyzji wynika nie tylko, że pan H. potwierdził w protokole, że w czasie kontroli został udzielony dostęp do omawianego konta, lecz również że „inspektorzy pozyskali listę połączeń, jakie zostały dokonane z kontem mejlowym pana [M.]”, i że „z owego dziennego zestawienia wynika, że z kontem mejlowym pana [M.] łączono się bez przerwy pomiędzy godz. 14.50 pierwszego dnia [kontroli] a godz. 13.05 drugiego dnia [kontroli]”.
Všetci ste infikovaní mikroskopickými strojmi?EurLex-2 EurLex-2
System Informacyjny Schengen (lub SIS), utworzony na mocy postanowień Tytułu # Konwencji wykonawczej z # r. do Układu z Schengen z dnia # czerwca # r. w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach(zwanej dalej Konwencją z Schengen z # r.) i włączony w ramy Unii Europejskiej zgodnie z Protokołem załączonym do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, ustanawia elektroniczną sieć łączącą Państwa Członkowskie i zawiera, między innymi, dane na temat pojazdów silnikowych o pojemności silnika przekraczającej # cm#, które zostały skradzione, przywłaszczone lub utracone w inny sposób
keďže na zabezpečenie toho, aby obchod medzi členskými štátmi nebol ovplyvnený, alebo aby hospodárska súťaž v rámci spoločného trhu nebola skreslená, je potrebné v princípe zakázať pre tieto vyššie uvedené tri druhy dopravy všetky dohody medzi podnikmi rozhodnutia združení podnikov, zosúladené postupy medzi podnikmi a všetky prípady zneužívania dominantného postavenia v rámci spoločného trhu, ktoré by mohli mať takýto účinokoj4 oj4
System Informacyjny Schengen (zwany dalej SIS), utworzony na mocy postanowień zawartych w Tytule # Konwencji wykonawczej z # r. do Układu z Schengen z dnia # czerwca # r. w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach (zwanej dalej Konwencją z Schengen z # r.) i włączony w ramy Unii Europejskiej zgodnie z Protokołem załączonym do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, ustanawia elektroniczną sieć łączącą Państwa Członkowskie i zawiera, między innymi, dane na temat pojazdów silnikowych o pojemności silnika przekraczającej # cm#, które zostały skradzione, przywłaszczone lub utracone w inny sposób
Je fajn, že piloti pri prelete nad Atlantikom stlmili svetláoj4 oj4
System Informacyjny Schengen (lub SIS), utworzony na mocy postanowień zawartych w Tytule # Konwencji wykonawczej z # r. do Układu z Schengen z dnia # czerwca # r. w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach (zwanej dalej Konwencją z Schengen z # r.) i włączony w ramy Unii Europejskiej zgodnie z Protokołem załączonym do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, ustanawia elektroniczną sieć łączącą Państwa Członkowskie i zawiera, między innymi, dane na temat pojazdów silnikowych o pojemności silnika przekraczającej # cm#, które zostały skradzione, przywłaszczone lub utracone w inny sposób
Malé a stredné podniky pôsobiace v odvetví spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkovoj4 oj4
System Informacyjny Schengen (lub „SIS”), utworzony na mocy postanowień zawartych w Tytule IV Konwencji wykonawczej z 1990 r. do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach (4) (zwanej dalej „Konwencją z Schengen z 1990 r.”) i włączony w ramy Unii Europejskiej zgodnie z Protokołem załączonym do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, ustanawia elektroniczną sieć łączącą Państwa Członkowskie i zawiera, między innymi, dane na temat pojazdów silnikowych o pojemności silnika przekraczającej 50 cm3, które zostały skradzione, przywłaszczone lub utracone w inny sposób. Zgodnie z art. 100 ust.
Nečakajte tak dlho a urobte toEurLex-2 EurLex-2
System Informacyjny Schengen (lub „SIS”), utworzony na mocy postanowień Tytułu IV Konwencji wykonawczej z 1990 r. do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach (4)(zwanej dalej „Konwencją z Schengen z 1990 r.”) i włączony w ramy Unii Europejskiej zgodnie z Protokołem załączonym do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, ustanawia elektroniczną sieć łączącą Państwa Członkowskie i zawiera, między innymi, dane na temat pojazdów silnikowych o pojemności silnika przekraczającej 50 cm3, które zostały skradzione, przywłaszczone lub utracone w inny sposób. Zgodnie z art.
index i sa vzťahuje na úroveň koncentrácie i a index # na kontrolyEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.